Le fil des fôtes

[Coldstar]

Une faute que je lis souvent, c'est "comme même". Ils pourraient quand même faire attention.

[Rincevent]

  Coldstar a dit :

Une faute que je lis souvent, c'est "comme même". Ils pourraient quand même faire attention.

Retranscription quasi-phonétique d'une mauvaise prononciation. Autre exemple : le "r" ne se prononce plus guère, en France. M'en apercevant, j'en fus fort marri.

[José]

  Legion a dit :

…"j'avons" ne peut vouloir dire qu'une seule chose : "nous avons".

Le prescriptivisme honteux se cache partout.

[Legion]

.

[José]

  Legion a dit :

No, u speak Moon French

So what ? Il ne parlait pas français, sans doute, Cyrano de Bergerac ?

[Largo Winch]

Militons pour une meilleure acceptation du terme acception !

[Ronnie Hayek]

  Largo Winch a dit :

Militons pour une meilleure acceptation du terme acception !

Et ce, sans exception !

[Harald]

  Ronnie Hayek a dit :

Jolie faute. Tu manges du patois en croûte?

C'est juste la contraction du célèbre " je cause pas à toi ".

[Etienne]

Le sceptre d'Ottokar a disparu du palais, les gardes présents n'y ont vu que du feu. Peut-être est-ce un spectre qui l'a subtilisé ?

[L.F.]

  Etienne a dit :

Le sceptre d'Ottokar a disparu du palais, les gardes présents n'y ont vu que du feu. Peut-être est-ce un spectre qui l'a subtilisé ?

Le spectre l'aurait dissimulé dans la fosse septique ? Je reste sceptique…

[Etienne]

Quant à Bertrand Cantat, il rechignait à lire Kant quand il prenait son petit déjeuner. A vrai dire, il profitait par le passé de ce moment pour rester dans son quant-à-soi ; aujourd'hui, il demeure plutôt dans un cachot. ()

[A.B.]

  Etienne a dit :

Quant à Bertrand Cantat, il rechignait à lire Kant quand il prenait son petit déjeuner. A vrai dire, il profitait par le passé de ce moment pour rester dans son quant-à-soi ; aujourd'hui, il demeure plutôt dans un cachot. ()

qu'en penses tu?

[h16]

  A.B. a dit :

qu'en penses tu?

Qu'il y a une gadrelle. Qu'en penses-tu ?

[Legion]

.

[Etienne]

  A.B. a dit :

qu'en penses tu?

Qu'est-ce tu veux que j'en pense ? J'ai simplement vu une substitution de "quand" à "quant" dans un fil…

[Toast]

  Etienne a dit :

Qu'est-ce tu veux que j'en pense ? J'ai simplement vu une substitution de "quand" à "quant" dans un fil…

Je crois qu'AB voulait souligner la différence entre qu'en et quand, moussaillon.

[Etienne]

  Toast a dit :

Je crois qu'AB voulait souligner la différence entre qu'en et quand, mousaillon.

Et les grasses, c'est pour les chiens ou quoi ?!

[melodius]

"moussaillon"…

[Toast]

  melodius a dit :

"moussaillon"…

Arg. Là c'est une coquille

Corrigé.

[h16]

  Toast a dit :

Arg. Là c'est une coquille

Corrigé.

C'était une couille. Oups, pardon, j'ai omis le q.

Ca me rappelle la bourde monumentale d'un journal (il me semble que c'était Le Figaro) qui avait publié une première fois l'article suivant :

"La reine-mère vient de donner naissance à un magnifique gardon" , suite au travail malencontreux d'un stagiaire à l'impression.

Correction faite le lendemain, apparemment par le même stagiaire :

"Dans la nouvelle sur la naissance du prince Charles, une coquille s'est glissée dans la présentation ; il fallait bien évidemment lire ''la reine-mère vient de donner naissance à un magnifique lardon".

[Ronnie Hayek]

  h16 a dit :

C'était une couille. Oups, pardon, j'ai omis le q.

Ca me rappelle la bourde monumentale d'un journal (il me semble que c'était Le Figaro) qui avait publié une première fois l'article suivant :

"La reine-mère vient de donner naissance à un magnifique gardon" , suite au travail malencontreux d'un stagiaire à l'impression.

Correction faite le lendemain, apparemment par le même stagiaire :

"Dans la nouvelle sur la naissance du prince Charles, une coquille s'est glissée dans la présentation ; il fallait bien évidemment lire ''la reine-mère vient de donner naissance à un magnifique lardon".

Au chapitre des coquilles, en voici une belle: un écrivain ayant relu l'un de ses romans demanda par écrit au typographe: "Guillemétez tous les alinéas". Croyant qu'il s'agissait d'une réplique - le livre en question était truffé de dialogues - et comprenant mal l'écriture de l'auteur, l'ouvrier inséra le texte mal compris: "Guillotinez tous les aliénés".

[jabial]

Et bien…

http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=3&id=3498

[Legion]

.

[José]

  Legion a dit :

Et ya des gens qu'on paye pour écrire ça…

Jaloux.

[Philiberal]

Erreur très fréquente sur internet et dans tout ce qui touche à l'informatique : la confusion entre la version française et anglaise d'un mot. (c'est bien, cela me servira de révision )

En français, on écrit (et pas) :

• langage (language)
  
• trafic (traffic)
  
• connexion (connection)
  
• exemples (examples)
  ou encore
  
• danse (dance)
  
• mariage (marriage)
  

[Coldstar]

J'en ai peut-être déjà parlé de la faute suivante: quand même écrit "comme même". Elle atteint des proportions dramatiques, j'ai relevé plus de six personnes différentes faisant cette faute que j'aurais cru rare.

[Ronnie Hayek]

Pour ma part, j'ai relevé une faute mélodienne récurrente: "pinnacle" (au lieu de "pinacle").

[Hakill]

  Ronnie Hayek a dit :

Pour ma part, j'ai relevé une faute mélodienne récurrente: "pinnacle" (au lieu de "pinacle").

C'est encore de la faute des anglais ça

Sinon, a-t-on le droit d'écrire "C'était des personnes sympathiques" ou alors "C'étaient des personnes sympathiques" est obligatoire? J'ai déjà vu le singulier dans les journaux ou dans quelques livres.

[Rincevent]

  Coldstar a dit :

J'en ai peut-être déjà parlé de la faute suivante: quand même écrit "comme même". Elle atteint des proportions dramatiques, j'ai relevé plus de six personnes différentes faisant cette faute que j'aurais cru rare.

Je confirme, les proportions en sont affolantes chez les jeunes*. Et cette faute est la preuve que l'on ne lit plus en France, et que l'orthographe ne se base plus que sur la prononciation, prononciation elle-même très largement déformée.

* Chez les jeunes maghrébins (i.e. "qui habitent actuellement au Maghreb"), tous, sans exception, font cette faute. Et mon échantillon est pourtant large.

[Legion]

.