Financial nazi here. C'est pas tout a fait juste. Tu peux avoir de la volatilité dans un marché parfaitement liquide et tu peux avoir une volatilité faible dans un marché illiquide.
La question, c'est la liquidité, et c'est relatif a l'ordre que tu veux passer (ya pas de liquidité absolue). Quand un actif (que ce soit un BTC ou une action Apple) a un volume journalier de $1 000 000, c'est pas pareil de passer un ordre de $1 000 ou de $100 000. Un ordre qui représente 10% du volume journalier, ca se passe en plusieurs fois.