évidemment que cela est romancé, sinon ça serait un docu et non une série de fiction. Pour moi le personnage d'Atia est, plutôt qu'une reconstitution infidèle de la réalité, un écart fait par les créateurs pour donné plus de piquant à la série.
J'avoue qu'avoir deux Servilia ne m'aurait pas franchement bôté.
Et pour contrecarrer ce que tu dis, j'ai lu hier cet article de Contrepoints (http://www.contrepoints.org/2012/08/03/92581-rome-du-liberalisme-au-socialisme?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Contrepoints+%28Contrepoints%29&utm_content=FaceBook) et en rematant hier l'épisode 2 de la saison 1, je retrouve exactement ce qui est dit (par Octave notamment). Alors certes les infidélités peuvent exister mais afin de faciliter le déroulement de l'intrigue (raccourci chronologique) et tout bonnement, l'efficacité de la série (personnage d'Atia).
Ah, et Tacite n'a pas connu Atia chronologiquement parlant.