My 2 cents: le gars est deg de s'être fait friendzoned par la prostituée, aimerait que la situation reviennen à avant où c'était pas compliquée puisqu'il avait le choix entre la payer ou la pécho et, dans chacun des deux cas, tirer son coup. Là,il ne peut plus faire aucune de ces trois choses là.
Conclusion, il viens de se faire striker ses options par l'arrivée inopportune d'une situation pas du tout prévue, et même s'il est peut être très attachant dans sa maladresse, on peut raisonnablement penser que ça soit une sacrée quiche.