Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[Voy]

 (hors Paris intra-muros), 

 

Parisianocentrisme. Des films VO au cinéma, c'est parfaitement trouvable en province.

[Cthulhu]

Pour la parisianocentrisme, j'en suis clairement coupable. Toutefois, mes amis originaires de province qui ont déménagé à Paris étaient tous impressionnés par le nombre de cinémas en VO. Du coup, je n'ai pas l'impression que ce soit très courant, mais je peux me tromper.

[NoName]

REX: là ou j'étais les films en VO étaient concentrés sur les jours avec heures creuses ou, si le film rapprote de la thune (Wolf of WS, Bilbo, etc...) en deuxième partie de soirée, probablement parce que ceux qui se font chier à regarder un film en Vo ne sont pas des spectateurs occasionnels mais sélectionnent leurs séances.

[Nick de Cusa]

Ukraine, Juncker, Cameron, gros problèmes pour l'UE. http://eureferendum.com/blogview.aspx?blogno=85046

[Nick de Cusa]

Il y a enfin une opposition au parlement européen. http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100278196/for-the-first-time-the-european-parliament-has-a-eurosceptic-opposition/

[jlouis]

Ukraine, Juncker, Cameron, gros problèmes pour l'UE. http://eureferendum.com/blogview.aspx?blogno=85046

 

J'ai fini l'article de Worstall, je peux prendre celui ci.

[Nick de Cusa]

50 choses que font les amateurs de liberté. http://tucker.liberty.me/2014/07/01/fifty-things-liberty-people-do/

[Vengeusemasquée]

50 choses que font les amateurs de liberté. http://tucker.liberty.me/2014/07/01/fifty-things-liberty-people-do/

 

Tiens je le prends. Je suis sûr que ce sera apprécié ça comme truc. J'essaye de ne pas trop traîner.

[Rübezahl]

L'article semble en effet sympa (et orienté pratique). Merci à toi si tu le traduis.

[Nick de Cusa]

Tiens je le prends. Je suis sûr que ce sera apprécié ça comme truc. J'essaye de ne pas trop traîner.

Eksasôt' Merci VM.

[Nick de Cusa]

Les Américains se sentent moins libres, à raison : http://reason.com/blog/2014/07/02/americans-feel-less-freeand-theyre-right

[jlouis]

Les Américains se sentent moins libres, à raison : http://reason.com/blog/2014/07/02/americans-feel-less-freeand-theyre-right

 

J'ai fini celui que tu as proposé plus haut et je l'ai envoyé à la rédaction cette après midi.

Je peux enchainer sur celui ci et le remettre dans quelques jours.

 

[Nick de Cusa]

Sur ordre de l'UE, des infos vont disparaitre des recherches Google. http://reason.com/blog/2014/07/03/as-commanded-by-eu-news-stories-start-di

[a455bcd9]

Si quelqu'un parle bien italien :http://www.sanatzione.eu/2014/07/indipendenza-e-liberalismo-ne-parliamo-in-esclusiva-col-filosofo-carlo-lottieri/

Indépendance et libéralisme par Carlo Lottieri (libertarien vénitien)

[Jesrad]

Je peux faire les trads d'italien mais il faudrait idéalement attendre que j'ai une vraie connexion internet (quelques jours voire une bone semaine).

[Vengeusemasquée]

Laisse je vais la faire. Va me falloir un petit moment mais ça devrait aller.

[Nick de Cusa]

Pas trop long.

 

Climat, Groenland, Antarctique, les statistiques de la peur. http://wattsupwiththat.com/2014/07/06/lying-with-statistics-the-national-climate-assessment-falsely-hypes-ice-loss-in-greenland-and-antarctica/

[Nick de Cusa]

Comment l'UE affaiblit la défense des pays : les porte-avions britanniques. http://eureferendum.com/blogview.aspx?blogno=85061

[Nick de Cusa]

Organisations non-gouvernementales mais quand même un peu. http://eureferendum.com/blogview.aspx?blogno=85066

[Nick de Cusa]

Pas trop long.

 

Climat, Groenland, Antarctique, les statistiques de la peur. http://wattsupwiththat.com/2014/07/06/lying-with-statistics-the-national-climate-assessment-falsely-hypes-ice-loss-in-greenland-and-antarctica/

Éh bien, si court, je prends.

[Nick de Cusa]

Larry Page, de Google : "L'État pourrait s'effondrer sous son propre poids". http://reason.com/blog/2014/07/08/googles-larry-page-i-think-the-governmen

[Nick de Cusa]

La liberté en Turquie, passé et présent. http://atlasone.org/2014/06/26/liberty-in-turkey-past-and-present/

[Largo Winch]

La liberté en Turquie, passé et présent. http://atlasone.org/2014/06/26/liberty-in-turkey-past-and-present/

 

Traduction faite.

[Nick de Cusa]

Waouh !

[Nick de Cusa]

Les conservateurs ordinaires sont devenus contre l'appartenance à l'UE. http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100279025/unremarked-and-unreported-ordinary-conservatives-have-turned-against-eu-membership/

[Largo Winch]

Waouh !

 

Pas moi qui l'est faite.

[Arturus]

French Authorities Seize Bitcoin Worth $272,000
Paul Best|Jul. 9, 2014

[Nick de Cusa]

French Authorities Seize Bitcoin Worth $272,000

Paul Best|Jul. 9, 2014

Je prends. En cours.

[Nick de Cusa]

Il est fait, il attend d'être lancé.

[Arturus]

Immigrants Are Less Criminal Than Native-Born Americans
Maybe they should be afraid of us.
Ronald Bailey | July 11, 2014