Guest Posted August 27, 2011 Report Posted August 27, 2011 Une amie américaine a écrit un article à mon sujet et au sujet de mes convictions libérales. si ça vous intéresse Cordialement. http://thegazette.co…rench-teenager/ A view of the U.S. from a French teenager By Jennifer Bioche —- The town of Bretignolles-sur-Mer probably doesn’t ring a bell to most Iowans or Americans. Located on the Atlantic coast in France, this casual, unpretentious beach community of fewer than 3,500 people attracts the middle class of families with small children and the occasional teenager for the long-awaited “vacances” season, when people take their one annual monthlong holiday. My husband is a native of France, and over the years we have traveled there many times. While dating and engaged, it was like something out of a film. Dinners near the Eiffel Tower, tours of historic castles, and road trips through jaw-dropping countryside. Twenty years later, things have changed, and our trips there now are exclusively consumed with having our four children, ages 17, 15, 11 and 7, re-connect with their relatives and learn the language and their dad’s heritage. This year, when I suggested to my dear spouse, “Could we squeeze in a side trip for just us six?” we ended up in Bretignolles for a week of sand and surf. My son, Antoine, 15, sporting a Hawkeye shirt proudly, quickly set about telling every local who would listen, “We’re American. We’re from Iowa.” Soon, he told me that he had made a new friend, a 16-year-old boy. My son’s friend was Nicolas Bluteau (Blue-TOE), who was spending the month in Bretignolles with his grandparents. He was a huge fan of all things American, and, at such a young age, spoke beautiful English. Nicolas started coming to our rental every day. He and Antoine continued to bond, and Nicolas continued to ask us about the United States. We discussed people such as Texas Republican Ron Paul (Nicolas’ choice for the GOP presidential nomination) and what did we think about the Obama administration. Nicolas has an incredible handle on the U.S. political climate and is well read in American history. I shared that my grandfather was on the beaches of Normandy on D-Day. Nicolas then said he actually wants to major in history in the states, “but I’m worried because all of your university professors are liberal.” Wow. We spent the rest of the week discussing politics, and his growing dissatisfaction with his country. “Yes, our news channels are mostly state-owned and very biased,” he told us. “I had a teacher who was discussing Obama’s welfare state program who said that rich, conservative Americans didn’t want to help the poor. He said that the welfare state is something necessary and that refusing it is reactionary. He wrote on the board ‘the American way of life is retarted.’ “I replied, ‘Sir, no disrespect, but I really hope for Americans that their way of life is not as retarded as your grammar.’ He dismissed me from class.” Again, wow. Coming to France, I was a little concerned, about getting grief from the French about the U.S. economy and our presence in the Middle East. And sure enough, the occasional distant relative would corner my husband on these topics during family get-togethers. But during these sparrings, I kept thinking of Nicolas, his enthusiasm, his love of my country, and I had hope. Just a week after we returned to Iowa, I took Antoine to a meet-and-greet for Ron Paul at the Cedar Rapids Marriott. As we met the congressman, we told him about Nicolas. He signed an autograph for Nicolas, whose daily emails ask eagerly about the goings-on with the elections and the debt ceiling debate. Actually, I wouldn’t have attended the Paul gathering, had it not been for Nicolas. How funny it is to get a lesson on my own country from a foreign-born teen. Now if only I could get him over here for next month’s straw poll.
TODA Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Oui, Bravo… Une traduction dans contrepoint?
Guest Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Oui, Bravo… Une traduction dans contrepoint? Merci! Et peut être même accompagnée d'un article sur la famille Bioche, des sympathisants du Tea Party. Si vous lisez bien à la fin vous verrez que j'ai convaincu cette dame de voter Ron Paul, et en Iowa il est vraiment mais alors vraiment pas passé loin de l'investiture! Pour mémoire: Bachmann, 28 pour cent et Ron Paul, 27,5.
Nicolas Azor Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 « “I had a teacher who was discussing Obama’s welfare state program who said that rich, conservative Americans didn’t want to help the poor. He said that the welfare state is something necessary and that refusing it is reactionary. He wrote on the board ‘the American way of life is retarted.’ “I replied, ‘Sir, no disrespect, but I really hope for Americans that their way of life is not as retarded as your grammar.’ He dismissed me from class.” » Ce jeune homme mérite une médaille.
Guest Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 « “I had a teacher who was discussing Obama’s welfare state program who said that rich, conservative Americans didn’t want to help the poor. He said that the welfare state is something necessary and that refusing it is reactionary. He wrote on the board ‘the American way of life is retarted.’ “I replied, ‘Sir, no disrespect, but I really hope for Americans that their way of life is not as retarded as your grammar.’ He dismissed me from class.” » Ce jeune homme mérite une médaille. n'éxagérons rien, mais merci quand même. J'avais assez bien tourné ma phrase ce jour là et le prof est devenu aussi rouge qu'un piment mexicain, déclenchant l'hilarité générale. Je me rappelle bien de sa phrase favorite " Why is our world having problems? Because of greeeeed!". J'aime déjà bien pratiquer ce sport charmant qu'est la provocation de fonctionnaires, alors un anti-libéral aussi acharné, j'allais pas le rater quand même! Cette année j'ai 7 heures de philo par semaine. Chic, des romains!
dexter79 Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Ouah, bravo mec ! C'est très bien de ta part de t'interesser comme cela aux Etats-Unis et de vouloir communiquer avec nos amis américains. On a plus ou moins le même âge (j'ai presque 21 ans) et moi aussi j'ai eu des profs dans le genre du tiens, ce ne sont généralement pas des attaques en règles mais des petites phrases par-çi par-là et à la longue c'est très frustrant puisque tu ne peux pas répondre sans attirer l'attention sur tes opininons politiques et passer pour un gros cons genre fasciste. C'est pour cela que c'était très courageux de ta part de lui répondre dans ces termes, peût-être que tu es populaire dans ta classe ce qui peut, à mon avis, faciliter les choses. petite question annexe: T'es d'où ?
Guest Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Ouah, bravo mec ! C'est très bien de ta part de t'interesser comme cela aux Etats-Unis et de vouloir communiquer avec nos amis américains. On a plus ou moins le même âge (j'ai presque 21 ans) et moi aussi j'ai eu des profs dans le genre du tiens, ce ne sont généralement pas des attaques en règles mais des petites phrases par-çi par-là et à la longue c'est très frustrant puisque tu ne peux pas répondre sans attirer l'attention sur tes opininons politiques et passer pour un gros cons genre fasciste. C'est pour cela que c'était très courageux de ta part de lui répondre dans ces termes, peût-être que tu es populaire dans ta classe ce qui peut, à mon avis, faciliter les choses. petite question annexe: T'es d'où ? je me suis interessé aux états-unis bien avant de savoir ce que voulait dire le mot "libéralisme" et je projette de m'y installer si rien ne change en France ( autrement dit c'est good bye dans 2 ans ). Dans mon bahut il y en a des attaques en règle contre le libéralisme car les profs parlent beaucoup de politique ( ils sont tous socialistes frénétiques ou Mongaulliens ). Pour ce qui est des accusations de fascisme j'y ai eu droit mais c'est facile à désamorcer ( eh beauf! t'as déjà vu un fasciste pro américain qui veut réduire le pouvoir de l'état et ouvrir les frontiéres?? ). Je ne suis pas plus populaire que ça dans ma classe, mais disons que quand un prof detesté étale sont ignorance crasse et sa propagande de merde en cours je peut dire à peu prés ce que je veux, tout le monde rira, c'est garanti. Je suis de Tours, ville de l'illustre Jean Royer ( RIP ), pas vraiment libéral mais grand bouffeur de fonctionnaires devant l'Eternel.
Messer Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 T'installer aux USA ? Bon courage. Ca reste plus verrouillé que beaucoup d'autres pays Sinon, article très sympa
Guest Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 T'installer aux USA ? Bon courage. Ca reste plus verrouillé que beaucoup d'autres pays Tu n'imagines même pas l'influence des gens que je connais. Et là au moins il y a des libéraux, en masse.
dexter79 Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Tu n'imagines même pas l'influence des gens que je connais. Et là au moins il y a des libéraux, en masse. Installe-toi dans un état libéral comme le New Hampshire ou en tout plus libéral d'un point de vue économique comme le Texas.
Guest Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Installe-toi dans un état libéral comme le New Hampshire ou en tout plus libéral d'un point de vue économique comme le Texas. Il paraît que la californie c'est mieux pour les nouveaux arrivants. Le Texas est génial ça c'est sur, et à défaut d'avoir un Ron Paul président moi je dis: Rick Perry 2012!! Il a vraiment était formidable comme gouverneur la bàs.
dexter79 Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Il paraît que la californie c'est mieux pour les nouveaux arrivants. Le Texas est génial ça c'est sur, et à défaut d'avoir un Ron Paul président moi je dis: Rick Perry 2012!! Il a vraiment était formidable comme gouverneur la bàs. Sinon tu as des états comme le Montana, le Wyoming et l'Iowa. Evidemment c'est moins bien que la Californie mais je suis sûr qu'il y'a aussi des jolies filles.
Guest Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Sinon tu as des états comme le Montana, le Wyoming et l'Iowa. Evidemment c'est moins bien que la Californie mais je suis sûr qu'il y'a aussi des jolies filles. En Iowa, c'est là que sont installés les gens que je connais, le tea party fait un malheur dans cet état, comme dans le reste du midwest.
john_ross Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 T'installer aux USA ? Bon courage. Ca reste plus verrouillé que beaucoup d'autres pays Il suffit d'obtenir un visa genre J1 ce qui n'est pas très compliqué pour un étudiant français et d'épouser une citoyenne US. Dans certains états vous pouvez épouser un citoyen du même sexe mais je ne sais si cela vous donne droit au même droit que d'épouser un citoyen de sexe opposé.
Guest Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Dans certains états vous pouvez épouser un citoyen du même sexe mais je ne sais si cela vous donne droit au même droit que d'épouser un citoyen de sexe opposé. ça me fait une belle jambe!
neuneu2k Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Il paraît que la californie c'est mieux pour les nouveaux arrivants. Bof, c'est vrai pour la majorité des français, parce que ça fait un moins gros choc que les fly-over states, mais si c'est pour fuir la france, la république populaire de californie, ce n'est pas forcément le plus malin <–<
Guest Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Bof, c'est vrai pour la majorité des français, parce que ça fait un moins gros choc que les fly-over states, mais si c'est pour fuir la france, la république populaire de californie, ce n'est pas forcément le plus malin On m'a dit que c'était une bonne porte d'entrée, on ne m'a pas dit d'y passer ma vie. De plus même si c'est " à gauche " c'est pas non plus la mort par rapport à notre gauche! Et c'est quoi les fly-over States?
neuneu2k Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Et c'est quoi les fly-over States? Ceux du milieu, là ou y'a les ploucs et ou les bobos des cotes passent au dessus en avion <–< Ceux ou tu peux être bien peinard.
Guest Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Ceux du milieu, là ou y'a les ploucs et ou les bobos des cotes passent au dessus en avion Ceux ou tu peux être bien peinard. D'oh! Donc si je veux vivre au bord de la mer aux USA je vais devoir me farcir les bobos, l'horreur!
Kevinz Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Sympathique petite histoire :] et à défaut d'avoir un Ron Paul président moi je dis: Rick Perry 2012!! Gardasil Rick n'est "pas vraiment libéral" (et c'est un euphémisme…)
Guest Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Gardasil Rick n'est "pas vraiment libéral" (et c'est un euphémisme…) Va voir sur wikibéral! Dites moi vous n'êtes jamais content ici, je me trompe? Ah oui j'ai compris, ce sont ces positions socialement conservatrices qui vous font douter?
Kevinz Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Va voir sur wikibéral! Not even impressed. Un politicien c'est facile à cerner. Il suffit de jeter un coup d'oeil à son parcours, son voting record et ses Diktats. Dites moi vous n'êtes jamais content ici, je me trompe? Uniquement quand on parle des lubies d'étatistes ou de politiciens qui n'ont aucune intention de réduire les pouvoirs de l'État. C'est mon petit côté anarcap-qui-n'a-aucune-sympathie-pour-ces-clowns; désolé
jubal Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Ah oui j'ai compris, ce sont ces positions socialement conservatrices qui vous font douter? Non, plutôt le fait que le budget du Texas a augmenté autant que les autres états par exemple: Rick Perry's Spending Record. Si c'est pour avoir un 2eme Bush junior, pas de quoi s’enthousiasmer.
Messer Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Des 22 Etats que j'ai parcouru aux USA, je crois que ce sont les Etats des Rocheuses/Nord Ouest que je préfère. Le Colorado, l'Utah, l'Oregon et le Montana, c'est juste magnifique (faut juste aimer les pelouses géantes du Montana et être un peu loin de tout). Le New Hampshire c'est très charmant, mais c'est un trou. Si tu es un urbain dans l'âme tu vas te sentir seul. Ensuite avoir un Visa n'est pas si facile. Pour les étudiants c'est sans doute le cas, mais pas pour un actif. Rien à voir avec la facilité d'avoir un WHV. Quant à se marier avec une citoyenne américaine no comment, c'est pas impossible, mais c'est pas le genre de trucs que tu veux précipiter pour avoir ta nationalité. Ah oui, pour les jolies filles, il y en a. De très jolies même, mais la catégorie de la girl next door qui pullule en France là bas, ils ne connaissent pas :'(
POE Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Gardasil Rick n'est "pas vraiment libéral" (et c'est un euphémisme…) S'il a effectivement obligé les jeunes filles à se vacciner contre le cancer du col de l'utérus, il n'est ni libéral, ni conservateur, si on en juge par cette action seule bien sûr.
z--- Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Pour changer, de sujet, rafale, si ce n'est pas indiscret, tu es dans quel lycée à Tours?
DiabloSwing Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Ah oui, pour les jolies filles, il y en a. De très jolies même, mais la catégorie de la girl next door qui pullule en France là bas, ils ne connaissent pas :'( Soit des fines et jolies soit des grosses et moches ?
john_ross Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Soit des fines et jolies soit des grosses et moches ? De toutes façons tant quelle reste à la maison à s'occuper des gosses ou est le problème?
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.