Recherche prestataire en traduction

[Salatomatonion]

Bonjour à tous,

Est-ce que vous sauriez me conseiller des sociétés ou indépendants assurant des traductions de qualité en anglais pour de la documentation marketing et technique (c'est pour un logiciel) ?

Là où je travaille nous avions fait quelques essais sans vraiment rechercher de manière approfondie et cela n'a pas été très concluant.

Au-delà de la langue je cherche des prestataires qui ont une bonne sensibilité technique pour faire de la traduction sur des sujets tels que "analyse de risques", "validation", "gestion des exigences", "gestion du changement" etc.

Merci d'avance à tous pour vos tuyaux et conseils avisés.

[Yozz]

Traduction du français vers l'anglais ou le contraire?

[Salatomatonion]

Traduction du français vers l'anglais ou le contraire?

Du français vers l'anglais, j'avais omis de le préciser effectivement.

[Yozz]

Du français vers l'anglais, j'avais omis de le préciser effectivement.

Bon, j'ai fait appel à eux dans un tout autre contexte (traductions juridiques), mais cette boîte est très sérieuse, travaille vite, bien, et pas cher. Peut-être font-ils aussi des trucs plus techniques, ca vaut toujours la peine. Si tu parles à un certain Joeri, dis-lui que tu viens de ma part (MP si tu ne connais pas mon vrai nom :-) ).

http://www.kingdarling.com/

[Salatomatonion]

Bon, j'ai fait appel à eux dans un tout autre contexte (traductions juridiques), mais cette boîte est très sérieuse, travaille vite, bien, et pas cher. Peut-être font-ils aussi des trucs plus techniques, ca vaut toujours la peine. Si tu parles à un certain Joeri, dis-lui que tu viens de ma part (MP si tu ne connais pas mon vrai nom :-) ).

http://www.kingdarling.com/

Merci pour le tuyau !

[Yozz]

Merci pour le tuyau !

Bon, je ne sais pas s'ils sont compétents dans les domaines qui t'intéressent, mais ça vaut toujours la peine de demander, et comme ils sont très honnêtes, je pense qu'ils le diront si ça excède leurs compétences.