Brillante campagne de pub

[Esperluette]

Se non è vero…

http://interculturalzone.blogspot.com/2009…urelles-et.html

[jubal]

Je me serai fait avoir tout pareil, j'avais pas pense au sens de la lecture

[Skit]

Si vous allez au maroc, vous voyez que les français ne prennent même pas la peine d'adapter l'image au sens de lecture; c'est la même pub (genre la femme blonde type nordiste en général) et les bulles et messages ainsi que l'orientation de l'image sont exactement les mêmes; il n'y a qu'une modification des phrases du français à l'arabe. Une erreur que ne fait pas les rares publicités américaines mais ça ne choque pas bizarrement. Ils comprennent et ça entretient le fameux idéal européen.