Citronne

Je ne l'ai pas touché et j'avais fais couler de l'eau dessus au moment où je me suis faite piquée. Etrangement, la réaction a eu lieu 4 à 5 jours après que je me sois faite piquée sois le jeudi (piquée le samedi). Entre temps, j'ai bien pris des douches tout les jours, j'ai pas spécialement touché plus que ça à la plaie, rien de bien spécial quo… Ze souffre

Samedi dernier, je me suis prise ma première piqûre de méduse. Ca faisait mal mais ça c'était calmé rapidement. Etrangement, depuis deux jours, ça s'est remis à gonfler et j'ai des démangeaisons, j'ai envie de m'amputer du poignet gauche tellement ça gratte ! Y a-t-il un médecin dans le forum ?

J'ai mis en suspension en attente de réponse de G7H+ et je lance celle de back in the USSR see ya

Je vais prendre celui ci et si j'ai le temps, je ferais celui sur les 10 ways world could get worse or whatever…

Okay taken

Hello, Je ne suis pas à jour, il y a des articles encore à traduire ?

Je viens à peine de finir le deuxième, j'en peux plus… @__@ dormir… J'ai eu un souci avec cette phrase Je sais pas pourquoi, je ne la comprend pas bien et je sais que je l'ai mal traduite. Je met l'article sur CP et si quelqu'un se sent de la changer… Merci PS : ils sont un peu casse bonbon avec leur parenthèses … Faut qu'ils se reconvertissent PPS: sinon le reste ça va, c'était cool

Je prend ces deux là

Je prend… On pourrait pas inventer un système de tableau ou autre dans lequel certains mettraient les documents à traduire et le premier qui veut le faire l'indique ? Genre sur Google docs ou autre… J'ai souvent peur qu'une personne commence à traduire sans l'avoir indiqué :|

Taken

A nouveau dispo pour des trads

Déjà qu'un seul mec, c'est difficile à supporter alors plusieurs et de surcroit libéraux, ça ne va vraiment pas le faire. Les nanas se seront suicidée par désespoir psychologique avant d'avoir pu engendrer le moindre gamin.

félicitation

Ne me fais pas croire qu'il n'y a aucune différence entre des présidents français qui ne sont pas appréciés, pour des raisons politiques, et un potentiel président français qui vit un scandale sexuel au sein des Etats-Unis qui se met à dos une communauté noire (sujet particulièrement sensible) et musulmane etc.

Ce qui confirme mon idée que même en se présentant, il ne sera jamais élu tout simplement car il ne pourra plus gérer les relations internationales avec les USA sans se faire enfoncer la gueule. Perte de crédibilité maximum

Je pense qu'il va certainement oser, à moins d'un retournement de situation concernant les nombreuses accusations de viol qui l'accablent. En revanche, je ne suis pas aussi sure qu'Eva. Pour moi, il ne passera plus parce qu'il a perdu une énorme partie du vote des femmes. Même en étant innocenté, le viol est un sujet particulièrement sensible auprès de l'électorat féminin et des femmes en général et beaucoup garderont des soupçons même s'il est jugé non coupable.

Je parlais surtout pour mon cas mais à mon avis, le nombre de campagnards en France doit dépasser le 50% et honnêtement, la plupart des bibliothèque que je connais même dans des grandes villes ne sont pas si bien fournie que la seule chose qu'on ne puisse y trouver est un livre tibétain du Xème siècle. Après, je parle en dehors de Paris hein D'ailleurs je me demande, combien parmi les gens de Saint Lazare viennent effectivement de banlieue et n'ont pas forcément une bibliothèque bien fournie dans leur quartier. Bon et j'aimerai savoir, quand on va à une bibliothèque à Paris, c'est tellement bien fourni qu'on peut trouver dès sa sortie le nouveau volume d'une bd ou d'un manga et on peut trouver les mêmes collections que sortent les magasins de type Fnac et Virgin ? Je me demande pourquoi vous achetez vos livres à Paris ! Vous pouvez tout emprunter en biblio

Tout le monde n'habite pas une ville où il y a une Fnac et quand t'es jeune et que tes parents vont faire du shopping dans la grande ville à côté de ton bled paumé, bah tu vas à la Fnac et pas à la bibliothèque municipale. Et oui, toute bonne bibliothèque a un endroit où on peut commander mais elles n'acceptent pas toutes les commandes. La campagne, ça existe en France et les villes sans Fnac ou Virgin aussi hein…

Tu payes des impôts, tu payes cher des impôts, et tu n'as pas ce que tu veux lire…

Oui je suis d'accord avec toi. Mais malheureusement, je pense qu'ils se fient un peu trop à l'apparence des personnes. En tant que fille, je n'ai jamais eu de problèmes avec les flics, même pas avec les femmes.

Oui, disons qu'ils le sont devenus surtout en s'en prenant plein la tronche il y a un peu plus de 60 ans, parce qu'honnêtement, pendant la deuxième guerre mondiale, ils n'étaient pas spécialement super tendres, et avant bien avant ils n'étaient pas super tendres en interne. Je conseille à ce titre "Le Zen en guerre" qui est assez intéressant.

Personellement, je l'ai fait pendant plusieurs années, il faut dire que quand t'as une bd de 40 pages qui te coute 8€ grace au prix unique du livre, faut pas s'étonner de préférer lire des bouquins directement dans les magasins que de les acheter. Je suis contente en plus de ne pas les acheter à la fin, ça leur fait les pieds à ces grandes surfaces du livre où le personnel est pas foutu de t'indiquer le bon rayon et où EN PLUS, ils te regardent d'un petit air méprisant quand tu veux t'acheter une nouvelle batterie de portable. Alors je vais à la fnac, virgin, cultura… pour bouquiner, écouter les cds, regarder comment fonctionne un appareil… Et je n'achète rien chez eux ! Je préfère encore acheter sur internet ou aller dans un VRAI magasin spécialisé.

Fait mais il me manque quelques parties que je n'ai pas su traduire. je le met en brouillon et une bonne ame siouplé PS : Nick, tu peux me répéter que je suis chou ?

Quelqu'un s'en est chargé ou je le tente ? Edit : syntaxe error, j'ai un problème à mon clavier d'ordi, je vais tenter mais chud

Ca c'est fait. En revanche, tu l'as très bien dit Nick, il n'y a que les fanatiques comme il y en a sur lib.org qui sont au courant et le problème de cet article c'est qu'il était vraiment destiné à des personnes qui ont déjà eu vent du problème. La traduction a été difficile car pleine de références, ce qui est dommage dans un sens car pas tout le monde comprendra les "pink bats" ou autre