Barem

Merci Snow

J'ai volontairement placé ma remarque pour voir ta réaction. Tu n'as pas trop débordé cette fois.

Je ne connais pas framablog mais peut être ont ils une équipe de traducteur plus conséquente que la nôtre.

Quel langage de charretier...

Tu sais aussi bien que moi que l'école est une institution qui fait détester la culture à ses élèves à coup de travaux et lectures obligatoires disparates, sans approfondissement, dont ils ne voient pas l'intérêt. On fait passer les élèves pour des perroquets prêt à apprendre et restituer des notions diverses, ce qui est source d'éparpillement et de dégout pour la connaissance. Le manuel scolaire en lui seul tue l'envie de lire. L'école doit symboliquement faire comprendre à l'élève dès son plus jeune âge qu'il doit se soumettre à l'autorité, c'est d'ailleurs pour cela que l'enseignement est autoritairement assuré par l'Etat. A l'heure actuelle, l'enseignement est du managerial de masse visant à assurer la servilité de tous et le maintien de l'ordre social. L'école publique actuelle est antithétique avec une conception libérale de l'enseignement. Sans prétention, je t'invite à lire ce texte : http://www.naturalchild.org/guest/john_gatto.html (que je traduirais d'ailleurs certainement pour CP un de ces jours)

Pensée du jour : Les hommes d’État vous inciteront, via notamment le système éducatif, à vous désintéresser de la haute culture et à devenir de "bons citoyens", c'est à dire à assurer durant toute votre existence les conditions nécessaires à l'exercice et à la préservation de leur pouvoir invasif.

L'idée est bonne mais me parait difficile à appliquer. En terme de disponibilité, c'est surtout le week end que je pourrais me libérer. Avis aux autres.

Très bien Vincent. Je garde le lien de ton (?) compte twitter dans mes onglets. Par contre, durant quels jours de la semaine seront organisés ces traductions en groupe ?

Vas y le relou de senscritique

Ah les ragouts... Miam.

Aucune idée, j'ai trouvé l'image sur un site d'image fun.

Tu dis un saucisse purée et tout le monde comprendra. Toi qui est belge, la carbonade flamande, ça a l'air super bon. Est ce que ça l'est ? (en gros, c'est un bourguignon belge non ?)

Je veux bien mais comment le travail s'organiserait et quel est l'intérêt de la traduction collaborative ? (à mon sens, c'est déjà ce que nous faisons puisque nous pouvons demander l'assistance des membres du forum lorsque nous avons quelques difficultés pour traduire un texte) A Largo : Je t'en prie. Je tiens compte de ta remarque concernant l'emploi des temps.

Je prends. Étant donné la taille de l'article, il me faudra quelques jours pour réaliser la traduction.

Bonjour.

Merci chère étudiant je n'ai pas eu l'honneur de lire notre compère masqué aujourd'hui. Du coup, je lirais l'article demain.

Pignouferie assez intéressante pour un directeur de journal : http://www.ojim.fr/pour-barbier-internet-doit-etre-regule-car-les-chinois-y-arrivent-bien/

Ce n'est pas habituellement le genre de musique que j'écoute mais j'apprécie :

Là ça devient vraiment n'importe quoi. http://www.bfmtv.com/societe/essonne-deux-lyceens-places-garde-a-vue-une-quenelle-681336.html

Je peux le faire dans les jours à venir et merci pour ta correction de ma traduction.

Raison pour laquelle beaucoup décident aussi, s'ils ne s'expatrient pas, de changer d'air en s'installant en province, même si cela entraine une réduction du revenu du ménage. La qualité de vie gagnée compense amplement. (ce qui est d'ailleurs mon projet dans les 10-15 prochaines années) A propos d'expatriation, tu n'as jamais eu au Canada, voir ailleurs, le mal du pays ?

Je traduis dans l'après midi, normalement je finirais également aujourd'hui.

Les enseignements inutiles qui te grignotent des heures de ta semaine, entre les heures de cour et le travail à domicile, oui ça me gave mais si c'était le travail qui me faisait peur, je n'aurais aucun intérêt à mettre les pieds à l'université.