Strindberg Posted January 15, 2006 Report Posted January 15, 2006 Hello, En feuilletant quelques textes de Friedman en anglais je suis à plusieurs reprises tombé sur la distinction qu'il effectue entre les "flexibles rates", "hard fixed rates" et "pegged rates". Les "hard fixed rates" s'appliqueraient aux pays membres de la zone euro (par rapport à l'euro), a panama, etc, les "pegged rates" désigneraient le système chinois. Je me demandais si il existait une traduction de ce terme "pegged rate" en français, et éventuellement des explications plus détaillés. Il me semble qu'il s'agisse d'un système de changes fixes avec des marges de fluctuations déterminées, par opposition au "hard fixed" ou le taux de change serait "gelés" sur une parité donnée. Voilà, si quelqu'un peut m'éclairer un petit peu plus sur le sujet cela me ferait grand plaisir
Dilbert Posted January 15, 2006 Report Posted January 15, 2006 Hello,En feuilletant quelques textes de Friedman en anglais je suis à plusieurs reprises tombé sur la distinction qu'il effectue entre les "flexibles rates", "hard fixed rates" et "pegged rates". Les "hard fixed rates" s'appliqueraient aux pays membres de la zone euro (par rapport à l'euro), a panama, etc, les "pegged rates" désigneraient le système chinois. Je me demandais si il existait une traduction de ce terme "pegged rate" en français, et éventuellement des explications plus détaillés. Il me semble qu'il s'agisse d'un système de changes fixes avec des marges de fluctuations déterminées, par opposition au "hard fixed" ou le taux de change serait "gelés" sur une parité donnée. Voilà, si quelqu'un peut m'éclairer un petit peu plus sur le sujet cela me ferait grand plaisir J'ai déjà vu la traduction "taux d'ancrage". "Taux fixe" conviendrait aussi. http://en.wikipedia.org/wiki/Fixed_exchange_rate
Copeau Posted January 15, 2006 Report Posted January 15, 2006 Au passage, bienvenue à toi, j'espère que tu posteras ici non seulement pour avoir une info ponctuelle, mais plus généralement pour discuter et débattre du libéralisme.
Strindberg Posted January 17, 2006 Author Report Posted January 17, 2006 Au passage, bienvenue à toi, j'espère que tu posteras ici non seulement pour avoir une info ponctuelle, mais plus généralement pour discuter et débattre du libéralisme. merci, je ferais de mon mieux malgré mes maigres connaissances
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.