Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[Vengeusemasquée]

Tanta voglia d'indipendenza

http://www.ilgiornale.it/news/interni/attuali-istituzioni-europee-sono-figlie-unepoca-lontana-e-1003876.html

Vais essayer de le faire demain

[Nick de Cusa]

Grazie mille !

[Nick de Cusa]

Allora, cara ? Tanti baci.

[Rübezahl]

From Health in the UK to Education in Nigeria – Stop Secret Contracts http://shar.es/B3q9r

[José]

Suggestion d'article à traduire : "The tyranny of experts", une recension du dernier livre de William Easterly par Matt ridley.

[José]

Autre suggestion : Technology Shall Lead Us

[Vengeusemasquée]

Allora, cara ? Tanti baci.

je suis désolée, je me suis laissée déborder. Je peux encore ?

[Nick de Cusa]

Certo, cara, certo.

 

Les chiffres sont peut-être à mettre à jour, vu que la consultation doit être plus avancée.

[Rübezahl]

89% Of Venetians Vote For Independence From Italy, Will Withhold Taxes To Rome http://www.zerohedge.com/news/2014-03-23/89-venetians-vote-independence-italy-will-withhold-taxes-rome

[Rübezahl]

We Do Not Live in a Post-Scarcity World - William L. Anderson - Mises Daily: http://mises.org/daily/6702/We-Do-Not-Live-in-a-PostScarcity-World

 

Cities reluctant to reveal whether they’re using fake cell tower devices http://ars.to/1glVm8M

 

[Vengeusemasquée]

Certo, cara, certo.

 

Les chiffres sont peut-être à mettre à jour, vu que la consultation doit être plus avancée.

 

La consultation est terminée.

 

En fait, l'article est beaucoup plus large sur les forces indépendantistes à l'oeuvre actuellement en Europe et les prochaines échéances. C'est très intéressant et pas uniquement lié à la consultation vénitienne donc moins daté. Du coup, je me sens moins coupable d'avoir traîné à le faire. 

[Nick de Cusa]

Court.

 

Poutine ne peut que gagner à une nouvelle guerre froide.

 

http://studentsforliberty.org/blog/2014/03/27/putin-will-be-the-only-one-benefiting-from-a-new-cold-war/

[ChocolateCookie]

Court.

 

Poutine ne peut que gagner à une nouvelle guerre froide.

 

http://studentsforliberty.org/blog/2014/03/27/putin-will-be-the-only-one-benefiting-from-a-new-cold-war/

 

Ca fait un bail que j'avais rien fait pour CP.

 

Normalement pas de contre-sens, et aussi peu de coquilles que Word en aura laissé passer.

 

A la bonne votre,

 

cordialement,

 

CC.

 

P.S.: je suis évidemment preneur de relecture par un oeil neuf.

 

Putin sera le seul à profiter d’une nouvelle guerre froide.

 

Par Vera Kichanova, de Young Voices Advocates, Russie.

 

Il y a peu, nous célébrions lors de la conférence européenne  de Students For Liberty, le 25eme anniversaire de la chute du Mur de Berlin. En imposant des sanctions au peuple Russe, les pays occidentaux sont en train d’aider Mr Putin à dérouler un nouveau rideau de fer. C’est à lui seul que profitera une nouvelle Guerre Froide.

 

De telles mesures toucheront peu les dirigeants Russes. J’ai bien peur que ce soient les contribuables Russes qui devront débourser l’argent perdu par les bureaucrates à cause des sanctions. Au fur et à mesure que le pays s’appauvrira, la propagande officielle rejettera la faute sur les antirusses de l’étranger et sur les traitres (les « agents étrangers ») au sein de nos frontières, et dans le même temps la côte de popularité de Mr. Putin grimpera en flèche. Alors l’opposition russe sera sérieusement en danger.

 

Putin et la Russie ne sont pas la même chose, et il ne faudrait pas croire que tous les Russes soutiennent l’annexion de la Crimée. En fermant leurs frontières, les USA et l’UE ne font qu’aider le gouvernement Russe à monopoliser les media. Et ce faisant, ils deviennent des ennemis aux yeux des russes de la rue  et mettent en danger ceux qui sont en désaccord avec la politique de Putin.

 

 

Vera a été citée récemment au sujet d’un régime de visa prônant la libre circulation pour les Russe par le magasine londonien CityAM. Vera Kichanova a été élue conseillère municipale dans le district Yuzhnoye Tushino de Moscou. En tant que membre du conseil municipal, elle se bat pour obtenir plus de transparence auprès des autorités locales. Elle tient un blog rapportant son activité au quotidien comme conseillère municipale. Elle travaille comme journaliste pour Slon.ru. Elle publie aussi un blog sur le site « Echo of Moscow » ainsi qu’un deuxième sur Grani.ru

[Nick de Cusa]

Climat : et les tièdistes ? 

 

http://wattsupwiththat.com/2014/03/28/matt-ridleys-new-article-in-the-wsj-a-dose-of-pragmatism-about-revelations-from-the-new-ipcc-report/#more-106539

[Citronne]

Climat : et les tièdistes ? 

 

http://wattsupwiththat.com/2014/03/28/matt-ridleys-new-article-in-the-wsj-a-dose-of-pragmatism-about-revelations-from-the-new-ipcc-report/#more-106539

 

Un peu long mais je vais le tenter. Quelqu'un peut me mettre le Gdoc a jour?

[Nick de Cusa]

Ouéé, Citronne !

[Citronne]

J'ai perdu le lien et mes acces. Quelqu'un peut il me mp toussa please?

 

Love love

[Nick de Cusa]

Végétarien, mauvais pour la santé ? http://notrickszone.com/2014/03/30/university-of-graz-study-finds-that-vegetarians-are-unhealthier-more-mentally-disturbed-than-meat-lovers/

[Jesrad]

Et plus le végéta*isme sera à la mode, moins le biais d'adhérence dont bénéficie cette mode masquera ses effets nocifs

[Citronne]

Pas acces. Dommache

[Nick de Cusa]

Bah, tu étais sur un article hier !?

[Nick de Cusa]

Mais sinon, fais juste un Word.

[Nick de Cusa]

Les Français en ont juste marre de leurs politiciens : http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100265536/france-has-given-up-on-its-politicians-with-good-reason/

[h16]

Les Français en ont juste marre de leurs politiciens : http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100265536/france-has-given-up-on-its-politicians-with-good-reason/

"What we are seeing is a Gallic shrug on a shuddering scale: a cynical, bitter, grumpy and yet faintly bored rejection of the entire political class."

100% ma nanalyze de lundi. Hannan approved.

[Cthulhu]

Les Français en ont juste marre de leurs politiciens : http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100265536/france-has-given-up-on-its-politicians-with-good-reason/

 

Je peux essayer de me dégager un peu de temps pour le faire, mais ce sera pas avant jeudi/vendredi probablement.

 

[Citronne]

Je peux essayer de me dégager un peu de temps pour le faire, mais ce sera pas avant jeudi/vendredi probablement.

 

 

 

Les Français en ont juste marre de leurs politiciens : http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100265536/france-has-given-up-on-its-politicians-with-good-reason/

 

 

Nooooo!! Je voulais justement le faire... J'adore tellement traduire Hannan :(

Je peux le faire avant mais si tu veux le faire Cthulhu, je te le laisse et je prendrai le prochain.

[Cthulhu]

Si tu peux le faire avant, pas de soucis, c'est pour ça que je précisais que je ne pouvais pas le faire tout de suite

[Citronne]

Si tu peux le faire avant, pas de soucis, c'est pour ça que je précisais que je ne pouvais pas le faire tout de suite

 

Extreme reconnaissance, gentillesse, bisou <3

 

 

Végétarien, mauvais pour la santé ? http://notrickszone.com/2014/03/30/university-of-graz-study-finds-that-vegetarians-are-unhealthier-more-mentally-disturbed-than-meat-lovers/

 

Fait, mis en relecture. En revanche je n'ai pas pu faire de mise en page ni ajouter les sources (pour des raisons informatiques) donc si le relecteur/correcteur peut le faire pour moi, il sera tres bisou lui aussi .

[Arturus]

Reason parle de Piketty :

What a Top Liberal Economist Gets Right—and Wrong
The French economist hailed by Paul Krugman is better than you would expect.
Ira Stoll | March 31, 2014

[Nick de Cusa]

107 prédictions fausses sur le climat. http://wattsupwiththat.com/2014/04/02/the-big-list-of-failed-climate-predictions/#more-106837