Probablement un peu des deux. Et puis ses parents sont peut-être aussi financés par la collectivité. On l'est tous plus ou moins. (Moi totalement, votre sueur me permet de passer un peu plus de temps sur liborg.)
Tiens, c'est la deuxième fois qu'on voit un égaré de liborg prendre cette phrase au premier degré. Voilà l'autre.
Comme disait Pan à l'époque, l'humour doit certainement être un truc libéral.