Rübezahl Posted October 26, 2020 Report Share Posted October 26, 2020 à l’instant, Vilfredo Pareto a dit : Mais pour que les institutions jouent/puissent jouer un rôle, il faut qu'il y ait une population. C'était aussi my best comprenette ... mais ça me parait à la fois très tautologique et un peu inutile. (D'où ma gêne). Link to post
Vilfredo Pareto Posted October 26, 2020 Report Share Posted October 26, 2020 il y a 1 minute, Rübezahl a dit : C'était aussi my best comprenette ... mais ça me parait à la fois très tautologique et un peu inutile. (D'où ma gêne). C'est un peu relou dans la mesure où il dit substantiellement la même chose après en plus précis et avec "market" au lieu de "population". C'est quoi comme texte? (Parce que fee.org c'est pas toujours du grand style par exemple) Link to post
Rübezahl Posted October 26, 2020 Report Share Posted October 26, 2020 il y a 2 minutes, Vilfredo Pareto a dit : C'est un peu relou dans la mesure où il dit substantiellement la même chose après en plus précis et avec "market" au lieu de "population". C'est quoi comme texte? (Parce que fee.org c'est pas toujours du grand style par exemple) C'est un article de section blog, rédigé à la cool : https://www.chartercitiesinstitute.org/post/starting-a-charter-city La trad est sous presse ici : https://libland.be/technique/demarrer-une-charter-city/ Si tu as des corrections, n'hésite pas à me les indiquer. Link to post
Tramp Posted October 26, 2020 Report Share Posted October 26, 2020 Pour que les institutions comptent, il faut des gens. Link to post
Rübezahl Posted October 27, 2020 Report Share Posted October 27, 2020 Il y a 9 heures, Tramp a dit : Pour que les institutions comptent, il faut des gens. oui, c'est la trad littérale, mais perso je trouve que ça ne veut rien dire en français. Link to post
Nick de Cusa Posted November 2, 2020 Author Report Share Posted November 2, 2020 Presidentielles US demain, les positions des 4 candidats (par Students for Liberty) https://studentsforliberty.org/north-america/blog/presidential-election-2020-what-the-candidates-have-said/ 1 Link to post
Nick de Cusa Posted November 6, 2020 Author Report Share Posted November 6, 2020 si quelqu'un a un peu de temps maintenant Presidentielle USA, la Gerogie va recompter et d'autres Etats pourraient suivre https://reason.com/2020/11/06/georgia-will-recount-its-presidential-votes-other-states-might-too/ Link to post
Nick de Cusa Posted November 10, 2020 Author Report Share Posted November 10, 2020 Pour l'equilibre dontl'info a besoin, Fermer les ecoles a ete une erreur selon une etude britannique https://www.aier.org/article/it-was-a-mistake-to-close-schools-uk-study-concedes/ Link to post
Dardanus Posted November 10, 2020 Report Share Posted November 10, 2020 il y a 57 minutes, Nick de Cusa a dit : Pour l'equilibre dontl'info a besoin, Fermer les ecoles a ete une erreur selon une etude britannique https://www.aier.org/article/it-was-a-mistake-to-close-schools-uk-study-concedes/ Je m'en charge. 1 Link to post
Séverine B Posted November 13, 2020 Report Share Posted November 13, 2020 https://mises.org/wire/lockdowns-havent-brought-down-covid-mortality-they-have-killed-millions-jobs Link to post
fm06 Posted November 13, 2020 Report Share Posted November 13, 2020 1 hour ago, Séverine B said: https://mises.org/wire/lockdowns-havent-brought-down-covid-mortality-they-have-killed-millions-jobs Je m'en occupe en fin de journée. 1 Link to post
fm06 Posted November 13, 2020 Report Share Posted November 13, 2020 7 hours ago, Séverine B said: https://mises.org/wire/lockdowns-havent-brought-down-covid-mortality-they-have-killed-millions-jobs Terminé. Transmis à la rédaction par mèl. Link to post
Séverine B Posted November 13, 2020 Report Share Posted November 13, 2020 il y a 1 minute, fm06 a dit : Terminé. Transmis à la rédaction par mèl. Merci ! Link to post
Lexington Posted November 15, 2020 Report Share Posted November 15, 2020 Cet article me semble intéressant à traduire sur la faillite des sondeurs pour appréhender l'électorat Trump https://reason.com/2020/11/04/media-trump-shy-voters-polls-wrong-election-2020-biden/ Link to post
F. mas Posted November 19, 2020 Report Share Posted November 19, 2020 Chers amis, Un article que nous aimerons voir traduit, écrit par une amie de Contrepoints. Il est un peu complexe dans la familiarité de son expression, mais il vaut vraiment le coup. Quelqu'un pour le traduire svp ? https://aiplonka.wordpress.com/2020/11/07/that-one-time-us-elections-messed-up-my-life/?fbclid=IwAR2fsGfzFeOFT5p5vavWJZ3ZFOjYBGRfKsLeyHA1TL8ZNlBVoENWCENYAU4 Link to post
fm06 Posted November 19, 2020 Report Share Posted November 19, 2020 36 minutes ago, F. mas said: Chers amis, Un article que nous aimerons voir traduit, écrit par une amie de Contrepoints. Il est un peu complexe dans la familiarité de son expression, mais il vaut vraiment le coup. Quelqu'un pour le traduire svp ? https://aiplonka.wordpress.com/2020/11/07/that-one-time-us-elections-messed-up-my-life/?fbclid=IwAR2fsGfzFeOFT5p5vavWJZ3ZFOjYBGRfKsLeyHA1TL8ZNlBVoENWCENYAU4 Je peux le faire ce soir. Question subsidiaire: vous ne publiez pas l'article que j'ai traduit la semaine dernière? 1 Link to post
F. mas Posted November 19, 2020 Report Share Posted November 19, 2020 15 minutes ago, fm06 said: Je peux le faire ce soir. Question subsidiaire: vous ne publiez pas l'article que j'ai traduit la semaine dernière? Ah yes merci ! Sisi, ta trad est dans les tuyaux (normalement pour après-demain). On a eu bcp de propositions cette semaine, il y a eu embouteillage! 2 Link to post
Nick de Cusa Posted November 19, 2020 Author Report Share Posted November 19, 2020 La regle de vie la plus importante selon Jordan Peterson https://fee.org/articles/jordan-petersons-most-important-rule-for-life/ Link to post
fm06 Posted November 19, 2020 Report Share Posted November 19, 2020 Traduction transmise par mèl à la rédaction. Texte inhabituel et un peu étrange. Joli coup de gueule en tout cas! 5 hours ago, F. mas said: Sisi, ta trad est dans les tuyaux (normalement pour après-demain). On a eu bcp de propositions cette semaine, il y a eu embouteillage! Heureux de lire qu'on se bouscule pour être publié par CP 👍 Link to post
Nick de Cusa Posted November 27, 2020 Author Report Share Posted November 27, 2020 Pourquoi les parents ne laissent-ils plus de liberte a leurs enfants ? https://reason.com/2020/11/18/chasing-childhood-interview-parents-kids-fun/ 1 Link to post
Nick de Cusa Posted November 28, 2020 Author Report Share Posted November 28, 2020 Comment l'Etat pipe les des contre les petites entreprises https://fee.org/articles/how-big-government-stacked-the-deck-against-small-business/ Link to post
RaHaN Posted December 3, 2020 Report Share Posted December 3, 2020 Le doute m'habite : CP a les droits pour le mises ? Link to post
Rübezahl Posted December 3, 2020 Report Share Posted December 3, 2020 il y a 27 minutes, RaHaN a dit : Le doute m'habite : CP a les droits pour le mises ? La politique du Mises est : https://mises.org/reprints-permissions-copyright-mises-wire-articles 3 Link to post
Extremo Posted December 3, 2020 Report Share Posted December 3, 2020 Je connaissais pas cette histoire, ça fait froid dans le dos: https://fee.org/articles/how-socialists-tried-to-breed-out-the-desire-for-freedom/ 1 1 Link to post
Nick de Cusa Posted December 4, 2020 Author Report Share Posted December 4, 2020 oui, ca merite fort d'etre traduit. Quand les communistes voulaient croiser des humains avec des chimpanzes Link to post
F. mas Posted December 10, 2020 Report Share Posted December 10, 2020 Un volontaire pour traduire cet article sur la crise en Grèce ? https://mises.org/wire/greece-setting-itself-another-financial-crisis Link to post
BirdyNamNam Posted December 10, 2020 Report Share Posted December 10, 2020 il y a 19 minutes, F. mas a dit : Un volontaire pour traduire cet article sur la crise en Grèce ? https://mises.org/wire/greece-setting-itself-another-financial-crisis pour quand ? Link to post
F. mas Posted December 10, 2020 Report Share Posted December 10, 2020 Pour samedi, c'est possible ? Link to post
BirdyNamNam Posted December 10, 2020 Report Share Posted December 10, 2020 il y a une heure, F. mas a dit : Pour samedi, c'est possible ? Je peux tenter pour dimanche... mais je préviens que ca sera une première. Good ? 1 Link to post
Recommended Posts
Posted by Cthulhu,
1 reaction
Go to this post
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now