Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[Arturus]

Why You Should Care That Trial of Ross Ulbricht, Accused of Running Silk Road, Begins Today
Nick Gillespie|Jan. 13, 2015

[Citronne]

Why You Should Care That Trial of Ross Ulbricht, Accused of Running Silk Road, Begins Today

Nick Gillespie|Jan. 13, 2015

 

Je prend et m'en occupe un peu plus tard dans la jounee.

[Nick de Cusa]

Ron Paul, les leçons de Charlie.

 

http://reason.com/blog/2015/01/13/ron-paul-the-notion-that-charlie-hebdo-w

[Citronne]

Je prend et m'en occupe un peu plus tard dans la jounee.

 

Ca c'est fait

 

Ron Paul, les leçons de Charlie.

 

http://reason.com/blog/2015/01/13/ron-paul-the-notion-that-charlie-hebdo-w

 

Je fais celui la dans la foulée ou quelqu'un s'en est chargé?  

[Nick de Cusa]

Seufon.

[Nick de Cusa]

Pas très long. 

 

L'UE plus flexible sur les OGM. http://openeurope.org.uk/blog/new-rules-gmos-step-towards-flexible-eu/

[Arturus]

Pope Francis Supports Free Speech, Unless It Offends People
"You cannot provoke," the pope says, endorsing the terrorist's veto.
Jacob Sullum|Jan. 15, 2015

French Government Shows Stunning Hypocrisy on Free Speech
Arrests for speech at a march in support of free speech? Mais oui!
Andrew Napolitano | January 15, 2015

[Rincevent]

French Government Shows Stunning Hypocrisy on Free Speech

Arrests for speech at a march in support of free speech? Mais oui!

Andrew Napolitano | January 15, 2015

Oui, celui-ci est pas mal.

[Dardanus]

J'ai mis la traduction de ce texte en brouillon : c'est à retravailler.

[Arturus]

In France You Go to Jail for Saying 'They Were Right to Do That'
A law against condoning terrorism prescribes prison for rash remarks.
Jacob Sullum|Jan. 16, 2015

[Citronne]

Seufon.

 

Après avoir versé trois fois toutes les larmes de mon corps, j'ai enfin fini et mis à relire cet article.

 

Pas très long. 

 

L'UE plus flexible sur les OGM. http://openeurope.org.uk/blog/new-rules-gmos-step-towards-flexible-eu/

 

Et je me lance donc dans celui là.

 

 

 

Citronne; aussi desséchée qu'un pruneau d'Agen.

[Citronne]

Pope Francis Supports Free Speech, Unless It Offends People

"You cannot provoke," the pope says, endorsing the terrorist's veto.

Jacob Sullum|Jan. 15, 2015

French Government Shows Stunning Hypocrisy on Free Speech

Arrests for speech at a march in support of free speech? Mais oui!

Andrew Napolitano | January 15, 2015

 

 

In France You Go to Jail for Saying 'They Were Right to Do That'

A law against condoning terrorism prescribes prison for rash remarks.

Jacob Sullum|Jan. 16, 2015

 

 

J'ai toujours son interview à retranscrire. Problème: mon ancien ordi est kaput. J'attends de le faire réparer. Mais pas glop.

Anyway, je prends la première sur le Pope Francisco et je ferai la deuxième à moins que quelqu'un ne veuille s'en charger.

[Citronne]

http://www.juancole.com/2015/01/sharpening-contradictions-satirists.html

On avait lu/traduit celui là déjà?

[Arturus]

Attention, celui de Napolitano a déjà été traduit :

http://www.contrepoints.org/2015/01/18/194737-liberte-dexpression-lhypocrisie-du-gouvernement-francais

[Citronne]

Attention, celui de Napolitano a déjà été traduit :

http://www.contrepoints.org/2015/01/18/194737-liberte-dexpression-lhypocrisie-du-gouvernement-francais

J'avais vu, quand je parlais du deuxième, je parlais de celui qui se trouve dans la deuxième quote. J'avais bien lu que Dardanus s'était occupé de Napolitano mais merci bicoup .

[Dardanus]

J'ai toujours son interview à retranscrire. Problème: mon ancien ordi est kaput. J'attends de le faire réparer. Mais pas glop.

Anyway, je prends la première sur le Pope Francisco et je ferai la deuxième à moins que quelqu'un ne veuille s'en charger.

 

L'article sur le pape a été traduit.

 

[Citronne]

Ah bah je venais de le mettre dans le back office cet aprem! Pas grave, ça m'a chauffé le poignet

[Rübezahl]

Pantaleón et les Visiteuses

https://en.wikipedia.org/wiki/Captain_Pantoja_and_the_Special_Service(aussi dispo en es/de)

sans équivalent dans fr.wikipédia ni sur wikiberal

[Citronne]

FYI, après la traduction de la prison pour dire qu'ils avaient raison ces tueurs blablabla je pense faire celle là:

http://www.inc.com/magazine/201502/adam-bluestein/the-most-entrepreneurial-group-in-america-wasnt-born-in-america.html

 

Des objections?

[Arturus]

Charlie Hebdo and the Horrible History of Suppressing 'Blasphemy'
An unwelcome blast from France's oppressive past.
Cathy Young | January 26, 2015

[Nick de Cusa]

"2014 année la plus chaude", la météo britannique dément.

 

http://wattsupwiththat.com/2015/01/27/uk-met-office-says-2014-was-not-the-hottest-year-ever-due-to-uncertainty-ranges-of-the-data/

[F. mas]

Un de nos contributeurs nous transmet gentiment un article publié une première fois en anglais sur les conséquences géopolitiques de la chute du pétrole en Afrique de l'ouest. Ce n'est pas bien long ni pas trop compliqué (et c'est intéressant)

 

http://www.hurriyetdailynews.com/facing-the-geopolitical-consequences-of-the-falling-oil-price-in-west-africa.aspx?pageID=449&nID=76842&NewsCatID=396

 

[Nick de Cusa]

Que valent les données historiques de températures mondiales ?

 

https://wp.breitbart.com/london/2015/01/30/forget-climategate-this-global-warming-scandal-is-much-bigger/

[Dardanus]

Un de nos contributeurs nous transmet gentiment un article publié une première fois en anglais sur les conséquences géopolitiques de la chute du pétrole en Afrique de l'ouest. Ce n'est pas bien long ni pas trop compliqué (et c'est intéressant)

 

http://www.hurriyetdailynews.com/facing-the-geopolitical-consequences-of-the-falling-oil-price-in-west-africa.aspx?pageID=449&nID=76842&NewsCatID=396

 

Je prends.

 

[F. mas]

merci dardanus !

[Nick de Cusa]

Voiture sans conducteur, la prochaine révolution des transports.

 

https://www.masterresource.org/driverless-cars/revolution-driverless-cars/

[Arturus]

The ECB Fears Deflation, But You Should Not
February 4, 2015 Frank Shostak
http://mises.org/library/ecb-fears-deflation-you-should-not

[Nick de Cusa]

Solaire et éolien : 16 fois plus cher qu'un centrale à gaz. 

 

http://notrickszone.com/2015/02/08/analysis-shows-wind-and-solar-power-in-europe-is-on-average-16-times-more-expensive-than-gas-fired-power/#sthash.eAN2WfLq.dpbs

[Nick de Cusa]

Les origines eugénistes du salaire minimum.

 

http://fee.org/freeman/detail/the-eugenics-plot-of-the-minimum-wage

[Nick de Cusa]

Comment le politiquement correct a aidé des abus sexuels sur enfants (UK). 

 

http://reason.com/archives/2015/02/12/political-correctness