Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[Nick de Cusa]

Le principe de précaution et le mouvement anti-vaccins.

 

http://reason.com/archives/2015/02/13/the-measles-outbreak-and-the-precautiona

[Nick de Cusa]

Enfin un article digeste sur les ajustements apportés aux historiques de température. Et pas trop long.

 

http://wattsupwiththat.com/2015/02/15/theory-on-the-pause-climate-science-has-exhausted-adjustment-rationales/

[Nick de Cusa]

Indispensable.

 

La force qui a libéré les femmes.  http://fee.org/freeman/detail/the-force-that-liberated-women

[Nick de Cusa]

Enfin un article digeste sur les ajustements apportés aux historiques de température. Et pas trop long.

 

http://wattsupwiththat.com/2015/02/15/theory-on-the-pause-climate-science-has-exhausted-adjustment-rationales/

Fait.

[Nick de Cusa]

Court.

 

Les 10 citations les plus psychotiques de Che Guevara. (ATTENTION, cliquez sur next, par sur les flêches).

 

http://thelibertarianrepublic.com/10-psychotic-quotes-socialist-hero-che-guevara/

[Nick de Cusa]

Tentative d'interdiction d'écrire sur le "paléo" (par Reason) :

 

http://reason.com/blog/2015/02/18/victory-over-north-carolina-attempt-to-b

[Nick de Cusa]

Les USA s'effondrent en 49ème place en liberté de la presse.

 

http://reason.com/archives/2015/02/21/the-governments-war-on-freedom-of-the-pr

[Nick de Cusa]

Court et bon. Reason sur les mousselines qui protègent les j.

 

http://reason.com/blog/2015/02/20/norways-muslims-organize-to-protect-jews

[h16]

Je pense qu'on aura l'autorisation pour traduire ceci :

http://thelibertarianrepublic.com/american-drug-legalization-catastrophic-damage-mexican-cartels/

 

[Nick de Cusa]

Mangez de la viande, du gras, des oeufs et du sel.

 

http://reason.com/blog/2015/02/24/the-red-meat-eggs-fat-and-salt-diet-nutr

[Nick de Cusa]

Mangez de la viande, du gras, des oeufs et du sel.

 

http://reason.com/blog/2015/02/24/the-red-meat-eggs-fat-and-salt-diet-nutr

Fait

[Nick de Cusa]

La famille noire de 1965 à nos jours,

 

http://reason.com/archives/2015/02/26/the-black-family-in-1965-and-today

[Nick de Cusa]

Sur la Net neutrality.

 

http://reason.com/blog/2015/02/26/3-charts-that-show-the-fcc-is-full-of-ma

[Nick de Cusa]

Tucker sur la Net Neutrality:

 

http://tucker.liberty.me/2015/02/26/net-neutrality-triumph-of-the-ruling-class/

[Nick de Cusa]

Une usine solaire brûle des oiseaux vivants en plein vol.

 

http://wattsupwiththat.com/2015/03/02/test-at-tonopah-solar-project-ignites-hundreds-of-birds-in-mid-air/

[Nick de Cusa]

L'e-cigarette pas plus toxique que l'air ambiant ?

 

http://reason.com/blog/2015/03/04/study-confirms-that-e-cigarettes-generat

[Nick de Cusa]

La France déshonore Charlie Hebdo.

 

http://reason.com/archives/2015/03/07/france-dishonors-charlie-hebdo-by-polici

[Nick de Cusa]

La comparaison EI / communisme 

 

http://reason.com/archives/2015/03/09/isis-communism-and-the-lure-of-violent-u

[Rincevent]

La comparaison EI / communisme

http://reason.com/archives/2015/03/09/isis-communism-and-the-lure-of-violent-u

Un article délicieusement trollesque, que je recommande vivement à la traduction.

[Nick de Cusa]

D'ailleurs il faudrait quelques traducteurs

[Rübezahl]

on pourrait peut-être balancer une petite annonce de recrutement sur twitter/FB ?

Je suis sûr qu'il y a des lecteurs qui n'attendent que ça.

 

 

 

[Nick de Cusa]

Les riches sont plus riches, et les pauvres... aussi.

 

http://www.capx.co/the-rich-are-richer-and-the-poor-are-getting-richer/

[Nick de Cusa]

Piketty tempère son propos !

 

http://www.atlasnetwork.org/news/article/piketty-backtracks-on-his-inequality-thesis

[h16]

THIS ! -> http://countercurrentnews.com/2015/03/ohio-city-said-goodbye-to-their-police-department-this-is-what-happened-next/

[Arturus]

Mandatory Voting Is a Terrible—And Insulting—Idea
The political parties have no right to demand our stamp of approval for their elections.
Scott Shackford|Mar. 19, 2015

[Rincevent]

Mandatory Voting Is a Terrible—And Insulting—Idea

The political parties have no right to demand our stamp of approval for their elections.

Scott Shackford|Mar. 19, 2015

Ce serait vraiment bien de le traduire. Avec les zélections et la poussée des partis-pas-républicains-mais-pourtant-pas-monarchistes, les gens sont plus nombreux à demander le vote obligatoire.

[Ultimex]

Il n'a pas l'air trop long, je prends.

[Rincevent]

N'oublie pas de traduire "free speech" par "libre expression", et non par "discours libre".

[Ultimex]

J'ai dû manquer quelque chose, je n'ai pas relevé l'expression "free speech" dans le texte en question...

[Rincevent]

J'ai dû manquer quelque chose, je n'ai pas relevé l'expression "free speech" dans le texte en question...

My bad. La phrase était "Casting a vote is speech", traduisible par "Voter, c'est s'exprimer".