Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[Citronne]

Il y a un Hannan sur les gens qui vont toucher la retraite et la sécu dans les pays où ils n'ont pas contribué. (Ou à qui leur pays les refuse parce qu'ils n'y habitent pas).

http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100089292/eu-demands-that-britain-admit-immigrants-intending-to-go-straight-on-to-benefits/

Okay taken

[Nick de Cusa]

Danke schön

[Barem]

Oui, mais keynésienne (sauf Lexington). Prouve moi le contraire.

C'est pour ça que les socialauds se sont assurés d'en prendre le contrôle, tu parles.

Je dirais simplement que c'est une revue pluraliste. (si ce terme convient)

[Lexington]

The Economist est de plus en plus keynésien oui. Pour le lire chaque semaine depuis plusieurs années, je peux confirmer que c'est bien visible. Dernier exemple en date, l'appel à plus de dépenses publiques aux US pour, dans une logique keynésienne, éviter une récession. De même, défense des Eurobonds, certes comme moins mauvaise solution, mais quand même.

[Barem]

Et pourtant :

Regardez les commentaires : http://www.economist.com/node/21525440/comments#comments

[Jazzaroundtheworld]

Il est possible que The Economist soit de plus en plus Keynesien mais je pense que faire le procés du The Economist, c'est manqué la substance de ce que je vous propose.

Et la proposition que je vous fais n'est pas éditorial dans le sens étroitement idéologique que certain ont le droit dávoir.

Il se peut que si vous prenait les événements politiques et économiques des ètats-unis comme un proxi de ce que le libéralisme pourrait être en France, vous vous méprenez sur un sujet qui est subtil mais réel: la constitution économique et sociale d'un pays (sa culture pour faire vite) et les décisions que l'on considere nécessaire pour le faire fonctionner correctement. Et on partage le fait que le libéralisme est la seule alternative serieuse á érrements de notre infrastructure politique (et ceux, durant toute la V république pour ne pas remonter aux racines qui sont clairement idéntifiées dans De Tocqueville.).

Ma proposition est la suivante. Je pense que vous avez crée un bon journal et je suis prêt a y mettre mon temps et faire des éfforts. Je regrette de ne l'avoir pas découvert avant sinon j'aurais contribué depuis belle lurette. Et je fais mention de cela pour faire une remarque sur le lectorat. Dans chaques nouvelles entreprises, il y a toujours un noyau dure qui pousse les choses et qui font qu'elles aboutissent. Et je comprends bien que je suis en train de parler á des personnes qui se sont investi depuis presque 10 ans pour créer Contrepoints. C'est du trés beau travail.

Je pense que comme dans toutes entreprises, il y a aussi de la compétition (et que l'on aime l'entendre ou non, il y a plus d'oreille qui sont sensiblez aux vues du libéralisme (que dans les années 1970 par example en FRANCE.))

J'imagine que vous vous connaissez en formant un club libéral dans une école de type HEC et d'autres personnes venant dáutres horizons ont participé activement. Je ne pense pas que les 400 000 francais qui vivent á Londres soint insensibles á ce que vous proposez dans Contrepoints. Cependant pour sáttachez les faveurs dún lectorat (a qui on ne la fait pas), il faut proposé des articles que nous ne pouvons pas créer en ce moment.

Votre discussion de savoir si The Eocnomist est keynesien ou pas est ridicule dans ce contexte. Penser á cet argument stratégique: si les autres journaux nationaux (qui eux ont de l'argent et un lectorat assez consequent) se mettent á couvrir des feuillets un peu plus étoffé dans le domaine économique, quállons nous faire? POur le moment, Problemes Economiques qui a une circulation assez confidentielle (en comparaison au quotidien nationaux je parle) sont les seules qui proposent des articles régulierement. Mais il tronque les articles comme bon leur semble et je ne fais pas confiance á cette tradition de censure éditoriale bien francaise.

Si vous ouvrez vos portes aux traductions de The Economist (suggestions des discussions précédentes), cela permettrait á Contrepoints de proposer une valeur ajoutée pour les lecteurs. Et on se démarque de la concurrence. Si on ne le fais pas, quelq'ún d'autre va le faire, c'est sûr. Je n'affirme pas que c'est la seule référence disponible (c'est celle que je propose).

De plus dans cette perspective marketing, on peut devenir bon pour faire des campagnes pour lever des fonds. Ce qui permettra d'etendre les perspectives éditoriales ou autres. Et cela démontrera en pratique (et non en principe - le liberalisme comme principle?) que nous pourrons être un journal en ligne qui est non seulement auto-suffisant mais ne cesse de proposer une perspective analytique qui est rarement offer dans l'hexagone. Si l'isolation et la "pureté" idéologique (qui la posséde?) est nécessaire á l'origine du journal, elle nést pas suffisante sur le moyen et long terme.

Je suis surpris aussi d'avoir á faire á une ligne si étroite de ce que libéralisme veut dire. Sur le fond, je ne vois pas ou les articles de The Economists (les sections que j'ai suggéré essentiellement) ont quoi que ce soit qui font probléme. Par example, si l'on suit votre raisonnement, Raymond Aron (dont vous avez empruntez le titre d'un journal) ne me semble pas un des défenseurs les plus puissant du libéralisme dans notre pays. Il s'est opposé aux mediocres stalinistes que nous avions en France. Mais si vous lisez ses écrits sur les sociétés industrielles (18 lecons sur les sociétés industrielles), il y a vraiment peu de moment dans ces réflections qui donneront les clefs du fonctionnement de nos industries et de nos entreprises et vous n'obtiendrais qu'une pale comprehension du capitalisme. Schumpeter en revanche est largement plus fort mais il est difficile á saisir s'il ont n'a pas une ouverture d'esprit disciplinaire. Par example, il combine l'analyse des cycles économiques avec la critique de Kontratieff, il a aussi proposé une critique compléte de Keynes dans ses écrits d'histoire de la pensée économique. Il a aussi fait oeuvre de critique philosophique, sociologique et économique de Marx etc. etc.

Autrement dit, je n'ai pas l'entention de m'engager dans des joutes rethoriques inutiles: j'essaye seulement d'être constructif avec vous. Et c'est je crois une démarche liberale (dans le sens commun du terme) et non idéologique (ce qui ne sont pas avec nous sont contre nous).

A bientôt

phil

[Nick de Cusa]

Et pourtant :

…

Old. Ca a bien changé.

@JATW: Il me semble que quand 99,99% de l'espace est saturé par les keynésiens, l'utilité que CP soit pluraliste et laisse sa part au Keynésiansime est faible. C'est tout à fait étroit de ma part, indubitablement, mais ça me semble néanmoins sensé dans le contexte actuel.

Si c'était 50%, alors peut-être.

Daily Paul est une franche mine d'or, à part ça.

http://www.dailypaul.com/

[Nick de Cusa]

69% des américains pensent que les scientifiques ont falsifié la recherche sur le réchauffement.

http://wattsupwiththat.com/2011/08/03/rasmussen-poll-69-say-it%E2%80%99s-likely-scientists-have-falsified-global-warming-research/

[Barem]

Daily Paul est une franche mine d'or, à part ça.

http://www.dailypaul.com/

69% des américains pensent que les scientifiques ont falsifié la recherche sur le réchauffement.

http://wattsupwithth…rming-research/

Tu es mon rayon de soleil de la journée héhé.

[Lexington]

Amis traducteurs, une nouvelle source autorisée pour vos traductions http://bleedingheartlibertarians.com/2011/03/bleeding-heart-libertarianism/

[Lexington]

Contrepoints n'a pas couvert les émeutes au UK. Un article pour faire changer cette situation. http://hpronline.org/world/nationalize-the-riots-save-the-economy/

Attention, nous n'avons pas les droits de traduction, il doit donc s'agir d'un résumé de la thèse de l'auteur avec extraits

[G7H+]

Unrest and budget cuts over the long run

http://www.voxeu.org/index.php?q=node/6851

Tres interessant et peut donner lieu a des debats interessants

Why Financial Regulation is Doomed to Fail

http://www.econlib.org/library/Columns/y2011/Mayminfinancial.html

Trouble in Triple-A World

Are the remaining countries with rock-solid credit scores as stable as they seem?

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/08/08/trouble_in_triple_a_world?page=0,0

Avec la France en numéro 1

L’état des printemps arabes

Where the uprisings in the Arab world stand today.

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/08/08/a_revolutionary_ramadan?page=0,0

Here are ten ways the world could get a whole lot scarier …

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/08/09/from_bad_to_worse

Mossad's Miracle Weapon

Stuxnet Virus Opens New Era of Cyber War

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,778912,00.html

EU’s Gloomy Youth Jobs Outlook

http://blogs.wsj.com/brussels/2011/08/08/eus-gloomy-youth-jobs-outlook/?mod=WSJBlog

SETI meets crowd-funding target to resurrect Allen Telescope Array

http://www.wired.co.uk/news/archive/2011-08/08/seti-crowdfunding

[Citronne]

Trouble in Triple-A World

Are the remaining countries with rock-solid credit scores as stable as they seem?

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/08/08/trouble_in_triple_a_world?page=0,0

Avec la France en numéro 1

Je vais prendre celui ci et si j'ai le temps, je ferais celui sur les 10 ways world could get worse or whatever…

[Xav]

J'ai traduit ce texte : http://www.city-journal.org/2011/eon0810td.html

L'article de Dalrymple est rude mais cela peut peut-être intéressé Contrepoints. Si c'est le ce cas, faites moi signe.

[Lexington]

Je n'ai pas lu l'article mais en question préliminaire, on a le droit de traduire leurs articles?

[Xav]

Je n'ai pas lu l'article mais en question préliminaire, on a le droit de traduire leurs articles?

Je ne sais pas. J'ai regardé sur le site de CJ et du Manhattan Institute. Je n'ai rien trouvé.

[Lexington]

L'article me parait intéressant. Ca vaut le coup de leur demander une autorisation de traduction à

Contact the Communications Department at communications@manhattan-institute.org

J'ai envoyé un email, je te tiens au courant

[Nick de Cusa]

Unrest and budget cuts over the long run

http://www.voxeu.org/index.php?q=node/6851

Tres interessant et peut donner lieu a des debats interessants

Why Financial Regulation is Doomed to Fail

http://www.econlib.org/library/Columns/y2011/Mayminfinancial.html

Trouble in Triple-A World

Are the remaining countries with rock-solid credit scores as stable as they seem?

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/08/08/trouble_in_triple_a_world?page=0,0

Avec la France en numéro 1

L’état des printemps arabes

Where the uprisings in the Arab world stand today.

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/08/08/a_revolutionary_ramadan?page=0,0

Here are ten ways the world could get a whole lot scarier …

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/08/09/from_bad_to_worse

Mossad's Miracle Weapon

Stuxnet Virus Opens New Era of Cyber War

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,778912,00.html

EU’s Gloomy Youth Jobs Outlook

http://blogs.wsj.com/brussels/2011/08/08/eus-gloomy-youth-jobs-outlook/?mod=WSJBlog

SETI meets crowd-funding target to resurrect Allen Telescope Array

http://www.wired.co.uk/news/archive/2011-08/08/seti-crowdfunding

Toutes autorisations vérifiées et confirmées?

Sinon:

Les Slovaques back in the USSR : http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/08/back-in-ussr.html

L'austérité, je demande à voir : http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/08/when-austerity-is-easier-said-than-done.html

Grazie qui ? : http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/08/simple-grazie-would-do.html

Pour des Sheriffs élus : http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100100405/surely-everyone-can-now-see-the-need-for-elected-sheriffs/

Le triomphe de la dignité : http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100100638/amid-all-the-bad-news-tariq-jahan-made-me-feel-proud-to-be-british/

[Jazzaroundtheworld]

J'attends vos confirmations pour les autorisations et si vous pouvez en obtenir avant le WE, je pourrais me lancer dans une traduc.

[Nick de Cusa]

Commentaire des émeutes de Loindres (reprenant un morceau de Darlymple) : http://eureferendum.blogspot.com/2011/08/got-it-in-one.html

[Jazzaroundtheworld]

Je m'échauffe avec:

L'austérité, je demande à voir : http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/08/when-austerity-is-easier-said-than-done.html

[Jazzaroundtheworld]

A verifier: les deux premiers liens référent aux même articles dans le même journal.

[Jazzaroundtheworld]

Je continue avec Grazie qui ? : http://openeuropeblo…e-would-do.html

[Largo Winch]

L'austérité, je demande à voir : http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/08/when-austerity-is-easier-said-than-done.html

Super. En ligne demain matin.

[Jazzaroundtheworld]

Je continue avec Grazie qui ? : http://openeuropeblo…e-would-do.html

[Jazzaroundtheworld]

je traduis:

Commentaire des émeutes de Loindres (reprenant un morceau de Darlymple) : http://eureferendum.blogspot.com/2011/08/got-it-in-one.html

[Largo Winch]

"Grazie qui ?" Ah, un deuxième article sur Berlusconi. Je vais assembler les deux pour en faire un seul plus étoffé.

Merci.

[Citronne]

J'ai mis en suspension en attente de réponse de G7H+ et je lance celle de back in the USSR

see ya

[Jazzaroundtheworld]

Commentaire des émeutes de Loindres (reprenant un morceau de Darlymple) : http://eureferendum.blogspot.com/2011/08/got-it-in-one.html

traduction faite!

[Jazzaroundtheworld]

"Grazie qui ?" Ah, un deuxième article sur Berlusconi. Je vais assembler les deux pour en faire un seul plus étoffé.

Merci.

bonne idée