Aller au contenu

Rübezahl

Membre Adhérent
  • Compteur de contenus

    19 244
  • Inscription

  • Dernière visite

  • Jours gagnés

    39

Tout ce qui a été posté par Rübezahl

  1. Tu as peut-être bien raison ... mais pourquoi est-ce que ça marcherait pour le framablog et pas pour CP ? (alors que le teaser/battage peut être du même ordre de grandeur)
  2. http://raildar.fr où les data sont collectées par les individus et agrégées/présentées par d'autres individus. http://raildar.fr , c'est sur internet. et des exemples comme ça, il y en a d'autres (et de plus en plus).
  3. et bien justement, je (me) posais la question du jour et de l'heure ? ... et tous les avis sont bienvenus. Faut-il éviter le week-end ? entre midi et 14h00 est une bonne idée ou pas ? Bref, les traducteurs ont-ils un avis là-dessus ? Sinon : Cuba's Lessons after 55 Years of Socialism http://po.st/focvrD CC (Mon compte twitter est @uplib = http://twitter.com/uplib . Je n'en ai pas d'autre.)
  4. Merci Freezbee
  5. Merci. (mais il semble y avoir un souci d'accès à l'article ... sans doute abonnement).
  6. Tu aurais un lien stp ?
  7. L'idéal est de participer à une traduction collaborative pour voir concrètement l'intérêt. J'essaie quand même de résumer : vitesse : ça va très vite, 3h/2h voire 1h et c'est torché. Sympa pour saisir certains trucs chauds. travail réduit par tête : chacun se prend un petit paragraphe (au début/milieu/fin) correction instantanée, simultanée et par plusieurs personnes (pas d'aller-retour mail etc). Tous les traducteurs sont relecteurs. émulation, car on peut chater en même temps, discuter de tel ou tel mot etc création/fidélisation d'une communauté de traducteurs Dans le cas de CP, j'y vois aussi l'intérêt de continuer à pousser dans le sens lecteurs -> acteurs de leur journal. Attention : il y a évidemment des textes qui se prêtent plus ou moins bien au jeu. Et ça serait un truc complémentaire de ce qui se fait ici. J'essaierai de relayer les prochains appels à traduction du framablog, pour que les intéressés puissent voir. Compte twitter à suivre : https://twitter.com/framasoft Pour quantifier un peu, @framasoft a ~12000 followers mais l'audience du framablog est bien inférieure à celle de CP. Avec ces données, il y a quasiment toujours une dizaine de traducteurs présents à chaque fois. Bien sûr, ça ne s'est pas fait du jour au lendemain et la formule a déjà qqs années de bouteille. Mais franchement, je ne vois pas pourquoi ça ne fonctionnerait pas chez CP. edit : last trad : Framasoft ‏@framasoft 8 Janv Appel à traduction pozmidi "Not A Single Published Work Will Become Public Domain Until 2019" http://lite3.framapad.org/p/nopdonus Thanx!
  8. https://fr.wikipedia.org/wiki/Harem#Structure
  9. ... c'est parce qu'il n'était pas dans ton copier/collé. Mais c'est fait. http://www.wikiberal.org/wiki/Libertarianisme Sauf erreur, h16, miss Liberty, ... (liste incomplète) (Je suis le petit dernier (que les motivés se manifestent !) ... et j'ai parfois aussi du mal à savoir qui peut faire quoi).
  10. Voilà, c'est fait. Je présume que le paragraphe a du sauter malencontreusement à l'édition. Et merci pour l'article.
  11. Je suis là et dispo. Tu peux balancer le paragraphe manquant ici-même et je le copie/colle aussi sec (s'il ne pose pas problème oeuf corse). Et stp indique de quel article il s'agit.
  12. Je réfléchis à proposer, prochainement, une traduction collaborative aux lecteurs de contrepoints. ça se ferait simplement via un petit appel dans la rubrique "lu ailleurs" et via un pad en ligne comme https://uplib.framapad.org/2 (je pense qu'il faudrait une adresse du type cp.framapad.org ou contrepoints.framapad.org ou ?) Comme il y a pas mal de traducteurs ici, je vous fais part de l'idée et j'aimerais avoir votre avis quant au meilleur moment (jour/heure) de la semaine pour ça ? Si ça marche pas trop mal on pourrait envisager de tenter ça sur une base régulière, eg 1x/semaine, avec un RV fixe. Pour info, le framablog fait ça régulièrement, avec annonce par twitter, et il se trouve toujours au moins une demi-douzaine de volontaires pour s'y coller. Si vous avez des idées pour que ça se passe bien, allez-y. (Je pense que pour un 1° texte, faudra y aller mollo coté longueur, consensuel, etc.)
  13. Using OpenStreetMap to respond to disasters before they happen http://red.ht/1gkgh9L
  14. Ali Araghchi ‏@AliAraghchi 20 h #Persépolis, joyau antique de l'Iran, sous la neige pour la 1re fois depuis des années. Via @ZahraAsghari pic.twitter.com/yGCZz79VxO
  15. FBI no longer primarily a crime-fighting agency - Boing Boing http://boingboing.net/2014/01/08/fbi-no-longer-primarily-a-crim.html
  16. Demain la culture libre direct depuis Unity d'Ubuntu ? #BitTorrent - Framablog http://www.framablog.org/index.php/post/2014/01/08/torrent-unity-ubuntu
  17. via V.Benard ‏@vbenard 12 min Schmitt and Happer, WSJ: "stop demonizing CO2" http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424127887323528404578452483656067190 … #LifeGas
  18. Il y a http://www.regardscitoyens.org/ qui lorgne un peu par là. Et certains sites de pétitions un peu dédiés Une page un peu générale/vrac sur le topic opengov : http://uplib.fr/wiki/OpenGov
  19. ... lire Prigogyne
  20. Exemplaire libération du jeu CodeCombat - Framablog http://www.framablog.org/index.php/post/2014/01/07/codecombat-open-source
  21. Merci pour ces infos. J'en profite pour rappeler qu'un intérêt des infos qu'on passe via la rubrique "lu ailleurs" est aussi de faire un peu de pub pour des sites/blogs/webzines intéressants et non mainstream.
  22. merci pour l'info.
  23. Lepetitjournal.com - RETRO 2013 – Le top 13 de l'année ! http://www.lepetitjournal.com/international/france-monde/mag/173497-retro-2013-le-top-13-de-l-annee #expats Lepetitjournal.com - VIVRE A L'ETRANGER - L’expatrié, ce héros http://www.lepetitjournal.com/expat/debats/172852-vivre-a-l-etranger-l-expatrie-ce-heros via @lepetitjournal
  24. How Intellectual Property Distorts Big Business, Science, and Creativity - Butler Shaffer - Mises Daily: http://mises.org/daily/6632/How-Intellectual-Property-Distorts-Big-Business-Science-and-Creativity CC
×
×
  • Créer...