Aller au contenu

Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

Nick de Cusa

Par Nick de Cusa
dans Action !

Messages recommandés

Arturus

Arturus

Posté
Posté

En réaction à un démocrate voulant interdire le bitcoin, un autre démocrate (libertarien) propose...d'interdire le dollar.
Ban the Dollar!
Scott Shackford|Mar. 5, 2014

jlouis

jlouis

Posté
Posté

 

Propagande et censure de guerre de la Russie en Crimée et sur son territoire.

 

Zenon Evans | 3 Mars 2014

 

Alors que l’armée russe viole la souveraineté de l’Ukraine et menace de guerre un pays voisin par son envoi de troupes, l’occupation de son espace aérien et son encerclement de la péninsule de Crimée à l’aide de sa flotte, le gouvernement conduit en parallèle une réelle campagne de propagande.

 

The Daily Beast surligne quelques unes des fausses déclarations soutenues par les organes de presse contrôlés par l’Etat : une vidéo présentant des échauffourées dans des rues de Crimée n’étant finalement qu’un document montrant des tireurs d'élite du gouvernement abattant des manifestants de l'opposition la semaine précédente ; des images prétendument d’ukrainiens désertant en masse leur pays pour la Russie alors qu’il s’agit de la frontière avec la Pologne (et des nouvelles de la frontière Russo-ukrainienne tendent à confirmer la supercherie) ; une autre vidéo enfin voudrait montrer que la mouvance d’extrême droite de l’Ouest du pays est une mise en scène.      

 

Ce n’est pas seulement de la propagande interne. La chaine financée publiquement RT a produit une vidéo caricaturale soutenant la rhétorique du Kremlin prétendant que l’opposition Ukrainienne, aux attachements politiques divers, -- qui a protesté de façon non violente durant des mois jusqu’à ce que leur leader autoritaire approuve l’usage d’armes à feu sur des citoyens – est majoritairement fascisante. « Fasciste » est une accusation pratique que les politiciens et médias russes utilisent pour réduire au silence les critiques étrangères et intérieures pro-démocratiques.

 

Le gouvernement a également censure les médias sociaux pro-Ukrainien en Russie, tandis que les militaires font des appels apparents aux vétérans pour se regrouper comme « unités touristiques » et aller en vacance en Crimée.

 

Tout cela semble fonctionner, mais pas toujours.

 

De nombreux citoyens russes et d’origine russe en Crimée catégorique sur le fait de développer des liens entre les deux camps et blâment l’Ouest d’avoir déstabilisé l’Ukraine, mais selon la Radio Free Europe, « des sondages indépendants d’opinion conduits avant la crise montrent qu’une majorité écrasante de russes s’opposent à l’ingérence de la Russie dans les affaires politiques ukrainiennes ainsi que toute intervention militaire dans ce pays. »   

 

Certains sont devenus des opposants actifs de l’invasion, puisque l’Ukraine n’a pratiqué aucune violence. L’indépendant Moscow Times avance l’idée que la Russie voudrait provoquer un « scénario à la géorgienne en Crimée. Dans ce conflit, la Russie a envahit la Georgie en 2008 parce que les troupes de ce pays ont attaqué des militaires russes, engendrant un parfait casus belli. Mais une telle agression n’a pas eu lieu en Crimée. »

 

Hier, des manifestations non-violentes opposées à la guerre ont eu lieu à Moscou et St Petersburg. Environ 350 personnes ont été arrêté à Moscou, d’après The New Republic. Un autre rassemblement de sympathisants ukrainiens comptant approximativement 1500 participants a été de la même façon étouffé la semaine dernière. Pendant ce temps, une plus large démonstration pro-guerre s’est déroulée sans encombre.

 

Même le Consul Général de Russie en Crimée a admis que les accusations selon lesquelles des citoyens russes ont été assassiné par des ukrainiens – sous prétexte de leur invasion – n’étaient pas fondées.

 

Radio Free Europe a pointé qu’ « un certain nombre de célébrité, comprenant la musicien Yury Sheuchuk, ont livré une critique inhabituellement rude contre le Kremlin. » et sugguère qu’ « il y a une fissure dans l’opinion publique entre la population russe éduquée, vivant dans  les principales agglomérations et le reste de celle-ci résidant dans de plus petites villes and un accès limité à Internet. »

 

En lire d’avantage sur le site de Reason.

 

Source : http://reason.com/blog/2014/03/03/russias-propaganda-and-censorship-war-in

 

PS : j'ai mis une partie du texte en vert car j'avais un doute sur la traduction.

 

Voy

Voy

Posté
Posté

Je n'écris pas le titre parce que ça ferait sonner trop d'alarmes. http://www.breitbart.com/Big-Government/2014/03/10/Gay-Black-Republican-Selling-Guns-Online-for-Bitcoin

 
 
Michael Cargill is a gay, black Republican who owns Central Texas Gun Works and sells guns online for Bitcoin. 
 
Michael Cargill est un républicain noir et homosexuel qui possède une armurerie au Texas. Il vend des armes en échange de Bitcoins.
 
Selon Forbes, le magasin de Michael Cargill est le premier "point de vente légal d'armes à feu au détail aux États-Unis, si ce n'est dans le monde". Michael Cargill a commencé à "accepter le Bitcoin comme une alternative au dollar lors de ses transactions dès janvier" et a été "inondé de mails et d'appels téléphoniques" à un tel point qu'il a décidé de vendre aussi en ligne.
Ironiquement, Cargill assure qu'il "n'a jamais voulu vendre en ligne", mais la forte demande l'a poussé à se lancer à l'assaut de la Toile.
Tous comme les autres armuriers, les armes achetées au magasin de Michael Cargill, Central Texas Gun Works, sont expédiées à l'autorité fédérale des licences d'armes à feu (FFL) la plus proche. La FFL conduit par la suite une analyse du profil de l'acheteur avant de confier l'arme à ce dernier.
Michael Cargill est un ancien démocrate. En janvier 2013, il confia à Aol.Original qu'il "était frustré par les arguments anti-armes portés par les membres du Parti Démocrate". Selon lui, "ils devraient arrêter de culpabiliser ceux qui veulent se protéger par leurs propres moyens".
Le 10 mars, Breitbart News a rencontré Michael Cargill. L'armurier a affirmé qu'il venait d'acquérir une carte au Parti Républicain avant les élections américaines de 2013 (deux sièges de sénateurs et huit sièges de représentants, NdT).
Son magasin commercialise aujourd'hui des tee-shirts marqués du motto "Buy a gun, annoy a liberal." (Achetez une arme, emmerdez un démocrate.)
a455bcd9

a455bcd9

Posté
Posté

Cet article bitcoinotrollesque est parfait pour CP : http://www.coindesk.com/cash-invented-seen-media-today/

 

 

@Polemitis est ok : https://twitter.com/polemitis/status/438311540404793344

 

J'ai quasiment fini et j'ai plus trop le temps : https://docs.google.com/document/d/1EqJkFLYCxraVJgiQPAgO1GY7KU9wv4hbqBqQvaHIHnM/edit?usp=sharing

 

Au départ j'ai traduit les références « culturelles » puis en cours de route j'ai remplacé ça par des références française, je ne sais pas ce qui est le mieux. Il reste des points à corriger par ailleurs.

 

Est-ce que l'article sera finalement publié ?

Juste pour savoir s'il faut terminer la traduction. (et en informer l'auteur).

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
Aller sur la liste des sujets
×
×
  • Créer...