Ce ne sont pas les Américains. Les Canadiens ont des contraintes bien plus importantes et un pétrole de bien moins bonne qualité qui se négocie autour de 20$ le baril. Il y a du downsizing évidemment, la production a diminué mais elle reste à des niveaux élevés et il y a bien de la consolidation, les actifs changent pas mal de main.
Il faut ajouter que le Canada comme l'Arabie Saoudite subissent de plein fouet le pétrole Américain parce que les US sont un des principaux clients. Mais comme les Américains, les Canadiens développent les infrastructures d'exportations, que ce soit pour le pétrole ou le GNL. Les Américains ne sont pas les producteurs marginaux.