Rusty

http://www.lequipe.fr/Medias/Actualites/Gregoire-margotton-quitte-canal-pour-tf1/647541

+1. Le top 50 n'était pas toujours très qualitatif dans les 80s et 90s (voire 70s). D'ailleurs, Le Monde vient de sortir un article très instructif qui permet de retrouver la chanson n°1 du top à n'importe quelle date entre 1963 et 2006 : http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2016/03/25/quelle-etait-la-chanson-la-plus-populaire-lors-de-votre-conception-ou-de-votre-naissance_4890117_4355770.html Pendant mon mois de naissance, c'était "Europe - The Final Countdown" et "Jeanne Mas - En Rouge et Noir"

Dur mais juste.

Muse. Bruno Mars.

Je dirais que ça dépend de la durée du voyage. Si c'est court, ça serait plutôt Cuba ou Jordanie, si c'est 3 semaines ou plus, je partirais en Argentine.

Il y a l'air d'avoir de sacrés pépites dans le livre-programme de Dupont-Aignan: https://twitter.com/Eberretta/status/714482318098964482?lang=fr la sanction.

Du funk.

On peut écouter de la pop à certains moments et de l'acid house/death metal/doom jazz à d'autres moments, ce n'est pas mutuellement exclusif, hein ! Et c'est la même idée avec les blockbusters et les films d'auteur.

Bisounours, ce que tu as entendu ne concerne que les gens qui reçoivent la télévision par une antenne râteau. Ceux qui reçoivent la télé via une box internet n'ont rien à faire. Si tu es dans le premier cas, tu dois t'assurer que ton téléviseur est compatible avec la HD parce que la SD (définition standard) s'arrêtera dans 10 jours.

Ok, c'est plus clair. En relisant la traduction depuis le début, ça passe bien en fait. On peut partir là-dessus.

"A terme" passe bien pour traduire "going forward" que j'avais carrément laissé de coté. Mais j'utiliserais plutôt l'expression "sur le long terme". "Sévir" est très bien, je trouve. Par contre, je n'arrive pas à relier "tout court" au reste. Tu l'utilises dans quel sens ? En mixant vos idées, on arriverait à : "Le gouvernement australien, pour essayer de sévir contre la prolifération des armes automatiques, a développé un programme de rachat de centaines de milliers d’armes à feu, en proposant un bon prix aux propriétaires. Il continua ensuite à sévir contre ces derniers, et sur le long terme."

J'aimais bien au début, j'ai arrêté de l'écouter sérieusement il y a deux ou trois albums.

Le gars avait oublié de prendre ses calmants, je crois. Et le tacle à Kanye n'était pas utile, lui ne doit pas être très formaté pour oser sortir des trucs comme ça : https://www.youtube.com/watch?v=vWS3XbkBZjs

Une enquête des Echos sur les producteurs de pop-stars et leurs méthodes de fabrication. On y parle, entre autres, de l'apport de la division du travail dans le processus de fabrication des chansons. http://www.lesechos.fr/week-end/business-story/enquetes/021792671402-fabricants-de-pop-stars-1209757.php#xtor=CS1-26

Dans le même genre (mais écrites au premier degré) : - Transition dans nos esprits vers une économie basée sur les ressources naturelles de la Terre. - Les publicitaires sont des marchands de sable qui ne travaillent qu'à la progression du désert. http://antipub.org/IMG/jpg/IMG_1171.jpg

Aujourd'hui, c'est la journée mondiale contre la publicité : http://journee.contrelapub.org/

Le top du top est d'avoir des garants.

J'aime bien Filteria, qui produisait encore il y a 4-5 ans.

http://www.pourquoidocteur.fr/Articles/Question-d-actu/14787-Prix-des-medicaments-Francois-Hollande-veut-une-regulation-internationale Hollande gesticule dans tous les sens pour se faire entendre.

Il manque a minima la trance-goa.

http://reason.com/archives/2016/03/22/australias-gun-buyback-created-a-violent/ Je ne suis pas satisfait de ma traduction en rouge mais je ne trouve pas mieux. Il y a surement moyen de l'améliorer.

Je me rappelle de son passage chez Ruquier, il était tellement gênant. S'il y retourne, ça promet une bonne émission !

Les Inrocks qui salue un projet d'urbanisme développé sur fonds privés (ici à Las Vegas). C'est encore timide mais c'est un bon début. http://www.lesinrocks.com/2016/03/19/actualite/comment-las-vegas-opere-sa-transformation-urbaine-11812199/

message dans le mauvais topic.

Je viens de regarder le dernier épisode de Colony. Il conclut la saison de façon très satisfaisante. (et le clin d’œil à Lost ne gâche rien. ) Coté personnage, on n'a pas parlé de Broussard, hyper-intéressant, une sorte d'anti-Sawyer.