Le cauchemar quotidien des femmes au Caire

[Nick de Cusa]

Egypt voices: Sexual harassment

Seven Egyptian women talk about their experience of sexual harassment on the streets of Cairo. It is an increasingly common problem, with a recent survey suggesting more than four out of five women have been sexually harassed, while nearly two-thirds of men admitted assaulting women.

NOHA WAGIH

Once I was out driving with my brother when he stopped at a supermarket and I waited for him outside. Two guys got out of a car and walked towards me in an intimidating way. They started commenting on the way I look and the way I'm dressed.

I usually don't answer back, but this time I said: 'I'm not here to get picked up, you know.' This was too much for one of them who started shouting that I was crazy. I replied that even if I were a prostitute, I wouldn't give him a second glance.

This made him mad. He came right up to me, shouting that he was a policeman and he would 'show me'. In no time three more cars pulled up, and a group of men got out and started yelling at me and my brother.

I wrote down the number of the first car saying I was going to report him. He got so angry I thought he was going to beat me, so I slapped his face and started shouting 'Rape!' They all ran away, and I was left alone with my brother shaking with fear.

After this experience I want to make a programme for TV about sexual harassment.

POSY ABDOU

I get harassed 100 times a day. I tried everything to stop it but it doesn't stop. I wear loose clothes, I don't wear make up, I spend more than an hour in front of the mirror everyday thinking of ways to hide my body.

I walk home everyday. It only takes me 15 minutes, I cross the bridge. It is usually very loud and busy, but that does not stop men from approaching girls, any girl, good looking or bad looking, covered or not.

I remember so many scary harassments. There was this guy who followed me and suddenly grabbed my bottom in front of everyone. I screamed but he ran away and no one interfered.

Once I was shopping with my father and aunt, and this guy kept staring at me and blowing me kisses. My dad shouted at him and started hitting him. I think men are doing this because they are jobless and have no manners.

NORA KHALED

I get harassed everyday, during the five minutes I walk from my house to the main street to take the school bus.

Also in the seconds I cross the street when I finish my swimming class at the sports club.

I was waiting for the school bus once when a microbus driver followed me and kept calling me very bad names.

I was so scared and embarrassed, I cried.

NANCY FAKHR

I don't walk a lot in the streets, because I have a car. But I get harassed by guys driving close to me, they try to grab my attention, it could lead to accidents.

The worst harassment I remember was last winter. I didn't have my car and I was sleeping over at my sister's house. I got up at 0700 to catch the bus and go to work. A guy followed me and kept calling me very bad names. I was horrified and I started walking fast, even running.

When he got very close to me, I was scared he would touch me, so I picked a stone from the floor and threw it at him and ran as fast as I could until I got to the main street and took the bus.

I was shaking and trembling. When I arrived at work, I collapsed and cried for a long time. When my colleagues asked me what is wrong, I lied and said I have family problems.

ZEINAB BOULAKI

I get harassed whenever I walk down the street; even during the seconds I cross the street to take my car.

Yesterday, when I was parking the car in front of my house, a guy grabbed my bottom, I shouted at him, and insulted him. At least I did something about it.

My mother says I shouldn't answer back, but I think this is wrong. This way they will think they can harass anyone and get away with it. I know that shouting at someone who harasses me verbally or physically is not enough but at least it makes me feel better than doing nothing.

HODA GALLAL

I get harassed every day, although I am always carrying my baby. I thought being a mother would make me immune to harassment, but it made it even worse.

Once I was waiting for the bus with my child and a car stopped, the guy waved his hand at me with a 20 pound note. It was unbelievable. Another time I was walking home and this guy unzipped his trousers in a car next to me.

I screamed, but he shouted back very aggressively, saying 'Who do you think you are? Why would I even look at you?' People in the street gathered around us and to my surprise they were not sympathetic with me. They supported him. They all defended the guy because they do the same thing.

Once I was walking with a friend and this guy suddenly grabbed her from behind. We shouted for help and he ran away. A car stopped, they asked us what had happened, had we been mugged? When we told them that we'd been sexually harassed, they drove away. Isn't this worse than robbery?

REEM IBRAHIM

I get harassed a lot. I can't count the number of times, especially on public transport.

There was this guy who kept following me from one bus to another. If I stood up he stood by my side and if I sat down he sat beside me. Finally I shouted at him and insulted him, he left the minibus.

I stopped wearing skirts, and stopped doing my hair at the hairdresser's, I also stopped wearing make up, even my fiancee asks me why aren't you taking care of your looks as you used to do.

But what can I do, I try to stop it but nothing works. I used to always have a smile on my face while walking down the streets, now I am always frowning, always provoked, always feeling the threat of someone approaching me physically or verbally.

At a bus or a microbus, I always feel there is a hand trying to touch me. It happened so many times, that I keep looking at the seat behind me as if I am crazy.

Interviews and pictures by Lina Wardani

Story from BBC NEWS:

http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/midd…ast/7593765.stm

[Jesrad]

Loi d'escalade éristique classique. Tabous sexuels => tensions et pulsions de plus en plus incontrôlables. Elles devraient essayer de se lâcher, au contraire (mais en restant en groupes et si possible armées, hein) pour enrayer le phénomène.

[Ultros]

Article complémentaire: http://heritiersibnrochd.123.fr/spip.php?article127

La loi d'escalade éristique est aussi très perceptible en Arabie Saoudite ou les enlèvements de femmes et enfants atteignent des sommets.

[Highlife]

Revenant d'Egypte je ne peux que aller dans le sens, mais dans le sens seulement, de ce qui est dit. Je ne sais pas si les statistiques données sont justes (elles me paraissent vraiment trop énorme) mais quoi qu'il en soit il n'y a aucun respect pour les femmes (mais en fait c'est juste que personne ne respecte personne dans la rue ou ailleurs). Si tu prend le métro les hommes poussent les femmes sans remords et ils ne respectent pas l'interdiction faites à leur encontre pour deux wagons réservés exclusivement à la gente féminine.

Anecdote personnelle tiens: assis un soir sur une place du Caire, mon épouse commence à discuter avec un groupe de femmes assis juste à côté puis décide de partir avec l'une d'elle faire une course et pendant ce temps, une du groupe qui était restée assise me demande mon numéro…avec le hijab et 1cm de maquillage sur le visage. Il y a donc un tas de questions à se poser…et la perversité n'a plus de limites.

[Bastiat]

Anecdote personnelle tiens: assis un soir sur une place du Caire, mon épouse commence à discuter avec un groupe de femmes assis juste à côté puis décide de partir avec l'une d'elle faire une course et pendant ce temps, une du groupe qui était restée assise me demande mon numéro…avec le hijab et 1cm de maquillage sur le visage. Il y a donc un tas de questions à se poser…et la perversité n'a plus de limites.

Comment faites vous pour indiquer que vous êtes mariés ? un anneau ?

[Highlife]

Comment faites vous pour indiquer que vous êtes mariés ? un anneau ?

Moi oui mais certains ne portent rien.

[melodius]

Il est grand temps de civiliser ces sauvages. Que fait le 101 airborne ?

[Punu]

Les êtres humains seront toujours les mêmes, des petites bêtes assoiffées de sexe et d'amour. Je crois qu'on rêve lorsqu'on s'imagine qu'autrefois c'était différent.

[Nick de Cusa]

Il est grand temps de civiliser ces sauvages. Que fait le 101 airborne ?

The mother of all off topic posts.

Finalement tu es un peu désœuvré quand il n'y a pas de bruits de sabres.

[Invité jabial]

Il est grand temps de civiliser ces sauvages. Que fait le 101 airborne ?

Tu permets? Il se prépare à intervenir en Iran.

[Sous-Commandant Marco]

Tu permets? Il se prépare à intervenir en Iran.

En fait, il est en train de civiliser l'Irak et l'Afghanistan.

[Lecker]

On pourrait également parler du cauchemar quotidien des hommes au Caire. En effet, une récente étude du centre des recherches sociales et pénales (Egypte) montre que plus de 40% des femmes égyptiennes frappent leurs maris. C’est le taux le plus élevé au monde.

[Nick de Cusa]

Étonnant et plus qu'intéressant. Je serais preneur de sources.

[E.T. bleu]

Étonnant et plus qu'intéressant. Je serais preneur de sources.

Pareil. Frapper un homme de maniere efficace avec un costume si genant

[Taranne]

Pareil. Frapper un homme de maniere efficace avec un costume si genant

Elles ne le portent pas à la maison, si?

[Lecker]

J'aurais évidemment mis la source automatiquement, le problème est qu'il y a peu d'arabophone sur ce forum:

الدراسة التي صدرت عن مركز البحوث الاجتماعية والجنائية أخيراً توصلت نتائجها إلى أن ما يزيد على 40 % من الزوجات المصريات يضربن أزواجهن. وهذه النسبة هي الأعلى عالمياً، وتحتل بريطانيا المرتبة الثانية بنسبة 23 % وتأتي الولايات المتحدة في المرتبة الثالثة بنسبة 17 % والهند في المرتبة الرابعة 11 %.

http://www.almaghreb-almoulahed.com/?c=251&a=1330

La traduction de google est plus que mauvaise:Étude publiée par le Center for Social Research et pénale a finalement atteint les résultats que plus de 40% des femmes égyptiennes battu épouses de leur mari. Ce pourcentage est le plus haut niveau mondial, la Grande-Bretagne est classée au deuxième rang par 23% aux États-Unis occupe le troisième rang par 17% et de l'Inde à la quatrième place avec 11%.

Je n'ai pas pris la peine de rechercher une autre source, le site étant de ma propre expérience assez professionnelle. Mais pour satisfaire votre demande, j'ai fais des recherches en anglais, malheureusement je n'ai rien trouvé, la nouvelle étant certainement trop récente. Ou peut-être est-ce complètement faux?

[h16]

? En tout cas, c'est surprenant. La proportion semble définitivement très élevée. Trop ?

[Sous-Commandant Marco]

Ce ne serait pas plutôt l'inverse? 40% de femmes battues?

[LaFéeC]

Ce ne serait pas plutôt l'inverse? 40% de femmes battues?

Ca semble plus probable effectivement…

[Lecker]

Non non, je suis formel dans ma traduction, il s'agit bien de 40% d'hommes battus en Egypte.

J'ai trouvé quelque chose de plus ancien, datant de 2006, on parlait alors de 36% de femmes violentant leurs maris. Il semblerait donc qu'il y ait une "progression" depuis.

http://cheztwosret.blogspot.com/2006/12/36…n-by-their.html

36% of Egyptian men are beaten by their wives

[…]Said Abdel-Hafiz, “the study results were surprising because they reveal an increase in violence committed by women. They committed only sixty less crimes than men in a period of six months.”

[…]

According to Najad Alberie, secretary general of the Democratic Development Organization, “Women beating their husbands are not a new phenomenon. Researchers tend to make mistakes because they tend to base their research on data acquired from local police departments. But men often are ashamed to make a police report if they are physically abused. In reality many men are beaten by women.”[…]

[Vincemobile]

Ca semble plus probable effectivement…

C'est effrayant comme situation. J'avais fait un tour à Port-Saïd et Alexandrie il y a quelques années, hors tour-operators. Et j'avais été frappé par la violence latente, l'absence de respect minimal. J'avais été choqué aussi par la manière de quemander, pas de la part de mendiant mais de la part de commerçants, taxis ou autres. Comme si c'était le moyen normal de faire "affaire".

Après je suis d'accord ces comportements sont exacerbés par la frustration d'une société bloquée par les tabous, la limitation des libertés, l'arbitraire lié à un Etat globalement corrompu.

[LaFéeC]

Si violences conjugales = violences verbales et physiques, il est tout à fait concevable que cela soit le cas…

(quelques liens : Hommes battus

sos papa

Billet de 2003

et malheureusement, le regretté mensongefeministe.ca ne répond plus, on y trouvait les stats sur les violences en couple (mais tous les couples : hétéros et gays )

[Lecker]

Dans le dernier article cité il est question de "poison, Choking, Kicking, Boxing and Severe Beating-", et on cite les chiffre:85 homicides, 15 thefts, and 11 beatings. Il n'est question nul part de violences verbales, d'autant plus que l'étude est basé sur les publications dans les journaux, je vois mal un journal faire un article sur de simples insultes, sinon 100% des hommes en auraient été victime.

Je ne comprends pas votre étonnement, est-ce si difficile de concevoir que dans une société violente les femmes puissent également disjoncter? Cela va contre l'image de femme soumise allègrement propagé par vos médias?

[E.T. bleu]

En fait, Lecker, on a deja du mal a concevoir les violences sur mari dans nos sociétés occidentales.

Cela va contre l'image de femme soumise allègrement propagé par vos médias?

Surement. Mais celui parmis nous qui est a blamer c'est Highlife il ne concoit meme pas qu'une musulmane puisse lui faire des avances

[LaFéeC]

Tu n'as visiblement pas suivi les liens…

[Nick de Cusa]

"Violence verbale" = fumisterie digne de la HALDE.

Sticks and stones can break my bones but words will never hurt me. Vieux dicton anglais.

[Lecker]

Tu n'as visiblement pas suivi les liens…

J'avoue, mais je ne pense pas que cela change quelque chose à l'incompatibilité entre la manière dont l'étude a été faite et tes suppositions.

[Nick de Cusa]