Séverine B

Merci + + + !

Toujours en attente d'une bonne volonté : https://fee.org/articles/why-george-orwells-warning-on-self-censorship-is-more-relevant-than-ever/ https://mises.org/wire/why-we-need-entrpreneurs-and-market-prices-healthy-economy Et aussi (new ! must read ! help us ! ) : https://fee.org/articles/fdr-s-new-deal-worsened-and-prolonged-the-great-depression/ (dan mitchell) https://fee.org/articles/does-democratic-socialism-work-better-than-totalitarian-socialism/ (dan mitchell, encore...) https://fee.org/articles/could-covid-19-end-the-government-monopoly-on-education/ (dan mitchell, toujours...) https://fee.org/articles/is-kamala-harris-really-a-pragmatic-moderate/ Culture/histoire (allô, @Dardanus ? ) https://fee.org/articles/the-battle-of-warsaw-celebrating-the-centennial-of-a-polish-victory/ De l'écologisme libéral : https://fee.org/articles/the-free-market-approach-to-environmental-conservation/ Merci pour votre aide, toujours bienvenue ! ?

https://mises.org/wire/why-we-need-entrpreneurs-and-market-prices-healthy-economy

https://reason.com/2019/06/03/kamala-harris-is-a-cop-who-wants-to-be-president/

Mille mercis ! (NB : si si je bosse en semaine "aussi" : du jeudi au dimanche)

Bonjour à tous, Période estivale signifiant période plus creuse en termes de production d'articles, nous sommes très preneurs de traductions. En voici quelques-unes suggérées par la rédaction, mais si d'autres articles vous plaisent, be our guests ! (seul impératif : contenu libéral et pas d'article sur le climat ou sur le traitement du Covid) : https://reason.com/2020/07/31/the-extremely-online-are-less-informed-about-political-news-more-informed-about-conspiracy-theories/ https://reason.com/2020/07/28/what-cancel-culture-has-in-common-with-medieval-outlawry/ https://mises.org/wire/buchanan-and-anarchism https://fee.org/articles/how-ayn-rands-dystopian-novella-anticipated-cancel-culture/ https://fee.org/articles/why-george-orwells-warning-on-self-censorship-is-more-relevant-than-ever/ https://humanprogress.org/article.php?p=2809 N'hésitez pas à aller en chercher d'autres sur : Reason, FEE, HumanProgress... Merci à tous !

https://fee.org/articles/seattle-s-autonomous-zone-and-the-paris-commune-of-1871-are-ominously-similar/

Oui très bonne idée, nous sommes preneurs ! Merci.

https://medium.com/@daniilgor/masks-vs-shutdowns-is-a-false-dichotomy-106b44995467

Merci.

Merci !

ET merci !

Merci !

Merci :))

https://fee.org/articles/mass-surveillance-is-spreading-along-with-covid-19/

https://thelibertarianrepublic.com/what-should-a-post-pandemic-america-look-like/

Merci !

Quelque part sur ce fil ... Peut-être qu'une âme charitable nous fera remonter le post ou le doc... Sinon, j'essaie de poster ça ici dans la matinée...

Quand ce sont des sites et/ou des auteurs avec lesquels nous n'avons pas négocié de partenariat, merci de bien indiquer au moment où vous prenez la trad (ou au moment où vous la postez) que la demande a été acceptée (quitte à nous transférer le mail à la rédaction). Je sais c'est un peu pénible, mais c'est une question de droits que nous devons respecter...

Bien penser à demander l'accord des auteurs/sites avant de lancer la proposition de traduction.

Je l'ai fait. Je pense que lorsqu'on colle de trop grands morceaux dans deepL ça ne "prend pas". As-tu essayé § par § ? Je te dis ça parce que DeepL a une fonction très intéressante, lorsqu'on passe le curseur sur un mot, il fait des propositions très adéquates en fonction du contexte (et ça soulage le travail du traducteur... ) Si tu as un doute, ne colle que des phrases ou bien un seul § dans DeepL, ça marche mieux.

Ah tu veux dire je colle dans DeepL et je mets tout ça en "brut" sur WP ?

Dis-moi tout parce que je n'ai pas suivi d'assez près. Tu as une trad que tu n'arrives pas à coller ? Si c'est ça, pourrais-tu la mettre dans un doc (word ou équivalent), l'envoyer ici : redaction@contrepoints.org, et je me charge de la déposer délicatement dans WP...

Important : https://reason.com/2020/02/27/the-one-thing-we-know-for-sure-about-the-coronavirus-outbreak-is-that-pols-will-use-it-to-push-their-agendas/