Séverine B

J'avais pas fait attention. Je viens de revisionner la dernière scène qui est en effet pleine de drapeaux vénézuéliens. La saison 1 n'avait pas ce méchant petit penchant socialiste ...

Est-ce qu'on peut pas penser qu'elles sont encore au Mexique (qui fait la fête), vu qu'il semble qu'elles n'aient pas fini leur périple ? Bon, OK, c'est guère mieux. Quant à la destination, le Venezuela n'a pas d'accord d'extradition avec les USA (enfin c'est l'argument avancé). Je n'ai aucune idée du nombre de pays qui n'extradent pas vers les US ... Ca a peut-être limité les choix du scénariste.

Ah ben voilà, hein quand c'est le RC qui demande, ça va plus vite

Je pensais finir la traduction aujourd'hui mais je n'ai pas pu. Du coup je l'ai avancée un peu ... sur TON brouillon WP (sorry !)

Merci !

S'il y a des économistes dans la salle ... En termes techniques, comment traduit-on "a boom-bust cycle" ? un cycle d'expansion-récession ? un cycle de hauts et de bas ? Merci aux experts ...

Et encore : https://danieljmitchell.wordpress.com/2015/08/01/greek-politicians-should-learn-from-latvia/

Et celui-ci : https://danieljmitchell.wordpress.com/2015/08/04/what-elementary-bit-of-wisdom-is-shared-by-donald-trump-and-bono/

Comme je vois qu'il y a des bonnes volontés, j'en profite ;-) Autres propositions d'articles à traduire : https://danieljmitchell.wordpress.com/2015/08/06/budget-myths-and-facts-for-the-2016-campaign/

Génial, merci !!!!!

Si quelqu'un a le temps et/ou l'envie : http://www.cato.org/blog/federal-reserves-war-drugs

Je l'ai fait finalement.

Et j'ajouterais : merci Rusty

Merci H16 !!!

Et pour celui-ci sur Varoufakis ? http://www.greekdefaultwatch.com/2015/07/the-case-against-varoufakis.html

Quelqu'un pour un court article sur la Grèce et son défaut de paiement : http://openeurope.org.uk/blog/a-second-bridge-loan-for-greece-on-the-horizon/

Quelqu'un pour ce petit article sur les antibiotiques des poulets américains ? http://www.cato.org/blog/regulation-competition-antibiotic-free-chicken

Thank you ! "Your servant comes in bells, please don't forsake him" ;-)

Oh nous avons là un gentleman ... A peine 1,60m. Pour le poids, on verra quand on se connaîtra mieux ...

J'aimais bien mais c'est vrai que c'est mieux sans. Rectifié, donc.

Bonjour, Je suis votre future secrétaire de rédaction week-end, impatiente de commencer, motivée, férue de grammaire et INTJ. En dehors de cela, je peux quand même être charmante :-) A votre disposition ! Severine