Arturus

Pipeau et élitiste. L'économie c'est pour les 'experts' (on voit d'ailleurs les brillants résultats actuellement...) Pour lui, si on ne publie pas dans ses revues de référence, c'est bullshit. Et seuls sont légitimes à parler ceux qui ont le diplôme universitaire et les publications adéquates. Bien qu'il s'en défende, sa position est purement corporatiste. Il pose des questions légitimes : Mais une simple visite sur le site de l'IFRAP lui aurait permis d'avoir la réponse : Et sur les critiques de l'article de Piketty : Un peu facile...

British Free Marketeers Should Welcome Romanian and Bulgarian Immigrants Some self-described supporters of the free market in the U.K. wrongly oppose the free movement of people Matthew Feeney | January 2, 2014

Merci beaucoup! J'ai corrigé quelques coquilles et proposé une reformulation pour le passage évoqué (mes changements en gras). J'ai notamment remis les titres de magazine en VO. A la publication, il faudrait si possible mettre l'infographie avec les bulles (dans le texte initial de Reason).

De Blasio, un nouveau François Hollande?

Point de vue similaire de Walter Block, dans un un cas particulier du recel :

12/20 je suis content de moi

Can the Libertarian Republican and the Non-Libertarian Republican Be Friends? Scott Shackford|Dec. 30, 2013 11:30 am

Le nombre d'actions total, pas que le flottant.

Et le morceau de viande il vient d'où? Il tombe du ciel? Quel tocard...

Obamacare : les mensonges de l’administration Obama en pleine lumière "En mai 2009, il a dit que la loi « aboutira à deux mille milliards de dollars d’économie »" J'ai rajouté "mille" : 1 billion = 1 milliard 1 trillion = 1000 milliards

The Death of Obama's "Noble Lie" The disastrous ObamaCare rollout unmasks liberalism's paternalistic dishonesty. Matt Welch from the January 2014 issue

Ugly Climate Models The Intergovernmental Panel on Climate Change can't explain the last 15 years. Ronald Bailey from the January 2014 issue

J'apprends le retour du matricule des policiers dès le 1er janvier prochain. La traduction de l'article ci-dessus n'en serait que plus pertinente.

Slouching Toward Bankruptcy The longer Washington puts off Social Security reform, the worse the shock will be. Veronique de Rugy from the January 2014 issue

? Les catastrophes naturelles ont coûté deux fois moins cher aux assureurs en 2013

A lui de le prouver. A-t-il des exemples historiques? Le port d'arme ne règle rien au problème des incestes, ok. Mais personne n'a jamais prétendu l'inverse... "toute personne armée est forcément un criminel" => "les policiers sont forcément des criminels"

4G : pour Montebourg,"la guerre des prix pourrait faire un mort"

Pascal Salin, Libéralisme Herbert Spencer, Le Droit d'ignorer l'Etat Lysander Spooner, Outrage à chefs d'Etat

Il me semble que si : http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F427.xhtml#N10145

Did Economic Sanctions Help End Apartheid in South Africa? Nick Gillespie|Dec. 6, 2013 11:34 am

Cela doit être 66% pour le PLD aussi.

Je relance d'un "SOS Education".

Ah oui j'avais rajouté un 't' mais pas viré le 2ème double-s. Effectivement, c'est piégeux...

Merci beaucoup J’ai corrigé quelques coquilles (en gras) et procédé à des modifs de typo (‘État’ avec un accent et espace avant ‘:’). De plus, j’ai modifié un passage : « Manhattan, la ville qui ne dort jamais » => « Manhattan, quartier central de la ville qui ne dort jamais » (Manhattan, central borough of the city that never sleeps) Par ailleurs, la population est de NY, je ne sais pas si c’est limpide http://en.wikipedia.org/wiki/Manhattan Manhattan 1,619,090 The Bronx 1,408,473 Brooklyn 2,565,635 Queens 2,272,771 Staten Island 470,728 City of New York 8,336,697 Concernant le ‘Refundable Credit’ : A tax credit that is not limited by the amount of an individual's tax liability. Typically a tax credit only reduces an individual's tax liability to zero. Refundable credits go beyond this and so really can be considered the same as a payment. In other words, you'll still get the credit even if you don't owe any tax. The earned income credit is a good example of a refundable credit in the United States. http://www.investopedia.com/terms/r/refundablecredit.asp J’ai propose une reformulation en gras en laissant le terme anglais.

C'est interdit de mettre des clims sur les bâtiments à Paris (bâtiments de France toussa toussa...)