Les Paysans Afghans Portent Le Poids De Bords Du Trottoir Sur L'opium

[HOLMES IV]

Les paysans afghans portent le poids de bords du trottoir sur l'opium

Kaboul : Il est un 70-ans le baron de drogue qui réclamera la fille au lieu et place d'une $2.000 dette que sa famille a accumulé quand leur moisson d'opium a échoué.

« Nous n'avons pas de choix. Si le prêteur veut notre terre, nos filles, nous devons faire quoi que le fait heureux, » dit 65-ans Abdul Satar, déchire welling dans ses yeux.

M moisson de Satar a été éliminée par un orage de grêle d'aberration au lieu des forces d'opposé-narcotiques d'Etats-Unis-SOUTENU, mais ses essentiels de situation difficile fermiers comment appauvris portent le poids de la guerre sur les drogues.

Dans le village de Deh Magas, une unité de l'heure dans les collines au-dessus de Argu, le bazar de drogues principal dans la province de Badakhshan d'Afghanistan du nord-est, la terre est trop pauvre pour soutenir des récoltes autrement que l'opium, qui a besoin de la très petite eau.

Afghanistan a vu qu'une baisse dans le nombre de demi-hectares utilisés grandit des pavots - 256.880 l'année dernière, en bas de 323.500 demi-hectares dans 2004, selon le Bureau d'ONU de Drogues et selon le Crime.

Bien que la production générale d'opium du pays - qui explique 90 pour cent de production globale - resté régulier, la baisse dans le nombre de champs de pavot plantés a été grêlé comme un succès dans les efforts de l'ouest pour courber son commerce de narcotiques.

Quelques provinces ont vu des déclins plus tranchants dans la culture de pavot avec une 53 baisse de pour cent dans Badakhshan et un 90 pour cent tombe dans Nangahar d'est - le résultat d'application de la loi plus tendue, l'éradication et les promesses d'aide.

Les figures peignent une image brillante mais derrière les nombres les dettes de fermiers d'opium appauvris ont grandi, resserrant les commerçants de drogue d'étranglement ont sur l'économie locale. Dans Afghanistan rural, l'opium est utilisé comme une forme de crédit. Les trafiquants de drogues avancent des fermiers encaissent contre la moisson prochaine et cela est remboursé de retour dans l'opium.

Si la moisson échoue, ou est éliminé par la police, la dette multiplie, partant des fermiers profondément dans le jarret aux commerçants et gauche avec la petite option mais vendre leur terre, leur bétail ou, dans les pires cas, leurs filles.

Puisque l'année dernière il y a eu un bondit dans les rapports de mariage enfant pour rembourser des dettes. « Il y a dix ans, avant les gens a commencé à grandir l'opium, vous avez vu des gens vendant leurs filles, vendant leurs enfants, et maintenant il arrive encore. Les gens sont désespérés et cherchent des maris pour les filles comme les jeunes comme huit joindre les deux bouts, » dit Fazel Rahman, un commerçant dans le bazar de drogues de Argu où l'opium et l'héroïne sont achetées et sont vendues. Un rapport récent a commandé par le gouvernement britannique cite la perception commune dans Afghanistan rural que la guerre sur les drogues pénalise le plus pauvre des pauvres, pendant que ceux-là avec les liens aux autorités ou les finances pour soudoyer les équipes d'éradication s'échappent indemne. « Cette perception reste discordante et, si vrai, pourrait servir pour augmenter la culture dans les années mais l'unité subséquentes dette en haut accumulée, » dit le du rapport auteur David Mansfield.

Dans Badakhshan, les douzaines de fermiers interviewés par les Temps Financiers dans les quartiers de Argu et Baharak ont dit cela, après avoir planté de volontairement autres récolte dans 2005 dans le retour pour les promesses d'aide, ils étaient maintenant forcés à planter des pavots pour régler leurs dettes avec les négociants locaux.

« J'ai utilisé pour posséder la terre mais je devais le vendre pour rembourser le prêteur. Maintenant je travaille juste dans les autres champs d'opium des gens. Toutes ces promesses le gouvernement fait était vide. Il n'y a pas roadmakers, aucun NGOs, personne avec les travaux, » dit Abdul Maroof, un 35-ans le fermier d'opium dans le quartier de Baharak. USAID a engagé $60m aux projets alternatifs dans Badakhshan dans les cinq années de 2005, mais seulement $4.2m a frappé le sol, partant l'année dernière beaucoup de fermiers à la merci des négociants.

« Il ne fait aucun doute que les criminel sont devenus plus forts puisque l'année dernière et les gens ont la petite confiance dans le gouvernement. Ils pensent que la guerre sur les drogues est un jeu politique, » dit shah Jahan Noori Général, le chef de police de la province. Abdul Satar, aussi, plantera l'opium encore.

Mais sa moisson sera trop tard pour Esther.

Elle sera épousée au village le drogue le baron Khan Mohammed, payer la farine, le sucre et le thé la famille achetée à ses articles sèches fait les courses par-dessus l'hiver.

« Mes filles sont belles, mais ils ont faim, » dit Bibi Sahra, la mère de la fille qui a huit autres enfants nourrir.

Fin.

© Déposer 2003-2004 PakTribune

Le site a alimenté et maintenu par le RMDG.org Et le Pakcyber.Com

http://paktribune.com/news/index.php?id=143353