Rédigez vos SMS en charabia pour ne pas être surfacturé

[Guest rogermila]

Ecrire un SMS en français correct est pénalisé.

Factures à l’appui, [Patrick, abonné SFR,] montre que certains messages lui sont facturés deux fois, d’autres cinq, d’autres dix… jusqu’à 37 fois pour un même SMS ! […] Anne-Sophie, victime d’un problème similaire il y a plus d’un an [chez Orange] : «On m’a dit que, pour une raison inconnue, l’appareil pouvait compter un “ç” pour 53 caractères»

L'association de consommateurs explique ne pas connaître exactement l'ampleur du problème mais recense plusieurs cas similaires. Apple ne lui a pas encore fourni d'explications sur ce bug. Il faut toutefois relativiser: beaucoup de propriétaires d'iPhone disposent d'un forfait SMS illimités.

Il s'agit à l'origine d'une limitation du protocole des SMS, déjà ancien, dont l'alphabet ne contient qu'une table de 127 caractères. Parmi ceux-ci figurent toutes les lettres de «a» à «z», en majuscule et en minuscule, les chiffres de 0 à 9, quelques caractères spéciaux («%», «€», «&»), des signes de ponctuation et certaines lettres accentuées. En revanche, cette liste a des trous. Nulle trace du «ç» et du «ë», par exemple, pourtant très utiles en français

http://fr.news.yahoo.com/79/20100401/tfr-l…ne-ba15d4f.html

[Messer]

Ahah trop fort, vive les forfaits illimités. \o/

Je jetterai un oeil quand même =)

[Blèh]

Moui rien de neuf, le "ç" est visiblement traduit par une liste de caractère dans le "code" du texto. C'est très ennuyeux mais de là à se faire facturer 37 fois le même SMS, il faut vraiment forcer sur la cédille. Sur les deux portables que j'ai possédé, un message avertissait quand on passait d'un seul texto dans un message à deux. Il suffit d'y être un minimum attentif pour éviter les mauvaises surprises.

[Nirvana]

On a franchi le mur du çon.

[justt]

Bizarreries des encodages propriétaires ? En unicode (utf-8), le c cédille tient sur deux octets…

[Samahell]

Pas besoin d'aller chercher du propriétaire : le ç ne l'est pas ^^

Cela dit c'est vrai que même &ccecil; en UTF-16 on est loin des 53 octets.