Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[F. mas]

Excellent Nick ! Merci

[eclipse]

Réguler Wall Street, la mémoire courte de Bernier Sanders. 

 

http://reason.com/archives/2016/04/11/when-it-comes-to-wall-street-regulation

 

 

Réglementation bancaire _ Bernie Sanders a la mémoire courte.odt

[Nick de Cusa]

Merci

[eclipse]

Eoliennes, la Bavière freine.

 

http://notrickszone.com/#sthash.is3Kl9Ky.dpbs

 

 

Victoire! La Bavière « met des freins » sur l’énergie éolienne et l’industrialisation du paysage rural.odt

[eclipse]

https://harpers.org/archive/2016/04/legalize-it-all/

 

tldr -> "Nixon a criminalisé la drogue pour détruire les communautés hippies et les noires"

 

On a l'autorisation pour publier du Harpers sur Contrepoints??

[eclipse]

La guerre contre les drogues visait les noirs et les hippies. 

 

http://reason.com/blog/2016/03/22/nixon-invented-the-drug-war-to-decimate

 

 

LaguerrecontreladroguedeNixonvisaitlesNoirsetlesHippies.odt

[Nick de Cusa]

Appel à la prison pour les climato-sceptiques.

 

http://reason.com/blog/2016/04/15/bill-nye-science-guy-open-to-jail-time-f

[Séverine B]

Merci Eclipse, gros travail !

[NoName]

 

ha bah tiens, c'était ça l'article d'harper

 

super

[eclipse]

Appel à la prison pour les climato-sceptiques.

 

http://reason.com/blog/2016/04/15/bill-nye-science-guy-open-to-jail-time-f

 

 

Delaprisonpourlesclimatosceptiques.odt

[eclipse]

L'Etat policier rêvé de Trump : la France.

 

http://reason.com/blog/2016/03/24/the-trump-cruz-and-clinton-police-state

 

 

L'état policier rêvé de Trump-Cruz (et Clinton) _ la France.odt

[Nick de Cusa]

Eclipse est déchainé \o/

[Nick de Cusa]

Pourquoi l'UE n'est plus si pertinente.

 

http://eureferendum.com/blogview.aspx?blogno=86019

[eclipse]

Pourquoi l'UE n'est plus si pertinente.

 

http://eureferendum.com/blogview.aspx?blogno=86019

 

Une relecture sera nécessaire je pense, avec un Choc de Simplifcation Traductorial™, je dois avoir quelques tournures de phrases à rallonge.

PourquoilUEnestplussipertinente.odt

[Nick de Cusa]

Ah, fantastique, c'est un thème absolument clé (d'où viennent nos règles et normes ?) sur lequel nous n'avions rien (comme tout le reste de la presse). 

[Séverine B]

Mille mercis Eclipse, quel travail !  C'est vraiment super !

[eclipse]

Quelqu'un connait ce site: http://capx.co ?

Je suis tombé dessus via fee.org. Apparement Daniel Hannan y contribue.

[NoName]

Quelqu'un connait ce site: http://capx.co ?

Je suis tombé dessus via fee.org. Apparement Daniel Hannan y contribue.

 

ouais, on a le droit de traduire les articles normalement. En tout cas, y'en a plein dans le fil, j'imagine que c'est open bar chez eux.

[eclipse]

Si tel est le cas, j'aimerai bien voir si on peut faire un article sur le Brésil et Dilma Rousseff, tel celui-ci http://capx.co/is-dilma-done-for/

[Nick de Cusa]

Rappel, en anglais Américain, "governement" veut dire Etat, pas gouvernement (en américain: administration). 

 

Rappel, en anglais Américain, "governement" veut dire Etat, pas gouvernement (en américain: administration). 

[Nick de Cusa]

Quelqu'un connait ce site: http://capx.co ?

Je suis tombé dessus via fee.org. Apparement Daniel Hannan y contribue.

Yep. Je pense qu'on peut, à vérifier, mais attention : ils ont beauoup de "lu ailleurs" articles de la presse qui ne sont pas les leurs. 

 

Hannan, on peut. 

[eclipse]

Si tel est le cas, j'aimerai bien voir si on peut faire un article sur le Brésil et Dilma Rousseff, tel celui-ci http://capx.co/is-dilma-done-for/

 

Si ça intéresse la rédaction :

Brésil _ Dilma Rousseff est-elle finie .odt

[fryer]

Si ça intéresse la rédaction :

Transmis, merci beaucoup

[Nick de Cusa]

L'impot sur le revenu prend votre vie même.

 

https://fee.org/articles/a-tax-on-income-attacks-life-itself/

[Séverine B]

Transmis, merci beaucoup

 

Merci Fryer ! Merci Eclipse ! :-)

[Séverine B]

Urgent et court : Prince dans Reason : http://reason.com/blog/2016/04/21/prince-rip

[Séverine B]

Reason : Andrew Jackson disparaît du billet de $20 : http://reason.com/blog/2016/04/20/great-news-harriet-tubman-will-replace-a

[Nick de Cusa]

Brexit : M. Obama, occupez vous de vos affaires.

 

http://eureferendum.com/blogview.aspx?blogno=86029

[Nick de Cusa]

Villes privées, un chemin vers la liberté. 

 

https://fee.org/articles/private-cities-a-path-to-liberty/

[Nick de Cusa]

Elon Musk, capitaliste de connivence.

 

http://reason.com/archives/2016/04/28/elon-musk-crony-capitalist