Comment dire en français ?

[Lugaxker]

  Le 07/10/2021 à 00:09, Hugh a dit :

Je pense que n'est pas le même:

le billion: Dix fois cent millions

le trillion: Mille billions

Expand  

En anglais : 1 trillion = 1 000 000 000 000, ce qui correspond à 1 billion en français

 

Les anglophones utilisent l'échelle courte (million, billion, trillion, quadrillion, etc.), les francophones l'échelle longue (million, milliard, billion, billiard, trillion, trilliard, etc.)

 

Il va falloir se mettre d'accord sur comment on appelle 1000 milliards, car les budgets étatiques commencent à être calculés dans cette unité ??? 

[Neomatix]

  Le 07/10/2021 à 07:17, Lugaxker a dit :

Possible que ce soit utilisé dans du jargon technique mais je le vois utilisé à toutes les sauces dans le langage courant alors que "efficace" existe.

Expand  

Ce ne sont pas les mêmes mots.

Efficient = efficace + économe. Le mot n'ayant pas d'équivalent en français, ça me semble utile de l'usiter.

[Mathieu_D]

  Le 06/10/2021 à 21:21, Adrian a dit :

 

Ne pas appeler de conseillers n'est pas le comportement habituel des clients ?

Expand  

Tu n'imagines pas combien la scène suivante nous coûte :

"- Bonjour cher conseiller, je peux avoir mon relevé ?

- Bonjour cher client, oui bien sûr, vous pouvez l'avoir dans votre espace en cliquant sur "Mon relevé" en haut à droite."

 

(Autre exemple la dernière estimation qui m'est passée sous le nez c'est qu'un mail qui nous est adressé nous coûte 1 euro en moyenne, principalement en coût humain pour action derrière.)

[ttoinou]

Intéressant @Mathieu_D !

 

 

Sinon, La France c'est du lard salé

[Solomos]

  Le 07/10/2021 à 08:05, ttoinou a dit :

Intéressant @Mathieu_D !

 

 

Sinon, La France c'est du lard salé

Expand  

 

Et à l'origine,  bacon est un mot français.

[Cthulhu]

France is bacon après tout.

[Marlenus]

  Le 08/10/2021 à 19:17, Solomos a dit :

 

Et à l'origine,  bacon est un mot français.

Expand  

Ben pour le coup cela s'écrit pareil mais je le prononce différemment suivant ce que je veux désigner.