Présentation - oiram

[Neomatix]

Si on prend le cas d'un roman, il y aura toujours un humain derrière l'ordinateur pour recréer le style de l'auteur.

Ben non, si l'ordinateur est capable de comprendre toutes les structures grammaticales et leur équivalent dans différentes langues, il sera capable de comprendre le style, ou ce ne sera qu'une étape très proche.

[Anton_K]

Ben non, si l'ordinateur est capable de comprendre toutes les structures grammaticales et leur équivalent dans différentes langues, il sera capable de comprendre le style, ou ce ne sera qu'une étape très proche.

 

Hmmm si une intelligence artificielle arrive à reproduire le style d'un auteur, ce ne sera pas par analyse grammaticale, à mon avis. Et probablement que ça nécessitera d'abord d'apprendre à un ordinateur à "parler" autrement qu'en implémentant des règles de dérivation grammaticales.

[Neomatix]

Par analyse grammaticale, lexicale, quantitative...

Il y a plein de moyens de reproduire le style d'un auteur.

[Tramp]

Faut comprendre les figures de style genre rimes, allitérations etc.

[Neomatix]

Que du quantifiable, parfaitement interprétable par un algo, même aujourd'hui.

[oiram]

Ce qui est sur c'est que traducteur n'est pas un métier d'avenir car de plus en plus de gens vont parler plusieurs langues dans l'avenir notamment avec l'immigration.

Après je me demande comment un ordinateur va traduire des expressions ou des figure de styles propres à une même langue. Meme si c'est vrai qu'on pourra toujours leur apprendre à parler, les langues évoluent tellement vite que l'humain, je pense, aura toujours l'avantage sur l'ordinateur.

[h16]

Ce qui est sur c'est que traducteur n'est pas un métier d'avenir car de plus en plus de gens vont parler plusieurs langues dans l'avenir notamment avec l'immigration.

Après je me demande comment un ordinateur va traduire des expressions ou des figure de styles propres à une même langue. Meme si c'est vrai qu'on pourra toujours leur apprendre à parler, les langues évoluent tellement vite que l'humain, je pense, aura toujours l'avantage sur l'ordinateur.

Tu imagines donc que les humains dont le temps de réaction est de l'ordre de 20 à 50 ms pourront faire évoluer plus vite leur langue (un processus qui prend des années) que des milliards de machines dont le temps d'apprentissage se compte en secondes et le temps de réaction en nanosecondes ?

[POE]

Par analyse grammaticale, lexicale, quantitative...

Il y a plein de moyens de reproduire le style d'un auteur.

 

identifier un auteur de cette manière ok, mais reproduire le style, je ne crois pas que cela soit si simple, ce n'est pas du tout la même démarche : analyse de texte et création artistique.

[oiram]

Tu imagines donc que les humains dont le temps de réaction est de l'ordre de 20 à 50 ms pourront faire évoluer plus vite leur langue (un processus qui prend des années) que des milliards de machines dont le temps d'apprentissage se compte en secondes et le temps de réaction en nanosecondes ?

 

Tous les ans des nouveaux mots sont crées, des mots  changent de sens et des tournures de phrase qui existent aujourd'hui seront plus utilisées demain. Après si un ordinateur peut supplanter l'humain dans la compréhension d'un texte alors je n'aurai plus qu'à me prosterner devant cette nouvelle forme d'intelligence et aller pointer au chômage.

[h16]

Tous les ans des nouveaux mots sont crées, des mots  changent de sens et des tournures de phrase qui existent aujourd'hui seront plus utilisées demain. Après si un ordinateur peut supplanter l'humain dans la compréhension d'un texte alors je n'aurai plus qu'à me prosterner devant cette nouvelle forme d'intelligence et aller pointer au chômage.

 

Tu feras autre chose et tu auras un job dont l'intitulé n'existe pas aujourd'hui, c'est tout.

Mais le rythme d'innovation et d'adaptation des machines est si supérieur à celui des masses humaines que le dépassement des derniers par les premiers est inéluctable.

[NoName]

identifier un auteur de cette manière ok, mais reproduire le style, je ne crois pas que cela soit si simple, ce n'est pas du tout la même démarche : analyse de texte et création artistique.

*kof kof* http://www.huffingtonpost.fr/2016/04/07/nouveau-rembrandt-ordinateur-video-oeuvres-maitre-peinture_n_9631424.html* kof kof*

 

 

Bienvenue, avec un max de retard.