Jump to content

Séverine B

Membre Actif
  • Content Count

    2172
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

About Séverine B

  • Rank
    Prosateur
  • Birthday July 4

Contact Methods

  • Website URL
    https://contrepoints.org

Profile Information

  • Gender
    Female
  • Location
    Tombstone

Recent Profile Visitors

1061 profile views
  1. Besoin de votre aide en traduction. Comment traduiriez-vous "whataboutism" ? Voici la phrase : " There are legitimate questions about WikiLeaks' relationship with the Russian government, but it's the worst sort of whataboutism to argue that WikiLeaks' revelations about the United States government should not be taken seriously until it releases equally damaging material about, say, the Putin regime. "
  2. No soucy. Je pointais juste l'intérêt pour la rédaction que les trad soient facilement repérables et récupérables.
  3. Merci merci pour toutes ces propositions mais je vous rappelle que les traductions servent "aussi" à Contrepoints... Avant de mettre en place des soluces (certes chouettes) que tout le monde s'empressera (ou pas) d'utiliser alors que la rédaction n'a pas donné son aval/avis, ça me semble un peu prématuré. Il aurait peut-être été plus sympa d'attendre les retours du redac chef et de Fred. Apparemment je ne l'ai pas dit suffisamment clairement plus haut (ou alors tout le monde s'en f... ) @Hobbart @F. mas
  4. Je pense que le principal intérêt c'est d'être publié sur CP, donc que la rédaction a son mot à dire. Moi perso je n'ai pas le temps de me demander où je vais chercher quoi, ni surtout me demander si le doc est à jour (combien de temps t'en occuperas-tu ? Quid si tu ne le fais plus ?). J'aime les plans simples et efficaces. Et qui se déroulent sans accroc.
  5. Merci pour le travail que tu fait Restless. Je ne voulais pas dire que c'est un "effort" surhumain pour la rédaction mais qu'en multipliant les supports il y a + de risques d'oublier des choses et de "perdre" les bonnes volontés.
  6. Je vois qu'il n'y a pas eu de réponse là-dessus alors je me permets une remarque : pour la rédaction ça complique un peu les choses d'avoir un énième fichier à consulter pour les trad : risque de s'y perdre, d'une mise à jour pas faite, de traducteurs qui n'ont pas le doc, etc... Donc faisons simple : elles sont proposées ici et renvoyées ici ou sur le mail de la rédaction. Concernant les demandes de traductions qui n'ont pas eu de suite, certaines étaient en rapport direct avec l'actualité et sont périmées depuis longtemps. Pour les autres, les lister serait une bonne idée, mais toujours sur ce fil-ci. My2cents...
  7. Super ! On a toujours besoin de traducteurs. Toutes les traductions demandées sont postées ici. La rédaction les récupère quand elles sont postées (ici aussi, mais si tu préfères les envoyer par mail, ça nous convient : redaction@contrepoints.org). Il faut juste penser à signaler ici ce que tu prends, pour qu'il n'y ait pas de doublon. Et l'article cité n'a toujours pas trouvé preneur...
  8. @Rincevent Permission demandée à l'instant. Réponse : feu vert donné par Tabarrok himself. Prendre de préférence l'article original au cas où il y ait de légères différences... : https://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2018/06/sexism-racism-never-diminishes-even-everyone-becomes-less-sexist-racist.html
  9. John Galton, fondateur d'Anarchopulco. Enfin, sauf s'il est parti dans la Galt's Gultch... https://www.cryptolinenews.com/2019/02/bitcoin-enthusiast-from-anarchapulco-was-shot-dead/
  10. Un peu fun et pas très long : https://lfb.org/how-to-become-a-billionaire-in-the-next-10-years/
  11. Et un autre Dan Mitchell : https://fee.org/articles/ocasio-cortez-s-fiscal-plan-will-lead-to-crushing-tax-hikes-on-the-middle-class-and-lower-income-americans/
  12. Un Dan Mitchell : https://fee.org/articles/the-ideal-free-trade-agreement-should-fit-on-a-single-page/
  13. Dardanus en mode stakhanoviste (pardon, je n'ai pas pu résister...) Merci beaucoup !
×
×
  • Create New...