Si mes (piètres) souvenirs sont exacts, le Piron en question avait malencontreusement tâté le derrière de la reine en plein bal (ne l'ayant pas reconnue). Cette dernière s'était retournée, et, reconnaissant le luron, lui avait intimé l'ordre de s'en sortir par une bonne vanne. Faisant preuve de répondant, il lui avait alors sorti : "Madame, si vous avez le coeur aussi dur que le cul, je suis foutu".