Jazzaroundtheworld

Quand la froide réalité nousrappel á l’ordre Le blog Autonomous Mind (désormais AM) révèle que les prévisionsd’une augmentation de la glace dans la Baltique cet hiver ont conduit la Suède àretenir un briseur de glace auparavant utilisé dans l’antarctique par lafondation nationale des sciences américaine (la NSF). Cette information tombeaprès les drames du Golfe deFinlande et de la merOkhotsk, qui ont complétement donné tort aux partisans du réchauffementterrestre qui ont prédit des passages marins sans glaces due au réchauffementglobal. Mais, comme le rapporte AM, leshivers plus froids ont intensifié le trafic de la navigation maritime dans lesglaces. Le gouvernement Suédois, qui doit s’occuper des choses du monde réel etnon des constructions fantaisistes que nos partisans du réchauffement terrestreadorent, a écrit au secrétaire d´état Américain, Hilary Clinton, pour annoncer que le briseur de glace Oden (en photo) restera en Suède et nesera pas mis á disposition pour soutenir le travail de la fondation NSF enAntarctique, et cela pour la première fois depuis 2006. L’information vient du journal Science,qui annonce une fin abrupt dans ce qui était un accord en cours avec la NSFpour le prêt de l’Oden, la fierté dela flotte Suédoise de brises glaces mais aussi le vaisseau de recherche nonnucléaire de classe polaire le plus capable du monde. NSF a utilisé ce navire chaque hivers depuis 2006-7 pour ouvrir un chemindans les glaces pour réapprovisionner la station McMurdo, l’avant-postescientifique le plus grand de l‘antarctique et le point de rencontre desactivités scientifiques Américaine sur ce continent. Le gouvernement suédois a décidé que l’Oden avait besoin de rester en Suèdel’hiver qui vient due au fait que deux hivers particulièrement rudes avaientperturbé les lignes de commerces maritimes dans la région. Et c’est précisément ce qui se passe quand le monde réel nous rappel ál’ordre. Les partisans du réchauffement terrestre peuvent s’assoir á l’écran deleur beau petit ordinateur tout chaud et faire fonctionner leur model jusqu’àla fin des temps, mais si la glace refuse de se plier aux prédications, alorson se doit d’employer les solutions qu’offre le monde réel tel que les brisesglaces. Comme les gens vrais du monde réel en sont pleinement conscients,on ne peut manger des modélisations informatiques. Petite remarque: j'aurai bein ajouté le lien de l'article de science mentionné par notre auteur de EUReferendum (Richard), ca aurait donné encore plus de poids ál'argument de l'article. Manque de pot notre ami, a fait du plagiat sur le résumé de science dans son article. http://www.sciencemag.org/content/333/6045/927.summary?sid=7105d855-3b55-4b44-be12-35ceea4046e4 a + JATW J'arrive plus a télécharger les articles (quota de MB?) sur les poste de liberaux.org, c'est normal ou c'est pas normal?

Tentez aussi http://www.abebooks.fr/ et pour l'original qui m'a toujours bien rendu service: http://www.abebooks.com/

La machine contrepoints est lancée depuis un moment, on va pas se laisser abattre par la connerie organisée. Résultat: ca va traduire á tour de bras jusqu'a ce que mort s'en suive.

John Stossel : http://reason.com/ar…ing-were-taught (economic fallacies)

Je prends: John Stossel : http://reason.com/archives/2011/08/25/almost-everything-were-taught (economic fallacies)

revu

Problem solved. No problemo.

MXI, j'aimerai tenter le Bastiat, dit moi si c'est OK pour toi, et en postant le resultat, je peux faire une liste des "tips" pour la traduc, les liens et autres machins auquel j'aurai pensé. A + JATW Aprés reflection, si quelqu'un pouvait faire un mix des deux versions (en modifiant celle deja publiée) ca serait bien (pas besoin de me mentioné pour la traduc) de toute maniére je ne touche pas de salaire pour mon IP:) JATW

j'ai fait la traduc par erreur mais je vous la poste quand même (et je me suis amusé á comparer et me suis apercu qu'il y a beaucoup de specificités Britanniques pour reférer aux groupes politiques etc.) Par example, MSM (Militant Socialist Movement).

Je prends

Ok merci du rappel, c'est moi qui me suis paumé. Tant que la traduc est correct, c'est bon.

á verifier avant de publier: je pense que l'auteur s'est mélangé les pinceaux entre RDA et RFA (DDR and GDR). Il a mis GDR dans son texte alors qu'il parle de la DDR (je pense) Attention! Dans ma traduction j'ai me RDA partout (et non RFA comme l'original).

Je prends les transfers fiscaux n'ont pas marché pour l'Allemagne, alors pourquoi essayer pour la zone euro ? http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100100724/fiscal-transfers-havent-worked-within-germany-why-should-they-work-across-the-eurozone/

Merci

J'ai une autre proposition á vous faire, j'aimerais proposer de faire une serie de traduction des économistes qui ont recu le prix Nobel http://nobelprize.org/ dans la section "culture" de Contrepoints. J'espére que ca va pas créer des problémes insurmontables. de quoi s'agit-il? Faire la traduction du document officiel mis en ligne par l'organisation du prix Nobel dans la section "information pour tous" qui renvoit á un document en ligne nommé "information pour le public" Exemple des derniers laureat: Peter A. Diamond, Dale T. Mortensen, Christopher A. Pissarides http://nobelprize.org/nobel_prizes/economics/laureates/2010/info.html Si ca vous convient, je peux me charger de les contacter (en utlisant le fait que je travaille en Suéde dans un département de management/économie d'une de leur université, je pourrais me fendre d'une demande rédigée en Suédois.) Si vous avez des formules consacrées pour demander les authorisations, j'aprecierai le tuyau dans ce domaine. http://nobelprize.org/contact/ Sinon en préparation d'une levée de bouclier (puisqu'il y a des gauchistes parmi les lauréats), mon idée est basé sur un simple constat: + donner du buzz á contrepoints par des moyens intelligents + créer la disonance cognitive chez les gauchistes qui pensent que la suéde, c'est un paradis socialiste. Mais manque de pot, c'est aussi un pays ou la culture économique est bien plus avancée qu'en France (je parle du publique en général et des media en particulier, pas des économistes bien sur). + offrir les moyens au publique francais de se nourrir á une culture autre que des films authorisés par le CSA, une litérature mievre, etc etc. (enfin vous voyez ce que je veux dire). cordialement JATW aka philippe

bonne idée

traduction faite!

je traduis:

Je continue avec Grazie qui ? : http://openeuropeblo…e-would-do.html

A verifier: les deux premiers liens référent aux même articles dans le même journal.

Je m'échauffe avec: L'austérité, je demande à voir : http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/08/when-austerity-is-easier-said-than-done.html