Jazzaroundtheworld

J’ai un article que j’écris sur les principes néoclassiques et pourquoi ça marche - je te l’enverrai si tu veux. Je peux te donner mes conseils de prof - contact moi à philippe.Rouchy@gmail.com pour exchanger nos expériences- on peut utiliser messenger video ou zoom pour une efficacité maximisée. Sent from my iPhone using Tapatalk

Je comprends qu'il soit difficile de jouer le role de catalyseur pour des choses si grandes. C'est pour cela que je pense qu'il faut s'appuiyer sur la société civile qui fait deja des choses (c'est pour cela que j'ai mis la video de Jardin pour info) et pour indiquer une methode qui marche. Le probleme de fond est l'argent.

les signatures

Je l'ai evidemment lu, et je ne doute pas, je ne cautionne pas ses theories du 11 septembre mais le travail qu'il a fait pour les RG sont assez difficilement criticable, il y a une video sur youtube qui fait le point (2 parties je met la premiere). Sinon dans ce genre de panier de crabes, tout les coups sont permis et Hubert Marty a payé de sa carriere et aussi de commentaire excecrable dans les journaux (dont le libé que j'ai relayé).

Ce n'est pas du complotisme, tu n'es pas informé sur la question. Hubert Marty, commissaire des renseignments generaux, a enquêté sur ces dossiers et confirme officiellement des meurtres commandés dans les cas mentionnés. Je n'ai evidemment pas parlé des affaires des fregates taiwanaises et ses retro-commissions qui ont couté la mort d'une 15e de personne dans le monde politico-affairiste de l'époque mitterandienne. Juste pour toi, idealiste de gauche, je te met un lien de liberation http://www.liberation.fr/societe/2002/12/07/l-embarrassant-commissaire-des-renseignements-generaux_423937

Candidat libéral 2022. + Avoir un programme clair (perso le programme du PLD me convient dans son entier - la raison: eviter les discussions doctrinaires de salon + possibilité d'avoir des évaluations economiques et sociales basées sur des possibles chiffrages utiles pour la communication des réformes et du sérieux des propositions (IFRAP et autres). + Contacter tout les mouvements dans la sphere liberale avec ce projet clair sur un programme concret. - Etablir les conditions de participation. + Etablir immediatement une platforme qui cherchent de fond privés activement et ouvertement pour preparer la candidature. Il faut voir que des candidats comme Macron ont beneficié de manne d'argent publique mis a sa disposition par la haute administration (Bercy) pour pousser leur poulain et une campagne de destruction des competiteurs a ete mis en place avec les media clairement actifs pour achever la besogne. + Ce qui nous donne 2 indications importantes: 1- avoir des medias qui propagent nos idees exponentiellement á partir de maintenant et de facon soutenue. 2- Avoir des relais aupres des elus pour securiser les 500 signatures. + Le probleme des 500 signatures est difficile a resoudre - il se peut que le resoudre se fera par une association avec des mouvements qui ameliorent la vie locale par leur implication municipale. La nouvelle loi que les deputés se sont passés fut d'avoir les noms des maires qui ont donnés leur signature a tel ou tel candidat. Cela permet d'effectuer des pressions sur les maires pour ne pas s'aligner sous la banniere liberale sous pretexte d'avoir des difficultés a obtenir des subventions pour les ecoles, les routes, et les budgets de fonctionnement. + La republique bananiere a frappé en tuant la democratie. Par exemple, Yama Rade ayant ses 500 promesses de signatures et en obtenant 130 apres pression, Alexandre Jardin avait 465 promesses de signatures et a fini avec 65... + Mon point de vue est de faire un alliance sur cette question avec des gens comme Alexandre Jardin (mouvement citoyen 1 +1) qui tissent un reseau d'associations/entrepreneurs, acteurs locaux qui agissent sur des questions réelles. La faiblesse des liberaux: pas d'argent, pas de reseaux locaux de "faiseux" qui ont gagné le respect d'une population, peu d'elus qui puissent établir une legitimité avec les maires. Si vous vous lancez dans cette aventure, il faut batir sur ces questions parce que la haute administration s'est chargé activement de saper la progression de partis alternatifs serieux. Je considere que ceux qui, dans ces circonstances institutionnelles hostiles, jettent la pierre a des partis qui essayent d'exister, sont des clowns. La liste des gens qui sont arrivés au premier tour sont ceux qui ont acces a des financements publiques monopolisés et les petits partis marionettes. (Vu les resultats des petits partis, ce sont effectivement des marionnettes qui ont été mis là pour créer un semblant de democratie participative). Je participerai modestement au financement d'un movement pour un candidat liberal, si celui-celle ci s'engage dans une bataille ou il/elle reconnait "tout de go" la necessité a dejouer tout les coups institutionels (qui sont deja connus puisque deja distribués). Le clown qui se presente en pensant qu'il a la meilleur doctrine (et il y en a eu), qu'il a compris Bastiat mieux que les autres peut passer son chemin. La bataille n'est pas dans les livres et elle est pour l'instant perdue. N'oublier pas que les factions de l'état francais n'ont pas hesité a tuer leur opposant progressiste, tel qu'un personnage comme Coluche (mais aussi Beregovoy), s'il leur jardin protegé de priviléges est écorné. Si nous n'avons pas de finance, comme dans les campagnes americaines, ce n'est pas la peine de coller des affiches.

Salut Nicolas Y a 2 ou 3 traductions a faire, Va voir le google doc, ou celles qui sont proposées ci dessus. Bienvenido. /JATW

Cher amis, Je rappelle que j'ai produit 2 ou 3 traductions de la série "cliché du socialisme" de la FEE et qui ont été publié sur l'interface publi de Contrepoints. On avait décider avec Arnaud de se faire une petite série qui pourrait paraître tout les lundis (á titre d'exemple). Et puis … plus rien. Est-ce qu'un éditeur de Contrepoints peut aller y voir? Faite moi savoir ce qui se passe. J'ai des deadlines au boulot, donc je suis pris pour les traductions. J'espere participer quand je peux (comme vous le savez). bien cordialement á tous! /phil

je prends les 2 derniers Hannan,

Je prends le Horowitz

Contactez Steven Horowitz lui-même, pour lui demander la permission de traduire. Il a des droits attaché á ce qu'il écrit selon Lawrence Reed, boss de la FEE.

[pour info] J'ai disparu du forum "trad" et "google.doc" et ne vais pas être trés actif dans les semaines qui viennent (je dirais le mois de Mars) dû á des échéances nombreuses au boulot. Bonne continuation á tous pour le beau travail réalisé, toujours un plaisir de lire Contrepoints.

[pour info] Je me tape "les allemands sont les meilleurs amis des grecs" par North.

Pourquoi vous avez mis des marges gris claires sur les cotés droit et gauche de CP? Elles réduisent le champ de vision et donnent moins de "noblesse" á l'ensemble.

Cher Raffarin Les éditeurs ont surement une série d'articles qui vont sortir en temps voulu. Donc ne te formalise pas et surtout ne pense pas que ce que tu fais fait l'objet d'une évaluation personnelle ou un comité de censure. Le travail prends du temps. Soit patient comme tout le monde. Et rien n'est personnel, tout est professionel. cordialement JATW

Nicolas, Simple suggestion á suivre, 1- commence par traduire des sujets de petite dimension. 2- Travaille ces petites traduc, en suivant mes conseils. 3 Et quand tu vois que tu fais du travail d'orfévre sur une traduction courte, alors tu passes á un plus gros poisson. 4- Choisi tes sujets suivant ta compétence, scientifique (il faut connaitre les disputes scientifique et la vie des labos), la politique nationale, Européenne etc, l'economie etc. etc. N'oublie jamais, en travaillant pour Contrepoints, c'est le nivellement par le haut, donc la qualité n'est pas une option, c'est un devoir. Cordialement JATW

Salut Nicolas Il y a plusieurs "lecons" dans cette revue. 1- je l'ai pas fini parce que tout le document doit être revu de la même maniére. 2- j'avais donné des instructions sur ce point, mais on ne s'en rend compte qu'en faisant des traductions: Je repéte 3- les tournures de phrases sont toujours différente d'en francais. Deux trucs ici dans tes premiéres phrases: a- les phrases longues, tu les coupes en 2 (jái coupé 2 phrases dans ce petit extrait) et les formes passives doivent être remise en active (donc apprendre á identifiér qui fait l'action). C'est le cas dans "le météo france britannique et le department de l'université de East Anglia qui ont publié sans fanfare …." 4- l'instruction que j'avais donné était: quand tu as traduit, c'est pas fini, il faut que tu relises le tout á haute voix et identifie les phrases qui ne marchent pas en Francais. Puis modifie les jusqu'a ce que ca marche. 5- Et lá tu peux dire que la trad est terminée C'est important parce que les éditeurs ont encore du boulot aprés (remettre un titre attirant, faire un en-tête, présentation de l'auteur etc.) Il faut qu'on arrive á faire des traductions qui sont "clean". Et le truc a considérer est le suivant: si tu poses une traduc qui n'est pas relue (comme mentionné avant) tu ralentis le travail des éditeurs, ce qui est un probléme parce qu'ils font autre chose, notamment un travail de recherche en aval pour nous pêcher les articles intéressants. Je vais essayer de faire un poil de plus de révision (mais ma suggestion est: la prochaine qui vient, tu dois être en mesure de faire cela) Cordialement je me la tape, c'est sûr!

@Raffarin Lequel as tu choisi? J'ajouterai une serie d'articles de FEE dans google.doc avec une priorité basse (et mettrait les articles dáctualité en priorité max (en rouge 1)). @EDok and NicolasB, je jetterai un oeil sur vos trad. dans ce document. a+

Salut Nicolas Oui, tout les liens qui ne sont pas attribué sont ouvert au plus offrant. Si tu vois un article dans ce cas, tu est libre de te le mettre sous le coude. Pour cela, on te demande seulement de le mentionner dans le google.doc, et de le dire dans ce forum, de facon á ce que les traducteurs savent ce qui est en cours de traduction. L'idée c'est que tu peux procéder de la sorte sans demande d'authorisation préalable de personne. C'est l'auto-regulation, comme quand tu marches dans la rue. Ce qui fait qu'on garde les questions sur ce forum pour des trucs plus professionels, genre demande de relecture, ou une gestion d'articles sur des sujets dont les éditeurs nous indique une certaine urgence. Comme tu le fais bien, tu peux indiquer les jours dont tu penses que la trad va sortir du four. Pour le reste, on jette un coup d'oeil pour voir si y a des bouchons de traduction. Dans mon cas, quand j'ai le temps, je peux faire 2 trad, mais la plupart du temps, si je peux en sortir une dans la semaine c'est bien. Si tu sens que tu commences a avoir le coup, tu peux prendre ce qu'il te plait. Si a un moment, il y a un creux et que t'es dispo, fait le savoir on a du stock de trad. en magazin. Par exemple, la série "cliché du socialisme" de FEE est dispo et des clichés y en a pas mal á traduire. On apprecie l'aide de tous, et la bonne volonté. A+ JATW Tous les textes sont maintenant rajoutés a Google.doc

Nicolas, je te dis demain si je te donne un coup de main, si je le commence ou pas ou dsi je te relis (si tu veux). A+

Merci chef!, et merci pour la petite photo en attachement (aide á la navigation du sénile sur interface WorldPress) Parfait

Message "bouteille á la mer" aux éditeurs de CP: + quand je poste une traduc sur le tableau de bord de CP, j'ai pas encore trouver la manivelle qui permet de garder les liens http dans le texte et la photo de l'article? + Y a t'il une solution á ce dilemme? parce que j'ai l'impression que toutes ces informations sont perdu quand je poste sur le TB de CP.