Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[eclipse]

Quelqu'un connait ce site: http://capx.co ?

Je suis tombé dessus via fee.org. Apparement Daniel Hannan y contribue.

[NoName]

Quelqu'un connait ce site: http://capx.co ?

Je suis tombé dessus via fee.org. Apparement Daniel Hannan y contribue.

 

ouais, on a le droit de traduire les articles normalement. En tout cas, y'en a plein dans le fil, j'imagine que c'est open bar chez eux.

[eclipse]

Si tel est le cas, j'aimerai bien voir si on peut faire un article sur le Brésil et Dilma Rousseff, tel celui-ci http://capx.co/is-dilma-done-for/

[Nick de Cusa]

Rappel, en anglais Américain, "governement" veut dire Etat, pas gouvernement (en américain: administration). 

 

Rappel, en anglais Américain, "governement" veut dire Etat, pas gouvernement (en américain: administration). 

[Nick de Cusa]

Quelqu'un connait ce site: http://capx.co ?

Je suis tombé dessus via fee.org. Apparement Daniel Hannan y contribue.

Yep. Je pense qu'on peut, à vérifier, mais attention : ils ont beauoup de "lu ailleurs" articles de la presse qui ne sont pas les leurs. 

 

Hannan, on peut. 

[eclipse]

Si tel est le cas, j'aimerai bien voir si on peut faire un article sur le Brésil et Dilma Rousseff, tel celui-ci http://capx.co/is-dilma-done-for/

 

Si ça intéresse la rédaction :

Brésil _ Dilma Rousseff est-elle finie .odt

[fryer]

Si ça intéresse la rédaction :

Transmis, merci beaucoup

[Nick de Cusa]

L'impot sur le revenu prend votre vie même.

 

https://fee.org/articles/a-tax-on-income-attacks-life-itself/

[Séverine B]

Transmis, merci beaucoup

 

Merci Fryer ! Merci Eclipse ! :-)

[Séverine B]

Urgent et court : Prince dans Reason : http://reason.com/blog/2016/04/21/prince-rip

[Séverine B]

Reason : Andrew Jackson disparaît du billet de $20 : http://reason.com/blog/2016/04/20/great-news-harriet-tubman-will-replace-a

[Nick de Cusa]

Brexit : M. Obama, occupez vous de vos affaires.

 

http://eureferendum.com/blogview.aspx?blogno=86029

[Nick de Cusa]

Villes privées, un chemin vers la liberté. 

 

https://fee.org/articles/private-cities-a-path-to-liberty/

[Nick de Cusa]

Elon Musk, capitaliste de connivence.

 

http://reason.com/archives/2016/04/28/elon-musk-crony-capitalist

[Nick de Cusa]

Elon Musk, capitaliste de connivence.

 

http://reason.com/archives/2016/04/28/elon-musk-crony-capitalist

Fait.

[Nick de Cusa]

L'électricité plus chère que jamais en Allemagne.

 

http://notrickszone.com/2016/04/29/up-up-and-away-leading-daily-die-welt-reports-electricity-in-germany-more-expensive-than-ever/

[Nick de Cusa]

Entretien d'embauche : que faut-il faire ? Et éviter de faire ?

 

https://fee.org/articles/sell-yourself-advice-for-a-great-job-interview/

[Nick de Cusa]

Nouvelle étude : le photovoltaïque pas durable en Europe.

 

http://notrickszone.com/2016/04/30/devastating-conclusion-new-study-deems-solar-pv-systems-in-europe-a-non-sustainable-energy-sink/

[Nick de Cusa]

Le Venezuela est à court de bière. 

 

http://reason.com/blog/2016/04/30/venezuela-runs-out-of-beer

[Neomatix]

La plus importante entreprise privée brassicole vénézuelienne a arrêté de produire de la bière après être arrivée à court d’orge malté (ou, plus précisément, après être arrivé à court de devises étrangères avec lesquelles elle achetait l’orge malté).

L’entreprise, Empresas Polar, a arrêté la production hier – elle avait prévenu la semaine passée qu’elle arriverait à court d’orge malté d’ici-là.

Polar met « la prévision politique préférée de votre oncle ivre » à l’épreuve, écrit Francisco Toro des Chroniques de Caracas. « Vous voyez celle dont je parle n’est-ce pas ? Cet oncle à vous qui s’enivre à chaque réunion de famille et qui commence à grogner sur le fait que la seule façon de rendre le peuple suffisament fou pour prendre d’assault les rues et renverser le gouvernement est s’il fait face à une pénurie de bière ? Et bien vous voilà satisfait Tio ».

Polar dit qu’ils ont alerté le pays depuis un an au sujet de la nécessité d’un accès suffisant aux devises étrangères « pour continuer à produire ce qui est demandé par les vénézueliens ».

La bière rejoint maintenant une longue liste de produits et aliments en pénurie au Vénézuela socialiste depuis que le prix du pétrole s’est effondré et que l’Etat n’a rien fait pour relâcher sa mainmise sur l’économie.

Au Vénézuela il y a eu des pénuries de : piles, bœuf, pillules contraceptives, eau de Javel, laiton, pain, implants mammaires, beurre, fromage, poulet, chocolat, fer à repasser, café, cercueils, lait condensé, préservatifs, huile de maïs, désodorisant , détergents, couches, œufs, assouplissants textiles, poissons, farine, frites, fruits, gaze, houblon, crème glacée, insecticide, confitures, jus de fruits, lentilles, margarine, biscuits, maquillage, mayonnaise, gants médicaux, lait, rince-bouche, moutarde, serviettes, flocons d'avoine, olives, pan de jamón, pâtes, pois, porc, lait en poudre, raisins secs, rasoirs, riz, serviettes hygiéniques, osties, sardines, satin, shampoing, chaussures, lait écrémé, savon, sodas, sucre, huile de tournesol, pneus, papier hygiénique, brosses à dents, dentifrice, vernis, légumes, eau, vin, et plus encore.

[Nick de Cusa]

Muchas gracias. 

[Lexington]

Proposition de traduction depuis l'anglais http://www.texasmillennialinstitute.org/know-thy-enemy-a-classier-take-on-class-warfare/

[Nick de Cusa]

La vérité sur les crèmes à raser (Jeffrey Tucker)

 

https://tucker.liberty.me/shaving_cream/

 

Primo c'est vrai, je pratique, et secundo, ça fera un gros score. 

[FabriceM]

La vérité sur les crèmes à raser (Jeffrey Tucker)

 

https://tucker.liberty.me/shaving_cream/

 

Primo c'est vrai, je pratique, et secundo, ça fera un gros score.

 

Ca, on le sait depuis longtemps.

 

https://www.liberaux.org/index.php/topic/34888-nouvelles-du-monde-sans-intérêt/?p=1126047

[Nick de Cusa]

Ui, t'es gentil Fabrice mais ce n'est pas le fil pour ça. 

[Nick de Cusa]

Malgré 1000 milliards de subventions vertes, les émissions de CO2 de l'UE augmentent.

 

https://wattsupwiththat.com/2016/05/03/fail-co2-emissions-increasing-in-eu-despite-1-trillion-in-green-subsidies/

[Nick de Cusa]

Carte de la navigation mondiale ; comme un coeur qui bat.

 

https://fee.org/articles/an-awesome-map-of-world-trade-and-shipping/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook

[fryer]

Ui, t'es gentil Fabrice mais ce n'est pas le fil pour ça.

Je rappelle que ce fil est un fil de travail, merci de pas flooder (les messages sur le rasage sont ici : http://www.liberaux.org/index.php/topic/51087-gentleman-contemporain-comment-shabiller-avec-classe-ou-pas/page-192#entry1399955)

Merci.

[Dardanus]

Carte de la navigation mondiale ; comme un coeur qui bat.

 

https://fee.org/articles/an-awesome-map-of-world-trade-and-shipping/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook

 

je prends.

 

[Rübezahl]

in-Venezuela-residents-resort-to-hunting-dogs-on-the-street/  https://panampost.com/sabrina-martin/2016/05/04/in-venezuela-residents-resort-to-hunting-dogs-on-the-street/