Séverine B

Oui, c'était extrait de la presse anglophone (ce n'était pas clairement indiqué, il est vrai...)

https://reason.com/2020/02/26/bernie-sanders-new-favorite-medicare-for-all-study-has-major-problems/

Désolée de ne répondre que maintenant, je n'avais pas vu ton message. Et donc, non, ce n'était pas une traduction

Super ! Merci beaucoup !

Super ! Merci

On a les droits pour les 2

Je te réponds dans un moment.

Margaret Thatcher on socialism : 20 best quotes https://fee.org/articles/margaret-thatcher-on-socialism-20-of-her-best-quotes/

Quelqu'un sur ce fil pour faire, pour Contrepoints, un article sur ce monsieur ? Des infos ici : https://medium.com/@travischristofferson/richard-bud-veech-the-unknown-scientist-behind-the-ketogenic-diet-craze-dies-at-84-ff1f7c9b91ea Toute longueur d'article acceptée.

Désolée je ne vois ton post que maintenant. https://www.contrepoints.org/2020/01/05/361668-histoire-des-idees-economiques-walras-sait-ce-qui-est-bon-pour-vous-18

@F. mas @Librekom @Lexington @L'affreux @h16

Oui, mets juste la traduction du tweet, on s'occupera de l'insérer... Merci

Très court, et ce serait bien pour commencer l'année : https://fee.org/articles/6-reasons-for-optimism-in-2020/

.

Merci

Je voudrais redire aux traducteurs : s'il vous plaît, repassez après DeepL qui ne fournit qu'un travail robotisé et non une traduction exploitable pour Contrepoints (ce qui nous fait quasiment reprendre la traduction intégralement, donc n'est pas un gain de temps). Le but n'est pas d'avoir un texte "juste compréhensible", mais un article qui se lit comme s'il avait été écrit en français directement. Je signale aussi que DeepL a une fonctionnalité intéressante : quand on passe le curseur sur un mot, il fait des propositions de traduction plus appropriées selon le contexte. Merci.

Merci ! Pour les images, habituellement on s'en occupe. Pour les liens (et pour une prochaine fois ) s'il est possible de les insérer dans l'article, c'est très apprécié

C'est ce que j'allais dire " Il s’agit de rassembler des médias souvent fragiles, de leur permettre de travailler ensemble "...

Le Pape qui parle du marché, une mise au point : https://fee.org/articles/pope-francis-owes-ito-the-poor-be-more-informed-about-markets/

Merci

Pour Halloween (donc pour mercredi dernier délai plz) : https://reason.com/2019/10/24/canceling-halloween-is-the-cruelest-thing-to-do-to-kids/

T'inquiète, on allègera Reason force toujours le trait dans l'emploi de "ban", c'est quasi de la gourmandise !.

Oui on est toujours très sensibles quand on lit le mot "interdiction", même seulement une fois Fais comme tu le sens, ce n'était qu'une proposition pour un article plus léger du week-end...

Interdiction des fast food : https://reason.com/2019/10/19/fast-food-bans-are-a-dumb-idea-that-wont-die/

https://fee.org/articles/the-myth-that-people-work-harder-under-capitalism/