Bof, facile de monitorer les dernières éditions (il y a une page dédiée, et y a même des fils RSS), surtout qu'il n'y a pas de fort traffic.
Il y a des outils qui permettent de faire ça avec Wikipédia, ça peut tout à fait s'utiliser avec n'importe quel MediaWiki (bon ça fait des années que je ne l'ai pas fait, je ne sais plus quels sont ces logiciels).