Aller au contenu

Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

Nick de Cusa

Par Nick de Cusa
dans Action !

Messages recommandés

  • 2 weeks later...
Rusty

Rusty

Posté
Posté

 

Les modèles climatiques à l’épreuve de la réalité : une analyse approfondie d’un monde tiède

 

Les arguments pour la tiédeur – c’est-à-dire un réchauffement climatique anthropique modéré, en ligne avec les prévisions les plus basses de la science dominante – est simple, direct et irréfutable.

 

Il est aisément démontré que le taux de réchauffement de ces dernières décennies, tant à la surface du globe que dans les niveaux les plus bas de l’atmosphère (niveaux critiques pour le développement des modèles météorologiques), a été plus faible que ce qui était anticipé par la vaste collection de modèles climatiques. Ces modèles ont été développés spécifiquement pour simuler le comportement du système terre/atmosphère en fonction de la modification des données anthropiques. Sur des périodes données, le taux observé de réchauffement a été si lent que cela n’avait été anticipé par aucun modèle climatique. De façon inquiétante,  cela signifie que l’état de l’art des modèles climatiques n’est pas au niveau pour simuler le comportement actuel du climat. Si le comportement du climat observé à date ne peut pas être correctement  reproduit par des modèles, il est clair que les projections, d’après ces mêmes modèles, de l’évolution future du climat ne peuvent alors être considérées comme véridiques. Or, ces projections  orientent actuellement les politiques énergétiques et climatiques.

 

Un grand nombre d’analyses démontrant l’écart entre les modèles et les observations a été mise en avant dans la littérature scientifique. Parmi celles-ci, celle sur la sensibilité climatique d’équilibre de la planète (i.e. l’augmentation de la température de surface de la terre pour un doublement de la concentration atmosphérique de dioxyde de carbone) est certainement la plus convaincante. Cette augmentation de température observée est substantiellement  plus faible que la valeur issue du consensus des modèles climatiques. Ainsi, les preuves selon lesquelles la valeur réelle de la sensibilité climatique se trouve plutôt dans la partie basse des valeurs proposés par le courant scientifique dominant se multiplient ces dernières années.

 

Dans cette publication, nous examinons les données indiquant un réchauffement plus faible qu’attendu et une correspondance médiocre entre les attentes des modèles climatiques et les observations dans le monde réel. Ensuite, nous analysons les récentes découvertes scientifiques allant dans le sens d’une sensibilité climatique faible. Enfin, sur la base de ces dernières et d’autres faisceaux de preuves (présentés dans nos nombreuses publications scientifiques, livres, articles de blogs et messages sur les réseaux sociaux), nous concluons que le futur réchauffement climatique se produira à un rythme bien plus lent que celui sur lequel les actions américaines et internationales se basent pour restreindre les émissions de gaz à effet de serre.

 

Il est grand temps de reconsidérer ces efforts.

 

http://www.cato.org/publications/working-paper/climate-models-climate-reality-closer-look-lukewarming-world?utm_content=bufferbd637&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer

Rusty

Rusty

Posté
Posté

 

16 raisons de se réjouir de 2016

 

Iain Martin a terminé l'année 2015 avec 15 raisons de se réjouir de celle-ci. Je vous propose d'ouvrir 2016 avec 16 raisons d’être optimiste à propos de cette nouvelle année.

 

1. Le monde sera plus riche.

D’après le FMI, le PIB mondial augmentera de 3,8 % en 2016, contre 3,3 % en 2015. C'est facile lorsque vous êtes assis devant un écran d'ordinateur dans un pays développé de dire "le PIB ne fait pas tout". Néanmoins, dans une majeure partie du monde, 3,8 % de croissance signifie des vaccins, des livres d'écoles, de l'eau potable, des vélos et de l'électricité.

 

2. Le monde sera plus intelligent.

Le QI augmente d'environ 3 points par décennie. Il y a plusieurs explications à cela : une meilleure nutrition, des familles plus restreintes, une propension plus grande à raisonner de manière abstraite dans les sociétés post-agraires. Quel que soit sa cause, cette tendance ne montre aucun signe d'essoufflement. En plus de mieux utiliser notre cerveau, nous engrangeons aussi plus de connaissances. Nous avons aujourd'hui une meilleure compréhension de l'évolution que Darwin, une meilleure compréhension de l'économie que Hayek - pas parce que nous sommes plus intelligent que ces titans, mais parce des informations allant au-delà de leurs imaginations sont désormais à portée de clics.

 

3. L'Etat Islamique sera vaincu.

C'est ce que dit Haider al-Abadi, le Premier Ministre iraquien, et il y a des raisons de le croire. Ses troupes ont terminé 2015 en reprenant la ville de Ramadi. Mossoul - le plus gros lot du désert des Kharijites - sera la prochaine. L'apparente invulnérabilité de L'Etat Islamique, qui est très attirant pour leurs recrues potentielles, a été brisée.

 

4. Les voitures sans conducteur arrivent.

Google et Ford viennent d'annoncer qu'ils unissent leurs forces pour concevoir des véhicules automatiques. Quelques autres géants, incluant Apple, Telsa et Nissan, sont déjà engagés dans cette voie. Bien entendu, je ne peux pas prouver  que 2016 sera l'année du grand virage. Cependant, la technologie avance vers ce que Stuart Kauffman appelle le prochain "adjacent possible".

 

5. La piraterie deviendra plus rare.

Récemment, une grande menace à l'encontre du commerce maritime a été vaincue : la piraterie en Afrique de l'Est. Alors que des attaques continuent dans d'autres parties du monde - dans la région du Détroit de Malacca par exemple, le problème est bien pire - la tendance globale est clairement orientée à la baisse.

 

6. L'humanité deviendra interconnectée.

Dans les pays développés, nous bénéficierons de la propagation des médias sociaux, d'Uber et d'Airbnb. Mais le vrai changement se passe dans les pays pauvres, où le challenge est simplement d'avoir l'internet. Divers scénarios de déploiement sont aujourd'hui en cours pour connecter le monde entier, dont un de Google utilisant des ballons. Il est à noter que ces réseaux se développent grâce à la motivation du profit, et non grâce à des aides étatiques.

 

7. L'énergie sera bon marché.

Certains analystes s'attendent à voir le prix du baril de pétrole continuer à baisser, peut-être même jusqu'à 20 $. D'autres analystes prévoient un léger rebond. En tout cas, personne ne pense qu'il retournera à un prix à 3 chiffres que nous prenions récemment pour acquis. L'énergie bon marché n'est pas uniquement une bonne nouvelle pour les consommateurs. Cela implique aussi des coûts de productions plus faibles et un coup de fouet très important à l'économie tout entière. Et, en bonus...

 

8. Les despotes seront plus faibles.

Quels pays ont le plus à perdre dans la baisse des prix du pétrole ? La Russie, l'Iran, L'Arabie Saoudite, Le Vénézuéla. D'ailleurs, en parlant d'eux... .

 

9. Le socialisme populiste atteindra son point le plus haut.

Il y a un an, les experts se demandaient si Syriza et Podemos représentaient le futur de l'Europe. Ces partis ont depuis laissé tomber la plus grande partie de leur radicalisme. Dans le même temps, l'Amérique du Sud semble prête à suivre la tendance de l'Argentine et du Vénézuela, loin d'une autocratie chaviste.

 

10. La pauvreté baissera.

Selon la Banque Mondiale, moins de 10% du monde vit maintenant dans l’extrême pauvreté, dont le seuil maximal est défini à 1,90 $ par mois. Ce chiffre a baissé de plus de deux tiers depuis 1990, à mesure que les économies précédemment fermées rejoignaient le système de marché mondialisé. L’éradication totale de l’extrême pauvreté n’est plus seulement faisable. Elle est probable.

 

11. L’Inde deviendra une puissance mondiale.

Pour la première fois, la plus large démocratie au monde est en train devenir un parrain international actif de la démocratie.

 

12. Le monde sera plus vert.

La conférence de Paris marque un changement : l’adoption volontaire par les états d’un objectif atteignable d’émission de carbone. Il s’agit d’une politique beaucoup plus réaliste que les précédentes règles imposées par une bureaucratie mondiale. Les problématiques écologiques sont néanmoins bien plus larges que le seul réchauffement climatique. Tout d’abord, les feux de cuisson en intérieur, qui sont sans doute le polluant le plus toxique, sont en train d’être déplacés. Ensuite, le ré-ensauvagement de terres agricoles sera plus important en 2016, puisque l’agriculture moderne mène à de meilleures productions à superficie de terres identique. Enfin, plus d’espèces animales seront enlevées de la liste des espèces en voie d’extinction.

 

13. Le monde sera en meilleure santé.

Il semble que nous assistons au dernier cas de polio en Afrique. Cette maladie pourrait aussi être éradiquée des dernières zones d’Afghanistan et du Pakistan cette année. Le pian et le paludisme ne devraient pas être loin derrière ; Même la rougeole et la rubéole sont en voie d’extinction.

 

14. Le risque d’une guerre nucléaire reculera.

L’abandon par l’Iran de ses ambitions nucléaires rend le monde plus sûr. Il est facile d’oublier qu’autant de pays ont renoncé à leurs programmes nucléaires que de pays les ayant réalisés : l’Argentine, le Brésil, l’Afrique du Sud et l’Egypte entre autres.

 

15. La Grande-Bretagne votera pour sortir de l’Union Européenne.

Dans tous les cas, espérons-le.

 

16. CapX deviendra le premier site au monde du marché libre.

Notre site, une alternative non-corporatiste au Financial Times et à l’Economiste, a quadruplé son trafic en 2015. Il y a toutes les raisons d’attendre une croissance exponentielle durant les douze prochains mois.

 

Je ne suis pas sûr de ma traduction pour la partie en rouge.

Séverine B

Séverine B

Posté
Posté

Done.

 

Un odt joint, ça marche ? Il faut changer les liens Amazon à la fin de l'article avec le code de Lib.org (je ne le connais pas/plus).

 

J'ai oublié de remercier le traducteur pour le beau travail !

L'article est publié en 3 parties le dimanche.

 

  • Yea 1

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
Aller sur la liste des sujets
×
×
  • Créer...