Largo Winch Posté 19 juillet 2011 Signaler Posté 19 juillet 2011 Le 19/07/2011 à 16:35, Nick de Cusa a dit : Mon nom est Bond. Eurobond. Fait
Nick de Cusa Posté 21 juillet 2011 Auteur Signaler Posté 21 juillet 2011 La France et l'Allemagne, Kohl - Mitterrand / Merkel - Sarko : http://eureferendum.blogspot.com/2011/07/then-and-now.html Que penser des sommets européens (que j'en traduis un comme ça, je choisis une version douce de ses insultes. Par scumset, il entend les élites oul esjournalistes, à préciser : http://eureferendum.blogspot.com/2011/07/its-all-de-fault-of-somebody.html Les propositions du sommet européen (fuitées) commentées : http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/07/reaction-to-draft-eu-summit-proposal.html
Lancelot Posté 21 juillet 2011 Signaler Posté 21 juillet 2011 (modifié) Le 21/07/2011 à 17:13, Nick de Cusa a dit : La France et l'Allemagne, Kohl - Mitterrand / Merkel - Sarko : http://eureferendum.blogspot.com/2011/07/then-and-now.html Je m'ennuie alors j'ai traduit celui-là. Mais du coup j'en fais quoi maintenant ? Citation Que penser des sommets européens (que j'en traduis un comme ça, je choisis une version douce de ses insultes. Par scumset, il entend les élites oul esjournalistes, à préciser : http://eureferendum.blogspot.com/2011/07/its-all-de-fault-of-somebody.html Bon, j'ai fait celui-là aussi. (non, je ne ferai pas le troisième pendant que j'y suis, j'ai atteint mon quota de traduction pour ce soir) Modifié 21 juillet 2011 par Lancelot
Nick de Cusa Posté 21 juillet 2011 Auteur Signaler Posté 21 juillet 2011 C'est qu'elles sont bien en plus. Elles sont dans la salle des machines, notre ingénieur en chef va bientôt les mettre sur la catapulte à vapeur pour les lancer au grand jour.
Nick de Cusa Posté 22 juillet 2011 Auteur Signaler Posté 22 juillet 2011 Débriefing du dernier sommet européen, l'été va être long (et chaud). http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/07/long-summer-ahead.html
Citronne Posté 22 juillet 2011 Signaler Posté 22 juillet 2011 Le 22/07/2011 à 16:59, Nick de Cusa a dit : Débriefing du dernier sommet européen, l'été va être long (et chaud). http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/07/long-summer-ahead.html Taken
Nick de Cusa Posté 22 juillet 2011 Auteur Signaler Posté 22 juillet 2011 Merci Citronne. L'UE ne se donne même plus la peine de faire semblant d'agir dans un cadre légal. http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100098401/the-eu-is-no-longer-even-pretending-to-be-acting-within-the-law/ La crise clôt-elle le débat Hayek - Keynes? http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100098267/has-the-financial-crash-finally-settled-the-hayek-keynes-debate/
Largo Winch Posté 23 juillet 2011 Signaler Posté 23 juillet 2011 Le 22/07/2011 à 19:33, Nick de Cusa a dit : La crise clôt-elle le débat Hayek - Keynes? http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100098267/has-the-financial-crash-finally-settled-the-hayek-keynes-debate/ Fait.
Barem Posté 23 juillet 2011 Signaler Posté 23 juillet 2011 Salut Nick, je prends le premier : Citation L'UE ne se donne même plus la peine de faire semblant d'agir dans un cadre légal.http://blogs.telegra…within-the-law/ (je suis désolé de ne pouvoir traduire à la même cadence qu'auparavant, mais j'ai beaucoup à faire depuis quelques temps…)
Nick de Cusa Posté 23 juillet 2011 Auteur Signaler Posté 23 juillet 2011 Un bon article, étonnamment modéré de ton de la part de North, sur les suites de l'affaire News of the World sur les idées politiques. http://eureferendum.blogspot.com/2011/07/struggling-for-answers.html EDIT: orthographe (part, pas par).
Citronne Posté 24 juillet 2011 Signaler Posté 24 juillet 2011 Le 23/07/2011 à 16:36, Nick de Cusa a dit : Un bon article, étonnamment modéré de ton de la par de North, sur les suites de l'affaire News of the World sur les idées politiques. http://eureferendum.blogspot.com/2011/07/struggling-for-answers.html Je prend… On pourrait pas inventer un système de tableau ou autre dans lequel certains mettraient les documents à traduire et le premier qui veut le faire l'indique ? Genre sur Google docs ou autre… J'ai souvent peur qu'une personne commence à traduire sans l'avoir indiqué :|
Nick de Cusa Posté 24 juillet 2011 Auteur Signaler Posté 24 juillet 2011 Dans ce cas là, c'est celui qui l'indique qui sera publié. Le libéralisme sans règles, ça plante. Avec cette règle, ça marche.
Chitah Posté 24 juillet 2011 Signaler Posté 24 juillet 2011 Le 24/07/2011 à 08:49, Citronne a dit : Je prend… On pourrait pas inventer un système de tableau ou autre dans lequel certains mettraient les documents à traduire et le premier qui veut le faire l'indique ? Genre sur Google docs ou autre… J'ai souvent peur qu'une personne commence à traduire sans l'avoir indiqué :| J'ai proposé et mis le tableau sur Google docs, mais je n'ai pas eu de réponse sur ce sujet. Dommage, car c'est pourtant essentiel.
Nick de Cusa Posté 25 juillet 2011 Auteur Signaler Posté 25 juillet 2011 Au choix, de bonnes réflexions. La fin des CDS ? http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/07/summit-side-note-beginning-of-end-for.html Explication de ce qui s'est décidé au dernier sommet : http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/07/dust-settles-after-eurozone-summit.html Fermez les blogs : http://eureferendum.blogspot.com/2011/07/close-down-blogs.html L'individu est une menace : http://eureferendum.blogspot.com/2011/07/threat-of-individual.html Les changement climatique, les ONG bidon, les nazis et le ministre : http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100098537/climate-change-fake-charities-nazis-and-chris-huhne/ C'est Byzance au Pérou.
Citronne Posté 25 juillet 2011 Signaler Posté 25 juillet 2011 Le 25/07/2011 à 19:01, Nick de Cusa a dit : Au choix, de bonnes réflexions. Explication de ce qui s'est décidé au dernier sommet : http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/07/dust-settles-after-eurozone-summit.html Fermez les blogs : http://eureferendum.blogspot.com/2011/07/close-down-blogs.html Je prend ces deux là
Barem Posté 25 juillet 2011 Signaler Posté 25 juillet 2011 Je traduis demain celui ci : Citation L'individu est une menace : http://eureferendum….individual.html
Nick de Cusa Posté 26 juillet 2011 Auteur Signaler Posté 26 juillet 2011 C'est vraiment très fort, parce que nos amis blogueurs anglais ne prennent pas de vacances, et que ça nous permet de tenir un bon rythme en réaction aux grands évènements. Sacrée valeur ajoutée.
Citronne Posté 26 juillet 2011 Signaler Posté 26 juillet 2011 Je viens à peine de finir le deuxième, j'en peux plus… @__@ dormir… J'ai eu un souci avec cette phrase Citation UK Chancellor George Osborne has said that further “eurozone integration” is in the UK’s interest, that is, if it means a functioning Single Currency. Je sais pas pourquoi, je ne la comprend pas bien et je sais que je l'ai mal traduite. Je met l'article sur CP et si quelqu'un se sent de la changer… Merci PS : ils sont un peu casse bonbon avec leur parenthèses … Faut qu'ils se reconvertissent PPS: sinon le reste ça va, c'était cool
Nick de Cusa Posté 27 juillet 2011 Auteur Signaler Posté 27 juillet 2011 Non, c'est traduction littérale, George Osborne a déclaré qu'une "intégration plus poussée" de la zone euro est dans l'intérêt du Royaume Uni, du moins si ça signifie une monnaie unique en bon état de marche.
Barem Posté 28 juillet 2011 Signaler Posté 28 juillet 2011 Le 26/07/2011 à 06:34, Nick de Cusa a dit : C'est vraiment très fort, parce que nos amis blogueurs anglais ne prennent pas de vacances, et que ça nous permet de tenir un bon rythme en réaction aux grands évènements. Sacrée valeur ajoutée. Yop, que reste-t-il à traduire ?
Nick de Cusa Posté 29 juillet 2011 Auteur Signaler Posté 29 juillet 2011 Un pas trop long sur la démission du gouvernement chypriote marquant un aggravement de la crise de la dette souveraine européenne. http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100099004/cyprus-cabinet-resigns-as-euro-crisis-spreads/
Barem Posté 29 juillet 2011 Signaler Posté 29 juillet 2011 Le 29/07/2011 à 07:16, Nick de Cusa a dit : Un pas trop long sur la démission du gouvernement chypriote marquant un aggravement de la crise de la dette souveraine européenne. http://blogs.telegra…crisis-spreads/ Bien, bien… j'attaque demain !
José Posté 29 juillet 2011 Signaler Posté 29 juillet 2011 Le 28/07/2011 à 20:41, Barem a dit : que reste-t-il à traduire ? Le Québéquois Libre.
Barem Posté 30 juillet 2011 Signaler Posté 30 juillet 2011 N'hésite pas à me demander de réaliser quelques traductions Nick, j'ai fini mon job d'été de 2 mois hier. (J'étais prestataire dans le service courrier d'une grosse boite, un travail harassant et peu gratifiant en terme de reconnaissance par nos collèges. Le management français à l'état pur…) Citation Le Québéquois Libre. Je sais que les administrateurs de ce site nous autorise à traduire leurs écrits, mais ma question s'orientait à la base sur les textes dont Nick nous a parlé plus haut. Bref, merci.
Nick de Cusa Posté 30 juillet 2011 Auteur Signaler Posté 30 juillet 2011 Le 25/07/2011 à 19:01, Nick de Cusa a dit : … La fin des CDS ? http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/07/summit-side-note-beginning-of-end-for.html … Les changement climatique, les ONG bidon, les nazis et le ministre : http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100098537/climate-change-fake-charities-nazis-and-chris-huhne/ … Il reste ceux-ci. Le premier pour notre public orienté finances, le deuxième parce que c'est bon de voir Hannan bouger un peu sur ce sujet (il s'y met). PS: tu as bien fait de rabrouer Lucilio, c'est un bon principe de base, mais jette quand même un coup d'oeil au QL pour voir q'ils ont quelque chose plus chaud que ces deux là.
Barem Posté 30 juillet 2011 Signaler Posté 30 juillet 2011 Fine. Je prend le premier : Citation La fin des CDS ? http://openeuropeblo…of-end-for.html
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant