C'était une couille. Oups, pardon, j'ai omis le q.
Ca me rappelle la bourde monumentale d'un journal (il me semble que c'était Le Figaro) qui avait publié une première fois l'article suivant :
"La reine-mère vient de donner naissance à un magnifique gardon" , suite au travail malencontreux d'un stagiaire à l'impression.
Correction faite le lendemain, apparemment par le même stagiaire :
"Dans la nouvelle sur la naissance du prince Charles, une coquille s'est glissée dans la présentation ; il fallait bien évidemment lire ''la reine-mère vient de donner naissance à un magnifique lardon".