Aller au contenu

Top ringardos


Mobius

Messages recommandés

Traduction à partir de cette variante.

(NB : il est fortement conseillé de lire ma version et d'écouter la chanson en même temps.)

Salve à chique en vélo

Amina tu peux me voir

Hôtel mmmh c’est un pari

Y a l’matos

Retourne au Canada

Il m’scanne

Un hamburger

Hum, il chie au lit

Il m’a tout mis

Quand il cane alors

Evaporé

Quand il a bu de trop

Et l’on peut re-gîter au lit

Il est l’or des comptes en l’air

Mignonne aux Canaries

Il m’scanne

Un hamburger

Ah ! le mât de nos os feux

Mais tu me fais

Tant d'bien quand y a l’matos

Chine sait qu’on s’est plus vus

Chine et mon beau Mickey

Pas capable de monte haut l’eau

Où êtes-vous Marie

Dans l’étang

Y a beaucoup d’eau

Y a d’la neige dans mon armure

Chitah Lino chie tôt ou tard

Ouh ! maître chie de l’or en barre

Mignonne aux Canaries

Il m’scanne

Un hamburger

Ah ! le mât de nos os feux

Plût-il de SECAM

Y a l’matos

Lien vers le commentaire
Traduction à partir de cette variante.

(NB : il est fortement conseillé de lire ma version et d'écouter la chanson en même temps.)

Salve à chique en vélo

Amina tu peux me voir

Hôtel mmmh c’est un pari

Y a l’matos

Retourne au Canada

Il m’scanne

Un hamburger

Hum, il chie au lit

Il m’a tout mis

Quand il cane alors

Evaporé

Quand il a bu de trop

Et l’on peut re-gîter au lit

Il est l’or des comptes en l’air

Mignonne aux Canaries

Il m’scanne

Un hamburger

Ah ! le mât de nos os feux

Mais tu me fais

Tant d'bien quand y a l’matos

Chine sait qu’on s’est plus vus

Chine et mon beau Mickey

Pas capable de monte haut l’eau

Où êtes-vous Marie

Dans l’étang

Y a beaucoup d’eau

Y a d’la neige dans mon armure

Chitah Lino chie tôt ou tard

Ouh ! maître chie de l’or en barre

Mignonne aux Canaries

Il m’scanne

Un hamburger

Ah ! le mât de nos os feux

Plût-il de SECAM

Y a l’matos

:icon_up:

Lien vers le commentaire

Un crooner japonais dont j'ai également essayé de recopier fidèlement les paroles :

Khomeini conne à Icare

Beau pruneau ton canoë

Ça pourra dîne ô Chitah

Qui mina haut chèque yo !

Chine ou Corée

Nos corps aiment les guitares quittées

Non t’as cassé la wasserette

Mais non si t’as l’euro qui nie

Non, attends

Chie à Waterloo

Jouer y a d’trop

Ça va coûter

Américains na !

Khomeini, Khomeini conne à Icare

Canada… Canada Chine… ouh today !

Lien vers le commentaire
Traduction à partir de cette variante.

(NB : il est fortement conseillé de lire ma version et d'écouter la chanson en même temps.)

Salve à chique en vélo

Amina tu peux me voir

Hôtel mmmh c’est un pari

Y a l’matos

Retourne au Canada

Il m’scanne

Un hamburger

Hum, il chie au lit

Il m’a tout mis

Quand il cane alors

Evaporé

Quand il a bu de trop

Et l’on peut re-gîter au lit

Il est l’or des comptes en l’air

Mignonne aux Canaries

Il m’scanne

Un hamburger

Ah ! le mât de nos os feux

Mais tu me fais

Tant d'bien quand y a l’matos

Chine sait qu’on s’est plus vus

Chine et mon beau Mickey

Pas capable de monte haut l’eau

Où êtes-vous Marie

Dans l’étang

Y a beaucoup d’eau

Y a d’la neige dans mon armure

Chitah Lino chie tôt ou tard

Ouh ! maître chie de l’or en barre

Mignonne aux Canaries

Il m’scanne

Un hamburger

Ah ! le mât de nos os feux

Plût-il de SECAM

Y a l’matos

:icon_up:

Lien vers le commentaire

Une reprise eighties de Cry Me A River (remember, remember fans de V) par une très belle perle belge : Viktor Lazlo - Pleurer des rivières.

Une autre production belge : Zinno - What's Your Name ?

(Frédéric Jannin, bédéaste et futur Snul, fut l'un des maîtres d'oeuvre de ce tube électro.)

Dans un registre plus tristounet :

Medley Caroline Grimm (à noter "Fais-moi l'amour à la Gainsbourg", quand même :icon_up: ).

David Hallyday - High.

Nacash :

Elle imagine.

Il y a des jours comme ça.

Boris - Soirée Disco.

Lien vers le commentaire

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
×
×
  • Créer...