Séverine B

En faisant un petit tour aux urgences, on se rend compte que si si, la santé est un bien de consommation comme un autre : sauf qu'il est "gratuit", certains y viennent donc pour passer le temps. On peut aussi essayer la santé sans le capitalisme : ça serait rigolo, un monde où les médicaments seraient inventés uniquement par l'Etat...

1 extrait de Reading. Punk is not dead.

On reste dans les Unplugged. Quelle voix ce Eddie Vedder !

Des copains militaires m'ont parlé du temps qu'il faut pour démonter et remonter l'arme. Il semble qu'il y ait plus rapide. Et puis les pièces de rechange, comme ça a été dit.

Où la Québécoise Melissa Auf der Maur remplace à la basse Kristen Pfaff, décédée 2 mois après Kurt Cobain, à Seattle, d'une overdose.

Quelqu'un pour traduire cet article (en anglais) de Yoani Sanchez ? https://generacionyen.wordpress.com/2017/07/03/fidel-castro-in-humor-and-oblivion/

Oui oui, autorisation accordée. Désolée pour le retard de réponse.

Traduction demandée pour ceci. Vu que c'est une nouvelle collaboration potentielle, cela pourrait être intéressant de donner suite. https://capx.co/why-the-world-needs-more-immigration/

Je réactive le fil avec ce concert, que je regarde avec toujours autant de plaisir.

Pour ma part je n'ai pas aimé Leftovers (j'ai regardé jusqu'à la fin pour pouvoir en parler). Je vais sans doute froisser ceux qui ont aimé mais j'ai trouvé que c'était bavard et un peu de la psychologie à trois sous. Des trucs inexpliqués-parce-dans-la-vie-tout-ne-s'explique-pas : bof. Tant d'épisodes pour développer une idée simple et basique, je n'ai pas été convaincue.

Une bonne idée d'article, d'ailleurs : allez votez, c'est avec vos sous que vous les entretiendrez !

Je vois que ça n'est pas si évident. J'ai dû changer la syntaxe pour mettre "copinage" qui me semble le plus proche en sens. Si le traducteur ou un lecteur trouve mieux, qu'il n'hésite pas à le signaler (article sur le Venezuela). "L'idée que le socialisme puisse un jour efficacement exclure les combines/intrigues/magouilles/copinages alors qu'il accumule les pouvoirs auxquels les combines/intrigues/magouilles/copinages sont liés est absurde."

Par quoi traduire "cronyists" autrement que par capitalistes connivents ?

Merci (bis) ! Et rappel bis : si les traducteurs souhaitent être crédités de leur travail sur l'article, indiquez-nous un prénom et un nom.

Merci ! Rappel : si les traducteurs souhaitent être crédités de leur travail sur l'article, il faut nous indiquer un prénom et un nom.

Les 5 saisons sont déjà diffusées donc je ne comprenais pas pourquoi tu devais attendre entre 2 saisons

Presque fini de regarder The Son : une petite histoire du Texas beaucoup moins ennuyeuse que Texas Rising.

Y a 5 saisons. Pourquoi tu patientes ?

Que cette idée est bonne !!! Je pense qu'on en discutera à la rédaction pour demander ce qui nous correspondrait le mieux en termes de résultats, mais oui, oui, oui : ce serait vraiment un joli support, qui change un peu. Je transmets à la rédac et on reviendra poster ici. Merci pour cette initiative alléchante.

Ma demande a été mal formulée en effet. On peut prendre quelques-unes de ses propositions principales, sans trahir son positionnement.

Article en ligne en direct ;-)

Un peu d'aide pour Contrepoints serait encore une fois la bienvenue : il s'agit de lister ici toutes les propositions de Dupont-Aignan qui étaient proches de celles du FN (voire identiques), afin de montrer que son ralliement n'est en rien une surprise comme on commence à l'entendre un peu partout. Donc propositions ici : celles de D-A, si possible avec source, comparées à celles de MLP, si possible avec source. Merci !s

Si quelqu'un a l'occasion/le temps de poster ici une photo de Macron ce soir à son QG (par ex en capture d'écran, sinon pas libre de droits), ce serait super pour illustrer demain. Encore merci à tous ! C'est vous qui avez rendu cela possible (Voilà ce qui arrive à force d'écouter Macron...)

Merci beaucoup pour toutes ces contributions ! C'est génial !