Jump to content
Brock

Le fil des séries (dont beaucoup trop se bousémotivent)

Recommended Posts

Non puisqu'il n'y a qu'en France que les gens ne regardent pas en vo

Donc il n'y a que là qu'on peut te faire cette remarque. CQFD merci :D

Mais sinon, en Suisse aussi on regarde ce qu'on trouve... vf, vo, on fait comme on peut.

 

Les bonnes traductions FR sont rares.

J'aime bien lire sur les lèvres et voir les erreurs de traduction.

Le fameux evidence qui se transforme en évidence, c'est tellement ridicule.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Donc il n'y a que là qu'on peut te faire cette remarque. CQFD merci :D

Bah non puisque partout ailleurs dans le monde les gens sont choqués d'apprendre qu'on puisse ne pas regarder en vo

En outre, la pratique s'est tellement banalisée en France que cette remarque est de moins en moins d'actualité

Share this post


Link to post
Share on other sites

En outre, la pratique s'est tellement banalisée en France que cette remarque est de moins en moins d'actualité

 

oui oui c'est banalisé, trop nul la vf, je comprends super bien l'anglais.

Share this post


Link to post
Share on other sites

oui oui c'est banalisé, trop nul la vf, je comprends super bien l'anglais.

Je ne vois pas l'ombre d'un argument dans ce message et je ne vois pas le rapport avec la compréhension de l'anglais. Ça fait bien 10 ans que je n'ai pas vu qui que ce soit se mettre en valeur sur quelque chose d'aussi ridicule

Share this post


Link to post
Share on other sites

Parce que Cugieran a besoin d'arguments pour parler de ses préférences...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je ne vois pas l'ombre d'un argument dans ce message et je ne vois pas le rapport avec la compréhension de l'anglais. Ça fait bien 10 ans que je n'ai pas vu qui que ce soit se mettre en valeur sur quelque chose d'aussi ridicule

 

Well c'est peut-être simplement que j'essaie pas d'argumenter mais puisque tu y tiens...

Apprends juste l'empathie et tu comprendras comment les gens qui pigent rien à l'anglais se sentent cons quand au café, ça part sur dix minutes de dégondage en règle des vf... et fais comme moi : fréquente aussi des militaires de base, des mécanos, des maçons, des agents immobiliers... tous ces gens qui n'ont aucune compétence en anglais (et c'est bien leur droit) et qui ne vont pas aller prendre des cours pour bénéficier d'1% de subtilité supplémentaire en regardant un divertissement d'une portée culturelle généralement médiocre.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Non puisqu'il n'y a qu'en France que les gens ne regardent pas en vo

Ce nombre d'anime en VO jap' sur les chaines tv dans le monde...

Les gens regardent en VO sous titré ou non car c'est la première version disponible en téléchargement.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Parce que Cugieran a besoin d'arguments pour parler de ses préférences...

 

C'est vrai mais au demeurant, je n'ai pas de préférence. Je l'ai dit, je regarde aussi bien l'un que l'autre. Quand je me suis tapé une journée de réunions en anglais, ça me fait chier de me reprendre de l'anglais le soir.

Ce qui me saoule, c'est quand on te dit que "ouah c'est trop nul en vf". Nul comme ta langue maternelle ce qui présente une commodité naturelle apparemment imperceptible par beaucoup.

C'est comme quand on te dit "attends, apple c'est le top, les pc c'est de la merde". De la merde comme un truc qui a les 3/4 du marché.

C'est comme quand on te dit "tu prends ta caisse pour aller au boulot, c'est vachement mieux en vélo". Vachement mieux comme un truc qui te fait risquer de te faire renverser, de te geler, de te prendre une averse, de puer la transpi. 

Tout pareil vous dis-je.

Share this post


Link to post
Share on other sites

tous ces gens qui n'ont aucune compétence en anglais

 

Raison de plus pour regarder en vo (et accessoirement ce sera plus efficace que n'importe quel cours)

C'est comme quand on te dit "tu prends ta caisse pour aller au boulot, c'est vachement mieux en vélo". Vachement mieux comme un truc qui te fait risquer de te faire renverser, de te geler, de te prendre une averse, de puer la transpi. 

Tout pareil vous dis-je.

Non ce n'est pas pareil vu que tu es capable d'argumenter sur cet exemple

Share this post


Link to post
Share on other sites

"c'est vachement mieux en vélo"

On a nonossé des gens pour moins que ça sur liborg.

  • Yea 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Raison de plus pour regarder en vo (et accessoirement ce sera plus efficace que n'importe quel cours)

Ah oui parce que les gens sont forcés d'avoir envie d'apprendre l'anglais, même s'ils n'en ont aucun besoin, ni aucune envie, ce qui est leur droit. Intéressant.

Non ce n'est pas pareil vu que tu es capable d'argumenter sur cet exemple

Il n'est pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je viens de commencer Luke Cage et je suis agréablement surpris.

 

Un héro in da hood fallait y penser.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Donc il n'y a que là qu'on peut te faire cette remarque. CQFD merci :D

Mais sinon, en Suisse aussi on regarde ce qu'on trouve... vf, vo, on fait comme on peut.

 

J'aime bien lire sur les lèvres et voir les erreurs de traduction.

Le fameux evidence qui se transforme en évidence, c'est tellement ridicule.

 

 

Le pire c'est quand ils se trompent de mot dans les deux langues.

La dernière fois, que ce soit en anglais ou en français, ils ont utilisé le mot "morbid" au lieu de "macabre". C'était énervant...

  • Yea 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je conseille "Halt and catch fire" : l'invention du PC portable, l'univers d'IBM vs les codeurs et les assembleurs des petites entreprises de potes, le passage de la petite boîte du Texas aux exigences de la Silicon Valley, le tout en costumes et décors 80's vraiment réussis : perso j'adore.

Evidemment, ceux à qui TO9 et Amstrad ça ne dit absolument rien vont sans doute s'ennuyer (encore que...)

Bref : pour moi c'est à découvrir.

 

Oui c'est une bonne série !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je viens de commencer Luke Cage et je suis agréablement surpris.

 

Un héro in da hood fallait y penser.

 

Il était dans Jessica Jones, qui était très bien aussi !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ca évolue en mieux ? Ou je passe à autre chose ?

Un collègue qui m'avait posé la même question (il en était au 4) m'a dit ensuite qu'il n'avait pas regretté d'avoir continué.

Le manque de rythme ne m'avait pas dérangé.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gotham a repris.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Un collègue qui m'avait posé la même question (il en était au 4) m'a dit ensuite qu'il n'avait pas regretté d'avoir continué.

Le manque de rythme ne m'avait pas dérangé.

 

Bon je confirme, l'épisode 5, et le retour des synthés séquenceurs, m'a bien bien accroché :) J'ai du me forcer pour ne pas me coucher à pas d'heure.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ash Vs Evil dead a redémarré également, et sur de sacrés chapeaux de roues. 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je regarde Stranger Things. A ce niveau c'est même plus cliché entre les momes qui ont deux a quatre ans (au moins) que les activités qu'ils pratiquent - les gamins font très primaires et font déjà du jeu de rôle ? Bricolent du talkie Walkie, ont une finesse dans la compréhension du monde... -, les références appuyées aux années 80, tout ça sonne un peu artificiel.

Meme Freaks and geeks auprès de qui il s'inspire (avec Ça, les goonies et ET) et tourné en 1999 semblait plus naturel. Moins forcé.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ils sont au collège (12 ans).

Et puis :

natalia-dyer-2.jpg?quality=90&strip=all&

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ils sont au collège (12 ans).

Et puis :

natalia-dyer-2.jpg?quality=90&strip=all&

Pedobear seal of approval.

Share this post


Link to post
Share on other sites

J'attends beaucoup de cette série, j'espère ne pas être déçu.

Le mix "vase clos/action/manipulation" me fait penser à Lost. Et il y a JJ Abrams aux manettes.

 

 

Si ça te fait penser à Lost, c'est parce que JJAbrams ne sait faire que du Lost :-D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ils sont au collège (12 ans).

Ça fait jeune quand même pour du jdr...après sur liborg je doute pas qu'on faisait dû Donjons et Dragons à 8 ans en anglais mais dans mon entourage c'était plutôt 14/17. Et la différence entre 12 et 14 est énorme je trouve.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Si ça te fait penser à Lost, c'est parce que JJAbrams ne sait faire que du Lost :-D

 

Ahah, tant qu'il le fait bien, ça me va !

 

Pour le coup, après avoir visionné les deux premiers épisodes, je suis partagé. L'univers de la série a un sacré potentiel, mais il est assez complexe. Les scénaristes sont donc obligés de prendre le téléspectateur par la main pour lui expliquer quelles en sont les règles, mais ce n'est pas très subtil. Le début de Lost, par exemple, était bien plus fin (voila, c'est dit !   ^_^ ).

Share this post


Link to post
Share on other sites

L'univers de la série a un sacré potentiel, mais il est assez complexe. Les scénaristes sont donc obligés de prendre le téléspectateur par la main pour lui expliquer quelles en sont les règles

 

1476193542-72333948.png

  • Yea 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...