Séverine B

Hypra chiant et verbeux déjà dans la saison 1. J'ai pas réussi à me motiver pour une saison 2.

Bon, j'ai terminé la saison 1. Je vais regarder la 2ème parce que vous insistez pour dire que c'est top. Mais franchement j'ai trouvé qu'on était entre Lost et Twin Peaks : un bon potentiel dans le scénario, mais peu de résolutions (pourquoi ils sont tous encore plus tristes que s'il y avait eu un deuil dans leur famille ??? A quoi sert le cerf ? Pourquoi le shériff est dingue ? ). On a le traditionnel triptyque culpabilité-pénitence-rédemption (un peu comme dans Lost) mais j'ai trouvé que c'était un peu longuet pour dire des choses évidentes. (pas taper, merci). Dites-moi que c'est plus solide dans la saison 2 et que ça n'embraye pas sur "Nora Durst voulait partir mais elle trouve un bébé par terre et du coup elle reste"

Permission de traduire et republier demandée, en attente de la réponse.

Même avis. On dirait que l'intrigue est écrite au fur et à mesure. J J Abrahms arnaque un peu trop souvent le téléspectateur. Pourtant Lost était prometteur (y a quand même un John Locke ;-), j'avais vraiment aimé le début. Et j'ai regardé jusqu'à la fin.

J'en déduis que je vais regarder the leftovers jusqu'à la saison 2

Wouh... Bon. Mais heu juste pour pas regarder une saison pour rien, puis-je savoir ce qui figure dans ton top 3 de séries dramatiques ? (J'ai la flemme de relire les 250 pages du fil)

Pour la petite histoire : c'est une idée d'adaptation de James Gandolfini ("les Sopranos", pour ceux qui habiteraient sur une planète où il y a pas de séries) qui figure au générique alors qu'il est mort. C'était son idée alors il est crédité. Il voulait adapter une série de la BBC (que du coup je vais tenter de trouver) : Criminal justice. Il devait jouer le rôle de l'avocat (finalement c'est John Turturro) et il aurait même tourné l'épisode pilote de la série. Voilà, c'était la minute ennuyeuse ;-)

C'est sûr ??? Parce que je viens de commencer les 2 premiers épisodes et comment dire... c'est un peu plat...

Dans mon top 5 des séries préférées. T'as de la chance, y a 3 saisons (et la 4ème va commencer bientôt).

Fini de visionner : très bien ! Excellents acteurs dont John Turturro, et Omar (The Wire)

Merci :-)

C'est intéressant mais il faut qu'on ait les autorisations :-/

OK, vu :-)

Tu as tout à fait raison. Mais je ne connais pas tout le monde, et c'est compliqué de savoir qui est derrière un pseudo. Donc avis à ceux qui traduisent : en fin d'article, mettez un prénom et un nom pour qu'on vous crédite ! (et là, Wheat, il va falloir me donner quelques infos ;-) sur redaction@contrepoints.org si tu préfères !)

Chers traducteurs, On sait bien que c'est la partie la plus ingrate du travail, la première traduction. Repasser dessus est un autre genre de travail, normalement moins fastidieux (enfin, quand la trad a été bien faite). Un grand merci à tous ceux qui nous fournissent de quoi bosser ! Au fait, les secrétaires de rédac relisent aussi l'original

Je passe comme ça sur ce fil, et je découvre que toi aussi Bisounours tu es convertie au LCHF ????

Bah oui, suis-je bête, j'y ai même pas pensé ! Merci en tous cas :-) Problème résolu !

ARghhhh... Merci d'envoyer un doc tout simple, pas de tableau please ! Mais grand merci pour cette nouvelle traduction !

Secrétaire de rédaction (week-end) :-)

J'aime bien le premier. Pour ta photo, hem hem... j'avais oublié que tu en avais préparé une. Elle est ajoutée (dans l'article, pas à la une). Désolée

Super ! Merci pour cette belle traduction (et les liens !)

10% de la population islandaise qui prend l'avion pour venir soutenir son équipe, ça peut donner du coeur à l'ouvrage. Une équipe présente en 1/4 contre toute attente et qui donnera donc le meilleur, contre quelques blasés, quelques joueurs moyens : il y a vraiment moyen que la France perde.

Un enthousiasme dans le jeu, de la niaque... Que des trucs inconnus "chez nous".

Brexit...

Merci !