Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[Nick de Cusa]

Le journal Science demande de repartir à zéro pour les modèles climatiques. http://www.cfact.org/2014/07/09/science-recommends-climate-model-re-start/

[Nick de Cusa]

Comment parler à des non libéraux. http://reason.com/archives/2014/07/13/how-to-talk-to-nonlibertarians

[Nick de Cusa]

Il y a 4000 ans, les galcier des Alpes étaient des forêts. http://www.cfact.org/2014/06/17/scientist-reveals-inconvenient-truth-to-alarmists/

[Nick de Cusa]

Ce qui manque dans le débat sur l'immigration, par Ron Paul. http://townhall.com/columnists/ronpaul/2014/07/15/whats-missing-in-the-current-immigration-crisis-debate-n1862030/page/full

[Nick de Cusa]

Non, ce n'est pas la peine de réclamer, je fais celui-ci. http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100280075/jean-claude-junckers-sets-out-his-plan-for-reform-more-europe-always-and-everywhere/

 

Tant pis pour vous.

[Jesrad]

Oh punaise la volée de facepalms...

[Cthulhu]

Non, ce n'est pas la peine de réclamer, je fais celui-ci. http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100280075/jean-claude-junckers-sets-out-his-plan-for-reform-more-europe-always-and-everywhere/

 

Tant pis pour vous.

 

 

Il est en forme Hannan.

[Cthulhu]

 

Je me réjouis d’avance de te voir me rejoindre dans la champagne pour le « Non », Philip.

 

Euh, campagne plutôt ?

[Nick de Cusa]

Putain de bordel de correcteur d'orthographe de merde. Corrigé, merci.

[Nick de Cusa]

 

Il est en forme Hannan.

Bah, la classe politique semble coincée par l'opinion publique et forcée à faire un référendum "rester dans l'UE, oui ou non". Cette saloperie spin-doctorée de Cameron voulait tenter d'obtenir de l'UE les réformes qui convaincraient les brits de voter Oui, à temps pour le référendum.

 

Mais là il est évident que de réformes, il n'y aura point. Donc le réfé va se faire sur les termes actuels. Donc Hannan sent une chance de victoire.

 

Notez que Richard North, qui ne supporte pas Hannan (il ne supporte aucun autre euro-sceptique que lui-même) semble d'accord avec ce scénario (à vérifier).

 

Note à tous : quand la presse F et B commencera à parler de ce réfé au UK, il sera temps de lancer un mouvement pour la même chose chez nous. Aucune chance d'aboutir mais bonne chance de faire parler de nous.

[Nick de Cusa]

1% des scientifiques publient 41% des articles. http://wattsupwiththat.com/2014/07/15/the-science-publishing-complex-1-publish-41-of-all-papers/

[Nick de Cusa]

Les femmes enceintes guédro devraient-elles aller en prison ? http://reason.com/archives/2014/07/16/a-crime-no-man-can-commit

[Cthulhu]

Note à tous : quand la presse F et B commencera à parler de ce réfé au UK, il sera temps de lancer un mouvement pour la même chose chez nous. Aucune chance d'aboutir mais bonne chance de faire parler de nous.

 

Les seuls mouvements que je connaisse qui revendiquent de sortir de l'UE en France sont à l'extrême-droite et c'est en général pour éviter l'impérialisme américain, la loi de 1973, la mondialisation néo-libérale, les reptiliens, donc faudra éviter l'amalgame.

 

[Noob]

+1 t'es pas sorti de l'auberge avec ce genre de truc. Il faudra bien insister sur la volonté de garder le marché commun, la libre circulation etc etc... Que finalement c'est juste le gros machin à Bruxelles dont on ne veut pas.

[Nick de Cusa]

Faudra pourtant bien sortir un jour.

[Nick de Cusa]

Urgent, qui peut ?

 

MH17, qu'a-t-il pu se passer ? http://eureferendum.com/blogview.aspx?blogno=85085

[Lexington]

Tous les traducteurs sont en vacances ?

[Rübezahl]

Latvia, the Country Prof. Krugman Loves to Hate, Wins 1st Prize http://www.cato.org/blog/latvia-country-prof-krugman-loves-hate-wins-1st-prize via @CatoInstitute

 

[Largo Winch]

Latvia, the Country Prof. Krugman Loves to Hate, Wins 1st Prize http://www.cato.org/blog/latvia-country-prof-krugman-loves-hate-wins-1st-prize via @CatoInstitute

 

Je l'avais repéré également celui-ci, mais beaucoup plus intéressant il me semble est cet autre article du même auteur qui donne une comparaison de tous les pays du monde : http://www.cato.org/publications/commentary/measuring-misery-around-world

C'est un peu plus long (mais pas tant que ça, il y a beaucoup de graphiques), mais préférable à traduire à mon avis.

 

[Arturus]

The Illogical Basis of That $23 Billion Award Against R.J. Reynolds
Jacob Sullum|Jul. 21, 2014

[jlouis]

J'ai eu un souci sur mon pc, j'ai dû le formater et en plus j'étais partie vacance d'où mon absence prolonguée.

Il me semble que je m'étais engagé pour traduire un article, seulement vu mon absence peut être que je ferais mieux d'en prendre un nouveau ?

[Escondido]

Voici un excellent article, très bien documenté :

http://chrissilber.blog.com/special-report-the-abenomics-flop/

[Miss Liberty]

Je l'avais repéré également celui-ci, mais beaucoup plus intéressant il me semble est cet autre article du même auteur qui donne une comparaison de tous les pays du monde : http://www.cato.org/publications/commentary/measuring-misery-around-world

C'est un peu plus long (mais pas tant que ça, il y a beaucoup de graphiques), mais préférable à traduire à mon avis.

Je prends pour d'ici samedi soir.

[Largo Winch]

Super !

[Miss Liberty]

Je prends pour d'ici samedi soir.

Voilà, c'est prêt.

[jlouis]

The Illogical Basis of That $23 Billion Award Against R.J. Reynolds

Jacob Sullum|Jul. 21, 2014

 

Je peux faire celui ci

 

[Rübezahl]

court mais saignant

Just two climate committee MPs clash with IPCC - the two with science degrees http://www.theregister.co.uk/2014/07/29/just_two_climate_committee_mps_clash_with_ipcc_the_two_with_science_degrees/ via @theregister

 

edit : warning : en fait, je ne sais pas si on a un accord de reprise avec theregister.

Modifié 29 juillet 2014 par Vincent Andrès

[Arturus]

Study: Rise in 'Overworked' Men Helps Explain Gender Wage Gap
Elizabeth Nolan Brown|Jul. 29, 2014

[Nick de Cusa]

MH17, confusion et clarté. http://eureferendum.com/blogview.aspx?blogno=85103

[Nick de Cusa]

L'antisémitisme de gauche n'a rien de nouveau. http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100281615/left-wing-anti-semitism-is-anything-but-a-new-phenomenon/