Aller au contenu

Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres


Nick de Cusa

Messages recommandés

Si c'est bien le site du parti libertarien russe ça peut être intéressant:

 

http://libertarian-party.ru/blog/an-appeal-to-western-libertarians-about-the-war-in-ukraine

 

C'est bizarre qu'on s'intéresse si peu à l'avis des libertariens de l'est sur ce conflit. C'est pas le premier article de ce genre que je trouve, j'ai quand même l'impression que très peu de libertariens à l'est soutiennent Poutine alors qu'il y en a une grande proportion en occident. ça doit être l'habitude des libertariens occidentaux de tenir systématiquement la position inverse de celle de leur gouvernement.

 

J'ai appris pleins de choses, ça fait longtemps que je n'ai pas été aussi bouleversé par un article.

Lien vers le commentaire

ça doit être l'habitude des libertariens occidentaux de tenir systématiquement la position inverse de celle de leur gouvernement.

Biais malheureux qui me saute aux yeux depuis que je traîne dans le milieu, et que j'ai rarement trouvé infirmé.
Lien vers le commentaire

Pas trop long. 2014, année la plus chaude ? 

 

http://notrickszone.com/2014/12/12/harvard-astrophysicist-2014-hottest-year-claim-a-prostitution-of-science-global-warming-sorrowfully-exaggerated/

 

(Dr. Willie Soon is Astrophysicist and Geoscientist at the Solar and Stellar Physics (SSP) Division, Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.)

Lien vers le commentaire

@admins

 

Je souhaiterais faire de temps à autre des appels à traduction pour créer ou améliorer des articles sur Wikibéral.

 

Je pense qu'il serait inefficient de créer un fil exprès pour ça, et plutôt factorisant de regrouper les demandes de traductions sur un même fil.

 

Bref, un admin pourrait-il svp changer le titre du fil en "Traductions pour Contrepoints et Wikibéral" ou "Traductions" tout court ?

ou n'importe quel titre qui conviendrait.

 

Merci

 

PS : Motivation :

Je note en effet par exemple un nombre impressionnant d'articles de en.wikipedia.org qui n'ont tout simplement pas d'équivalent en français.

Plutôt que de les traduire/caser sur wikipedia, je crois qu'il serait adroit de les traduire/caser d'abord sur wikiberal

... puis de laisser l'article se copier (ou pas) sur wikipedia.

 

Petit florilège :

http://www.wikiberal.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%80_wikib%C3%A9raliser

 

(Je remercie tous ceux qui pourront aider à étoffer cette liste.

Ici ou directement sur Wikibéral.)

 

 

Lien vers le commentaire

pour wikiberal

https://en.wikipedia.org/wiki/Per_Bak  Per Bak (December 8, 1948 – October 16, 2002) was a Danish theoretical physicist who coauthored the 1987 academic paper that coined the term "self-organized criticality."

page sans équivalent fr (... c'est souvent un peu les mêmes topics qui reviennent)

 

(Liste complète : http://www.wikiberal.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%80_wikib%C3%A9raliser )

 

 

Lien vers le commentaire

pour WB

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Steven_StrogatzSteven Henry Strogatz (/ˈstroʊɡæts/; born August 13, 1959) is an American mathematician and the Jacob Gould Schurman Professor of Applied Mathematics at Cornell University.[3][4] He is known for his contributions to the study of synchronization in dynamical systems, and for his work in a variety of areas of applied mathematics, including mathematical biology and complex network theory
 

full list http://www.wikiberal.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%80_wikib%C3%A9raliser

Lien vers le commentaire

pour WB

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Steven_StrogatzSteven Henry Strogatz (/ˈstroʊɡæts/; born August 13, 1959) is an American mathematician and the Jacob Gould Schurman Professor of Applied Mathematics at Cornell University.[3][4] He is known for his contributions to the study of synchronization in dynamical systems, and for his work in a variety of areas of applied mathematics, including mathematical biology and complex network theory

 

full list http://www.wikiberal.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%80_wikib%C3%A9raliser

Quelqu'un le fait ca? Sinon je peux le commencer a partir de lundi apres midi.

Lien vers le commentaire

Ok, étant donné que mon emploi du temps est un peu bizarroide en ce moment, je peux prendre en charge les traductions wikiberal (qui ne demandent pas forcément une traduction immédiate) afin de soulager les traducteurs et permettre le développement de l'encyclopédie. Ca irait?

 

Lien vers le commentaire

Ok, étant donné que mon emploi du temps est un peu bizarroide en ce moment, je peux prendre en charge les traductions wikiberal (qui ne demandent pas forcément une traduction immédiate) afin de soulager les traducteurs et permettre le développement de l'encyclopédie. Ca irait?

 

Tout ce que tu ferais, même si c'est peu, même si c'est doucement ... c'est très bon à prendre et on t'en remercie vigoureusement.

Wikiberal, c'est une encyclopédie, elle sera encore en ligne dans 1 an, 2 ans, 10 ans, donc les articles arrivent au rythme où ils arrivent et c'est très bien comme c'est.

 

Si on peut aider en fournissant des infos/ressources, just tell it. (je dois avoir des choses sur Strogatz).

Est-ce que tu as un compte sur wikiberal ? tu en veux un ? (donne moi juste un pseudo + mail et je fais ça).

 

(PS: pour les articles sur émergence etc, une fois finis, je me permettrais de les recaser sur wikipédia et uplib)

Lien vers le commentaire

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
×
×
  • Créer...