Je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas de fil consacré à la grammaire sur lib.org. Hop, c'est corrigé.
Pour commencer, voici un article très intéressant sur l'utilisation des serial comma, qu'on pourrait traduire par "virgule de série" : c'est la virgule qui précède la conjonction de coordination en fin de série.
Exemple :
- Je suis parti en vacances avec mon chien, mes deux hamsters et ma femme <-- pas de serial comma
- Je suis parti en vacances avec mon chien, mes deux hamsters, et ma femme <-- serial comma
En France, l'usage est de ne pas placer de serial comma (c'est pour ça qu'il n'y a pas d'équivalent pour ce mot). Aux US, ça dépend de ce que l'auteur appelle les "communautés de discours" : elle est utilisée par les écrivains, mais pas par les journalistes.
http://www.poynter.o…-comma-killers/