NicolasB
-
Compteur de contenus
7 301 -
Inscription
-
Dernière visite
-
Jours gagnés
2
Messages postés par NicolasB
-
-
Merci c'est corrigé!
-
1) Député Ron Paul vous êtes un docteur vous avez 76 ans et vous seriez le président le plus vieux des Etats Unis si vous étiez élus. Seriez vous prêt à montrer votre dossier médical afin que les élécteurs présents ici connaissent votre état de santé?
2) RP : Bien sûr puisqu'il n'y a qu'une seule page et même??? de plus je souhaite défier chacun de ces messieurs présents à un tour en vélo de 25 miles dans la chaleur du Texas à n'importe quel moment de la journée. Et vous savez ce sujet est d'actualité. Quelque fois, c'est amusant d'en parler mais pas toujours. Mais méfiez vous il y a des lois contre la discrimination des personnes âgées, alors si vous poussez le bouchon un peu trop loin vous devriez faire des attentions.
1) J'ai posé la question car vous vous souvenez il y a quatre ans la question avait été posée à J. Mc Cain. Et il les avait donné à l'époque. Et je me souviens que notre docteur avait passé à une heure à détailler son dossier médical alors je demande à chacun d'entre vous si vous allez le communiquer.
3) Heureux de le faire.
4) Moi de même et je peux vous dire que j'ai toute confiance que le Dr Paul est pluttôt en bonne santé. Les électeurs en observant le Dr Ron Paul faire campagne se rendront bien compte qu'il est en pleine forme.
-
Bonsoir,
Je veux bien aussi tenter le sous titrage de vidéo. Mais il y a trois choses que je veux savoir avant
1/ Ou est la liste avec qui est sur une vidéo et pour quand doit elle être traduite?
2/ Comment on fait pour "écrire les sous-titres dans la vidéo"?
3/ Y a t il un comité de relecture?
Merci de votre retour
-
Au fait, j'ai bien aimé alors je pense que une à deux par semaine c'est jouable…
-
https://docs.google….rvFnchFKbQ/edit
Bon et bien normalement vous devriez pouvoir le récupérer avec ce lien… Merci de me dire si ça ne va pas.
J'ai également ajouter mon nom dans le tableur en lien dans la première page… Si vous pouviez me dire quand est ce que l'article passe dans Contrepoints… Je serai fier de linker mon boulot!
-
Bonjour à tous,
Je me lance : je veux bien traduire : qu'avez vous besoin de traduire? Je parle Anglais pour mon travail de manière quotidienne et j'ai eu 970/990 au TOEIC en Juillet 2011. Mon seul bémol : je ne parle pas trop le langage de la finance et de l'économie (je suis ingénieur dans les moteurs de camion). Y-a-t-il un lexique des termes financiers?
et puis pour ma première traduction comment ça se passe : y-a-t-il un comité de relecture?
Bonne soirée,
Nicolas B.
Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres
dans Action !
Posté
Ok ci joint la traduc par mes soins :
Ron Paul: Dans la course pour gagner
WASHINGTON, 29 Janvier, 2012— En cette phase de primaire, beaucoup de pontes de la politique ont pensé que Ron Paul n’essayait pas réellement de gagner la Présidentielle. Pour eux, c’est simplement un candidat porteur d’un message, qui a quelques idées intéressantes mais il ne pourra jamais emprunter le chemin de la victoire. Les medias classiques présentent le Dr Paul comme un candidat marginal, et donc inéligible. Les faits, pourtant, démontrent le contraire. Cette fois, la campagne de Ron Paul est beaucoup mieux organisée, il a de meilleurs conseillers et fait campagne pour la victoire.
En plus du candidat des médias, Mitt Romney, Ron Paul est le seul candidat capable d’obtenir la majorité dans les 50 états. Newt Gringrich et Rick Santorum n’auront pas assez de délégués dans les états où ils ont été vainqueurs aux primaires pour obtenir la nomination du Parti Républicain. Rick Santorum est toujours peu connu, et Newt Gingrich est l’un des hommes politiques les plus clivants de notre génération et il n’a même pas pu l’emporter dans son propre état. En d’autres mots, Mitt Romney et Ron Paul sont les seuls choix en tant que candidats éligibles.
Une des principales raisons pour lesquelles le Député Ron Paul a l’intention de gagner est son âge. Concourir à une élection nationale est l’épreuve la plus stressante, épuisante et chargée d’émotion à laquelle un homme politique peut participer. Et Ron Paul, 76 ans, ne se lancerait pas dedans à moins de penser qu’il n’ait une chance de gagner. Avec tout le travail que Ron Paul a mis dans l’Iowa et le New Hampshire, il faudrait être fou de penser qu’il n’y avait pas derrière une stratégie pour récupérer des délégués.
L’indicateur le plus clair pour les supporters de Ron Paul qu’il souhaite gagner est le nombre de publicités aggressives à son encontre, payés par ses opposants. Jusqu’ici, Paul a été très hésitant à attaquer ses opposants. Ce qui lui plait le plus est de présenter ses idées clairement et précisément. Pendant cette campagne électorale, il a beaucoup plus attaqué ses opposants sur leurs dossiers, et a beaucoup célébré ses propres qualités. Pendant la campagne de 2008, il avait été très modeste pendant la campagne de 2008.
Certains expliquent que le député Ron Paul essaye simplement de présenter son message au niveau national et n’a en fait aucun intérêt à se faire élire. Il y avait de la place pour un tel argument il y a quatre ans, mais pas cette fois. La stratégie de campagne de Paul n’est pas seulement de rester dans la course jusqu’à la ligne d’arrivée, mais d’accumuler les délégués. Si Paul essayait simplement de faire passer ses idées, il n’aurait pas fait l’impasse sur la campagne en Floride pour faire campagne dans les états comme le Minnesota, le Nevada ou le Maine. Il sait qu’il ne sera pas compétitif dans les « états du Soleil » (NdT : états du Sud des Etats-Unis). Parceque dans ces états les délégués sont liés au “gagnant qui remporte tout”, il n’y a aucun intérêt à gaspiller de l’argent, du temps et des ressources en Floride pour le Dr Paul.
Il y a un consensus général dans les média que Paul a un « plafond » de supporter et ne peut pas aller au-delà. Cette thèse est répétée, et puisque Paul le sait, il ne peut pas concourir pour remporter une élection nationale. Encore une fois, cet argument a pu être vrai en 2008, mais plus maintenant. Toute personne prêtant attention à l’élection au cours des 8 derniers mois verra que le « plafond » de Ron Paul s’est élevé avec le temps. Quand il a annoncé qu’il commençait une campagne préparatoire, les experts ont annoncé qu’il atteindrait les 5% pour ensuite abandonner. Peu après, c’était 10%, mais il avait atteint là son maximum. Les mois passants, le « plafond » était de 20% et Ron Paul était tout prêt de la victoire dans le Caucus de l’Iowa. à ce moment, Chris Wallace a annoncé que l’Iowa ne compterait pas si Ron Paul parvenait à la victoire dans cet état. Ron Paul et son équipe de campagne ont ainsi réalisé que le « plafond » était « de verre » et que les média en parlaient simplement pour décourager des supporters potentiels.
Il n’est pas question de dire que le chemin de la nomination du Dr Ron Paul sera couronné de succès, mais l’insipide Mitt Romney, l’instable Newt Gingrich, et l’obscur Rick Santorum rende tout possible pour le Dr Paul. La route sera cahotique, mais il est le seul candidat dans la course qui fera les coupes nécessaires dans le budget fédéral, et qui est un vrai conservateur. Santorum, Gingrich et Romney devrait faire attention : Ron Paul a un objectif, gagner.
C fait j'ai fini la traduction de cet article