Remarques toute bêtes : Quitte à reprendre le titre d'un livre de George Orwell, ça ne ferait pas plus naturel (et percutant) d'écrire tout simplement "La dèche" au lieu de "Dans la dèche" ?
Sinon, "taxes", traduire par "impôts" plutôt que "taxes" (faux ami).
"L'économie en panne et les taxes sévères de la nation assiégée de François Hollande" -> Ca fait TRES long comme sujet de phrase (on attend le verbe), et "l'économie en panne", ça fait bizarre comme groupe nominal.
"faire leurs bagages en direction de côtes britanniques" -> "faire leurs bagages pour"
"de mardi dernier du site web du Monde" -> Y a comme un truc qui va pas