Hayek's plosive Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Et les messageries "Dehorsregarde" de la suite "Fenetres" Tremendo, c'est quoi ta chanson préférée des "Portes"? J'adore les "Chevaucheurs sur l'orage".
Tremendo Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Ah pas mal, les pierres qui roulent ca donnait pas mal aussi
pankkake Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Et les documents "Mots" et "Pouvoirpoint"C'est tout aussi ridicule en anglais, il faut arrêter d'avoir honte de son langage. Le problème c'est qu'un organe « officiel » décrète des traductions, au lieu de les laisser émerger. De ce fait, les Français ont encore plus honte de leur langage. Tremendo, c'est quoi ta chanson préférée des "Portes"? J'adore les "Chevaucheurs sur l'orage".Riant dehors fort.
jamkan Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 J'ai un compte chaud-courrier.On peut se garer dans des parrois.
poney Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Montre moi le prochain bar à whisky ça passe bien en français !
Hayek's plosive Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Enfin faut pas oublier qu'il y en a qui passent tres bien. "ordinateur" a completement été inventé. "pare-feu" ne choque pas, je pense qu'on l'entend autant sinon plus que "firewall". Petite barre de lol: http://www.topito.com/top-des-titres-de-films-mal-traduits
F. mas Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Par contre, rien de mieux que d'employer des expressions anglophones à tort et à travers pour passer pour le dernier des ploucs (ou pour un manager) dans les milieux de bonne compagnie. Effet garanti
poney Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Pour un manager, oui. Rien que penser aux miens :s
pankkake Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 http://www.topito.com/top-des-titres-de-films-mal-traduitsMieux traduits que la plupart des traductions françaises.
Hayek's plosive Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 En meme temps, vous dites bien manager et pas gérant...
F. mas Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 yep, et on évite de les inviter dans les soirées aussi.
sans Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Le gouvernement français a mis en application un règlement européen qui interdit aux agriculteurs de réutiliser les mêmes graines à chaque nouvelle semée. http://dailygeekshow.com/2013/04/28/ressemer-sa-propre-recolte-est-interdit-ou-taxe-pour-les-agriculteurs/?utm_source=newsletter&utm_medium=e-mail&utm_campaign=Newsletter2013-04-29
Tremendo Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Bon c'est vrai, qu'il y a un abus d'expressions anglaises, je ne le nie pas. Ce qui m'énerve le plus ce sont les kikoolol sur facebook avec des messages sur le wall hum, pardon sur le mur, quand ça pourrait être dit en français.Mais bon, beaucoup de termes d'entreprise, de concepts politiques et d'informatique ont été créés par les anglo-saxons, donc bon...c'est en anglais c'est comme ça.
F. mas Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 c'est un réflexe paresseux que de vouloir employer à tout bout de champ des expressions toute faites en anglais. D'ailleurs, je le fais très souvent quand je suis super fatigué. Dix points de pénalité Jacques Toubon http://www.topito.com/top-titres-francais-films-kung-fu
Hayek's plosive Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 C'est tellement raciste. C'est tellement drole.
Bisounours Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 http://www.youtube.com/watch?v=iWc2xwPcGPs
poney Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Haha, un jour, il faudra que j'entame une collection de ces affiches de cinéma
PJE Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 500 000 euros viré sur un compte de Gueant. http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2013/04/29/97001-20130429FILWWW00550-500000-decouverts-chez-gueant.php On va encore se marrer.
poney Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 La gauche en a pris un coup, c'est le retour de balancier, je suppose.
Chitah Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 500 000€ trouvés sur un compte de Claude Guéant.
Apollon Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Par contre, rien de mieux que d'employer des expressions anglophones à tort et à travers pour passer pour le dernier des ploucs (ou pour un manager) dans les milieux de bonne compagnie. Effet garanti +1 c'est terrible comme ça peut vite révéler une vulgarité intense. Sans compter l'horrible et un poil xénophobe "C'est des roms" héhé
Brock Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 +1 c'est terrible comme ça peut vite révéler une vulgarité intense. il y en a ? je n'en ai jamais rencontre
Fenster Posté 29 avril 2013 Signaler Posté 29 avril 2013 Cinq médecins condamnés pour trafic d'organes au Kosovo pfff si on peut même plus vendre ses reins...
Hayek's plosive Posté 30 avril 2013 Signaler Posté 30 avril 2013 Yavait pas un fil sur le UKIP quelque part sur le forum? Nigel Farage a des candidats qui ont des problemes de bras qui se tendent. Ca fait un peu de bruit en France?
Messages recommandés